BBC: Guilty Pleasures (2011) / ББС: Порочные Удовольствия: Luxury in Ancient Greece / Роскошь в Древней Греции

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Иногда яростно.

Irina73 24.12.11 в 08:12

0

Каждый стремился доминировать над городом.

Irina73 24.12.11 в 08:12

0

Борьба была не только политической,
но и в сфере культуры,

Irina73 24.12.11 в 08:16

0

подпитываемая заметным общественным
проявлением частной роскоши.

Irina73 24.12.11 в 08:16

0

В конце седьмого века до нашей эры,
богатые аристократы в древних Афинах

Irina73 24.12.11 в 08:20

1

кажется, тратили все больше и больше.

Irina73 24.12.11 в 08:18

0

Эти аристократы не сомневались в своей правоте относительно их богатства или власти.

Irina73 13.07.12 в 13:03

1

Они были, в конце концов, "эвпатриды", правильно родившимися.

Irina73 13.07.12 в 13:04

0
+2

Излишний шик использовался не только для формирования определённого общественного мнения.

sanabanana 24.12.11 в 13:19

0

Он стал основным оружием в арсенале аристократов

sanabanana 24.12.11 в 13:21

0

в борьбе за власть.

sanabanana 24.12.11 в 13:21

0

Поэтому они облачались в дорогие одежды, покупали дорогостоящие доспехи,

sanabanana 24.12.11 в 13:24

1

наслаждались отборными винами и яствами, которые им подносили рабыни.

sanabanana 24.12.11 в 13:28

1

В наши дни все изменилось.

sanabanana 24.12.11 в 13:29

0

Но верными свидетелями прошлого служат греческие захоронения.

sanabanana 24.12.11 в 13:29

0

В те древние времена,

sanabanana 24.12.11 в 13:32

0

место для захоронения афинян находилось за пределами города

sanabanana 24.12.11 в 13:34

1

в квартале под названием Керамик.

sanabanana 24.12.11 в 13:36

1

И церемония погребения представителей аристократических родов проводились с необычайным размахом.

sanabanana 24.12.11 в 13:38

1

Ею прославляли имущественное положение и богатство.

sanabanana 24.12.11 в 14:49

0

Размах был настолько велик, что сама церемония уже была роскошью.

sanabanana 24.12.11 в 14:49

1

Здесь можно встретить памятники разных времен афинской истории.

sanabanana 24.12.11 в 14:50

0

Предмет нашего интереса - будоражащие воображение памятники 7-го века до н.э. -

sanabanana 24.12.11 в 15:26

0

погребальные курганы.

sanabanana 24.12.11 в 14:52

0

Прогулка по кварталу Керамик помогает понять

sanabanana 24.12.11 в 14:59

1

динамику в отношении афинян к роскоши погребальных церемоний.

sanabanana 24.12.11 в 15:00

1

Вон там располагается огромный курган, полностью принадлежавший большому древнему аристократическому роду.

sanabanana 24.12.11 в 15:28

1

Когда-то на его вершине была установлена статуя.

sanabanana 24.12.11 в 15:30

1

Курганы колоссально подчёркивали статус рода.

sanabanana 24.12.11 в 15:31

0

Каждый прохожий видел их на пути из города и к городу.

sanabanana 24.12.11 в 15:31

0

Роскошь как инструмент политической пропаганды.

sanabanana 24.12.11 в 15:33

0

Я полагаю, что речь идет о политической власти.

sanabanana 24.12.11 в 15:33

0

Почти при любом общественном строе

sanabanana 24.12.11 в 15:34

0

похороны могут легко получить политический характер.

sanabanana 24.12.11 в 15:35

0

Примеров много - похороны, устраиваемые ранее ирландской республиканской армией

sanabanana 24.12.11 в 15:37

0

или палестинцами.

sanabanana 24.12.11 в 15:37

0

Ведь это прекрасная возможность для семьи и рода

sanabanana 24.12.11 в 15:38

0

заявить публично о своих интересах.

sanabanana 24.12.11 в 15:39

0

Но для другой части населения Афин,

sanabanana 24.12.11 в 15:39

0

оставшихся за бортом достатка и роскоши, жизнь складывалась совсем иначе.

sanabanana 24.12.11 в 15:41

0

Многие из них погрязли в долгах, что в то время

sanabanana 24.12.11 в 15:43

0

сулило мрачные последствия.

sanabanana 24.12.11 в 15:43

0

Некоторым афинянам даже приходилось идти в рабство,

sanabanana 24.12.11 в 15:44

0

чтобы избавиться от долгов.

sanabanana 24.12.11 в 15:44

0

Ситуация напоминает наши дни.

sanabanana 24.12.11 в 15:46

0

Мы находимся в одном из 4х приютов для бездомных, организованных Отцом Игнатием.

sanabanana 24.12.11 в 15:48

0

Количество желающих получить бесплатную порцию обеда стало неумолимо расти,

sanabanana 24.12.11 в 15:50

0

сразу после начала финансового кризиса.

sanabanana 24.12.11 в 15:54

0

Они обросли долгами, им приходится терпеть лишения

sanabanana 24.12.11 в 15:55

0

естественно, некоторые из них винят кредиторов.

sanabanana 24.12.11 в 15:56

0
+1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →