BBC: Guilty Pleasures (2011) / ББС: Порочные Удовольствия: Luxury in the Middle Ages / Роскошь в Средние века
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Откуда же его берут? Alex_ander 03.01.13 в 08:23 |
|
|
А вот где. Alex_ander 03.01.13 в 08:23 |
||
|
Обычно называют три страны, Alex_ander 03.01.13 в 08:20 |
||
|
Есть еще многие другие, но есть три самых известных. Antoni 02.01.13 в 19:34 |
||
|
Испания - одна из них. satou1993 27.12.12 в 14:33 |
||
|
Другая - Иран, и ещё Alex_ander 03.01.13 в 08:15 |
||
|
Но сейчас я имею дело Alex_ander 03.01.13 в 08:16 |
||
|
Шафран на самом деле дороже, чем золото. Antoni 02.01.13 в 19:30 |
||
|
Так как, это очень трудоемкий процесс. Antoni 02.01.13 в 19:31 |
||
|
Торговля специями была настолько прибыльной в средневековый период, Antoni 02.01.13 в 19:35 |
||
|
что пытались подменить эти импортные товары, чем-то доморощенным. Antoni 02.01.13 в 19:36 |
||
|
Так, семена редиса заменили на семена горчицы, Antoni 02.01.13 в 19:32 |
||
|
а шафран пытались вырастить в Восточной Англии. Antoni 02.01.13 в 19:32 |
||
|
Саффрон-Волден, вот это место. Alex_ander 03.01.13 в 08:19 |
||
|
Но настоящего ничем не заменишь. Alex_ander 03.01.13 в 08:19 |
||
|
Аутентичные специи с Востока принесли экзотический вкус Antoni 02.01.13 в 19:38 |
||
|
в средневековую пищу. Antoni 02.01.13 в 19:39 |
||
|
Они присоединились к другому роскошному импорту, такому как сыры и марочные вина Irina73 08.01.13 в 09:06 |
||
|
на столах аристократии, а затем все больше и больше появлялись и в скромных домах. Irina73 08.01.13 в 09:07 |
||
|
Торговые порты, такие как Саутгемптон процветали, Antoni 07.01.13 в 17:52 |
||
|
по мере прибытия новых предметов роскоши. Irina73 08.01.13 в 09:09 |
||
|
Спрос был таким, что люди могли делать большие деньги. Irina73 08.01.13 в 09:08 |
||
|
Один купец Саутгемптона, Джон Фортин, Antoni 02.01.13 в 19:40 |
||
|
заработал состояние на торговле вином Бордо Antoni 02.01.13 в 19:40 |
||
|
и построил этот дом на заработанное. Antoni 02.01.13 в 19:40 |
||
|
Но для церкви, Antoni 02.01.13 в 19:41 |
||
|
новая роскошь была больше, чем просто жадность или обжорство. Irina73 03.01.13 в 20:11 |
||
|
Просто сами по себе эти продукты питания могли содержать опасность для морали. Irina73 08.01.13 в 09:50 |
||
|
Я думаю, что всякое потребление связано с моральными обязательствами. Irina73 08.01.13 в 09:51 |
||
|
Существуют продукты, Irina73 08.01.13 в 09:54 |
||
|
которые хороши для вашего питания и продукты, которые вам есть не стоит. Irina73 08.01.13 в 09:54 |
||
|
Есть продукты, особенно мясо, которые являются чувственной субстанцией Irina73 08.01.13 в 09:57 |
||
|
и поощряют похотливость. Irina73 08.01.13 в 09:57 |
||
|
На самом деле слово "Luxuria", в средневековье на латинском, Antoni 07.01.13 в 17:53 |
||
|
буквально означало блуд, которого безусловно следовало избегать. Antoni 07.01.13 в 17:54 |
||
|
Равным образом к вам могут перейти некоторые качества самих пищевых продуктов. Irina73 08.01.13 в 10:02 |
||
|
Средневековое чувственное восприятие, а вкус часть его - Irina73 08.01.13 в 10:05 |
||
|
работало совершенно по иному, чем наша оценка чувств. Irina73 08.01.13 в 10:05 |
||
|
Ее модель очень закрыта. Irina73 08.01.13 в 10:07 |
||
|
Если, например, я касаюсь этого стола, Irina73 08.01.13 в 10:08 |
||
|
все, что я ощущаю, я чувствую, присутствие стола, и могу прижаться к нему. Irina73 08.01.13 в 10:08 |
||
|
Если бы я жил 600 лет назад, Irina73 08.01.13 в 10:09 |
||
|
то я поглотил бы моральные качества, исходящие из того стола. Irina73 08.01.13 в 10:09 |
||
|
Таким образом, когда я потребляю еду, я также поглощаю ее моральные качества. Irina73 08.01.13 в 10:09 |
||
|
Это одна из причин, почему несколько групп (особенно средневековые женщины), Irina73 08.01.13 в 10:18 |
||
|
очень часто освящают пищу, Irina73 08.01.13 в 10:19 |
||
|
это поедание истины, это дегустация истины Irina73 08.01.13 в 10:19 |
||
|
и это одна из вещей, которая происходит при этом. Irina73 08.01.13 в 10:19 |
||
|
Также животные - Irina73 08.01.13 в 10:21 |
||
|
которые состоят из различных жизненных начал и характеристик Irina73 08.01.13 в 10:21 |
