BBC: Guilty Pleasures (2011) / ББС: Порочные Удовольствия: Luxury in Ancient Greece / Роскошь в Древней Греции

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Был только намек, что это происходит.

Irina73 22.11.12 в 12:39

0

С появлением импорта серебро
начинает прилипать к пальцам.

Irina73 22.11.12 в 12:40

0

Спартанцы получили
репутацию взяткодателей

Alex_ander 27.12.12 в 13:02

0

и взяточников. И что, мы начинаем
видеть, как примеры неравенства

Alex_ander 27.12.12 в 13:04

0

становятся очевидными для самих
спартанцев? Совершенно верно.

Alex_ander 27.12.12 в 13:04

0

И наиболее очевидно это проявлялось во владении землёй.

Alex_ander 27.12.12 в 13:07

0

Становилось всё яснее, что

Alex_ander 27.12.12 в 13:07

0

есть большое различие между большинством мелких землевладельцев и меньшинством крупных.

Alex_ander 27.12.12 в 13:08

0

К началу 4 века до новой эры здесь
была одна из богатейших частей Греции.

Alex_ander 27.12.12 в 13:32

0

Но личное богатство формально
было всё еще под запретом.

Alex_ander 27.12.12 в 13:29

0

Спартанцы не могли открыто носить
золотые и серебряные украшения.

Alex_ander 27.12.12 в 13:30

0

И вся растлевающая роскошь
была скрыта от глаз.

Alex_ander 27.12.12 в 13:31

0

В святых местах вроде Дельфы и Олимпии,

dizler 28.12.12 в 07:13

0

спартанцы хвастались
точно так же, как и любой другой город.

dizler 28.12.12 в 07:14

0

Но сейчас, здесь, дома,
в таких местах как это,

dizler 28.12.12 в 07:15

0

они старались произвести впечатление как отдельные личности.

cosinus 31.12.12 в 15:29

0

И даже, превозносивший спартанцев
Ксенофон сетовал, что спартанцы

Alex_ander 27.12.12 в 13:35

0

уже не жили по правилам,
установленным ими самими.

Alex_ander 27.12.12 в 13:34

0

Этот приток богатства создал разницу между богатыми и бедными в спартанском обществе,

Antoni 27.12.12 в 13:19

0

и это чревато было тяжёлым
ударом по могуществу Спарты.

Alex_ander 27.12.12 в 13:37

0

Спартанцам победнее не хватало земли, чтобы покрыть расходы на военные доспехи.

Alex_ander 27.12.12 в 18:28

0

В результате, они не могли оставаться
ни гражданами, ни солдатами.

Alex_ander 27.12.12 в 13:39

0

Хуже того, почти столетие серьёзных войн

Alex_ander 27.12.12 в 13:40

0

опустошило ряды спартанцев.

Alex_ander 27.12.12 в 13:40

0

Армия уменьшилась с 5 тысяч
в пятом веке до новой эры

Alex_ander 27.12.12 в 13:41

0

до всего полутора тысяч ко времени
битвы при Левктрах 371 года.

Alex_ander 27.12.12 в 13:42

0

Уже в следующем году,
перебив ещё 400 спартанцев,

Alex_ander 27.12.12 в 13:45

0

спартанскую территорию захватил неприятель под предводительством воинов из города Тебеса.

Alex_ander 27.12.12 в 13:46

0

Игра была окончена.

Alex_ander 27.12.12 в 13:48

0

Историк Ксенофонт описывает
эту сцену, как они проходят через долину
и грабят на своём пути.

dizler 28.12.12 в 10:45

0

"продвигаясь по левому берегу реки Эврота

dizler 28.12.12 в 10:48

0
+2

поджигая и грабя дома

dizler 28.12.12 в 10:48

0

наполненные ценными вещами.

dizler 28.12.12 в 10:49

0

В городе женщины
не могли вынести вида их города в дыму,

dizler 28.12.12 в 10:52

0

так как они никогда не видели
раньше врагов."

dizler 28.12.12 в 10:53

0

Это стало концом удивительного успеха.

dizler 28.12.12 в 10:57

0

После двух веков
военных побед,

dizler 28.12.12 в 10:58

0

Спарта была покорена

dizler 28.12.12 в 10:59

0

коварным влечением к
богатству и роскоши.

dizler 28.12.12 в 11:00

0

Это храм
Артемиды Ортии,

dizler 28.12.12 в 11:01

0

где были найдены
небывалые золотые драгоценности.

dizler 28.12.12 в 11:06

0

Как сообщает спартанская легенда, здесь
хлестали до крови мальчишек Спарты

dizler 28.12.12 в 11:07

0

на алтаре,
чтобы проверить их храбрость.

dizler 28.12.12 в 11:08

0
+2

На самом деле, мы сейчас предполагаем, что всё
это могло проходить не так.

dizler 28.12.12 в 11:09

0

По крайней мере, в период расцвета Спарты.

dizler 28.12.12 в 11:09

0

Но история гласит,

dizler 28.12.12 в 11:10

0

что к периоду Рима
эта традиция продолжалась.

dizler 28.12.12 в 11:12

0

Это было развлечением.

dizler 28.12.12 в 11:12

0

Толпы туристов
приедут посмотреть это.

dizler 28.12.12 в 11:13

0

Их так много, что вокруг алтаря
пришлось построить этот амфитеатр.

Alex_ander 28.12.12 в 11:44

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →