BBC: Guilty Pleasures (2011) / ББС: Порочные Удовольствия: Luxury in Ancient Greece / Роскошь в Древней Греции
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
в те времена были как нынешние Эмпайр-стейт-билдинг или Эйфелева башня. Aliern 16.01.12 в 13:33 |
|
|
Символы города и новой демократии. Aliern 16.01.12 в 13:34 |
||
|
К проекту были привлечены величайшие мастера Aliern 16.01.12 в 13:36 |
||
|
за всю историю Греции. Aliern 16.01.12 в 13:36 |
||
|
В конструкции Парфенона учтена Aliern 16.01.12 в 13:41 |
||
|
тонкая оптическая иллюзия, что гарантирует безупречный вид его массивным пропорциям. Aliern 16.01.12 в 13:43 |
||
|
Храм выглядит прямолинейным, Aliern 16.01.12 в 13:37 |
||
|
хотя в нем нет ни одной прямой линии. Aliern 16.01.12 в 13:37 |
||
|
Также скульптура, которая украшает храм, - Aliern 16.01.12 в 14:11 |
||
|
одна из лучших за историю греческого мира. Aliern 16.01.12 в 14:12 |
||
|
В дальнейшем храм был украшен росписью и драгоценными металлами. Aliern 16.01.12 в 14:21 |
||
|
Весь комплекс действительно поражал посетителя. Aliern 16.01.12 в 14:22 |
||
|
Теперь эти роскошные сооружения эпохи демократии характеризовали Афины, Aliern 16.01.12 в 14:24 |
||
|
и, разумеется, храмы были окружены статуями-посвящениями, Aliern 16.01.12 в 14:25 |
||
|
но теперь это была заслуга обычных граждан, Aliern 16.01.12 в 14:26 |
||
|
а не только богатой аристократии. Aliern 16.01.12 в 14:26 |
||
|
Но это вовсе не значит, что в Афинском обществе не сохранилось огромное неравенство. Aliern 16.01.12 в 14:32 |
||
|
Есть богатые и бедные граждане, но в политическом плане Aliern 16.01.12 в 14:33 |
||
|
один мужчина - один голос. Aliern 16.01.12 в 14:33 |
+2 | |
|
Они равны на собрании, в теории. Aliern 16.01.12 в 14:34 |
||
|
Это проявлялось очень по-разному. Например, в одежде. Aliern 16.01.12 в 14:34 |
||
|
Если знатный афинянин одет по-простому, вы не сможете отличить, кто гражданин, Aliern 16.01.12 в 14:38 |
||
|
а кто раб в Афинах. Все жители были похожи и одевались одинаково. Aliern 16.01.12 в 14:39 |
||
|
И дело не только в одежде. В поведении рабов сквозила вольность, которой трудно было ожидать. Aliern 16.01.12 в 14:48 |
||
|
Нда. Aliern 16.01.12 в 14:48 |
||
|
Это похоже на то, как американские президенты едят ход-догги и носят бейсболки, Aliern 16.01.12 в 14:49 |
||
|
хоть и являются мультимиллионерами. Ты - как все, Aliern 16.01.12 в 14:51 |
||
|
а если ты сильно выделяешься, весьма вероятно, Aliern 16.01.12 в 14:52 |
||
|
что на собрании или в зале суда Aliern 16.01.12 в 14:52 |
||
|
люди не поддержат тебя. Aliern 16.01.12 в 14:53 |
||
|
Что любопытно, поскольку я интересуюсь властью, так это то Aliern 16.01.12 в 14:55 |
+2 | |
|
что общество действительно вынуждает богатых Aliern 16.01.12 в 14:56 |
||
|
тратить свои деньги не на себя, Aliern 16.01.12 в 14:56 |
||
|
Но Афины установили обратную связь с личным поведением, Irina73 26.12.12 в 13:29 |
+2 | |
|
которое ставило в затруднительное положение Афинских богачей. Это диалектично. Irina73 26.12.12 в 13:29 |
||
|
Так и есть. Irina73 01.05.12 в 18:40 |
||
|
Это стратегия управления, не так ли? Aliern 16.01.12 в 14:59 |
||
|
Обвинение всегда одно: если вы тратите деньги Aliern 16.01.12 в 15:02 |
||
|
на личные украшательства Aliern 16.01.12 в 15:02 |
||
|
на нужды города, Aliern 16.01.12 в 15:03 |
||
|
Точка. Это закон равновесия. Aliern 16.01.12 в 15:03 |
||
|
В демократических Афинах роскошь была не только политическим вопросом. Aliern 16.01.12 в 15:04 |
||
|
Это был ещё и вопрос морали. Aliern 16.01.12 в 15:04 |
||
|
Пристрастие к личной роскоши стало моральным пороком. Aliern 16.01.12 в 15:06 |
||
|
И это касалось не только Aliern 16.01.12 в 15:07 |
||
|
искусства и архитектуры. Aliern 16.01.12 в 15:07 |
||
|
Возможно, ещё более важной была роль другого афинского учреждения - Aliern 16.01.12 в 15:08 |
||
|
театра. Aliern 16.01.12 в 15:08 |
||
|
Афины были родиной греческой трагедии. Aliern 16.01.12 в 15:08 |
||
|
Представления играли в театре Диониса, Aliern 16.01.12 в 15:09 |
