BBC: Guilty Pleasures (2011) / ББС: Порочные Удовольствия: Luxury in the Middle Ages / Роскошь в Средние века

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

А в нашей истории, влияние "черной смерти" идет дальше.

Antoni 03.01.13 в 19:55

0

И история не о людях, которые умерли и их бессмертных душах,

Irina73 09.01.13 в 09:59

0

Важно, это думать о тех кто выжил.

Antoni 08.01.13 в 16:54

0

что крайне важно, речь о тех, кто выжил.

Irina73 09.01.13 в 10:00

0

Трудно поверить в то, что у болезни, которая убила половину населения страны,

bielarusachka 08.01.13 в 21:21

0

могли быть положительные стороны, но, тем не менее, они были.

bielarusachka 08.01.13 в 21:21

0

А причина в том, что

Antoni 08.01.13 в 16:55

0

Дело в том, что

ElleElettrica 09.01.13 в 12:11

0

на всех уровнях общества те, кто выжили,

Antoni 08.01.13 в 16:55

0

стали гораздо лучше

Antoni 08.01.13 в 16:56

0

оказались гораздо более обеспеченными, чем прежде,

ElleElettrica 09.01.13 в 12:03

0

и были способными стремиться к собственному богатству.

Antoni 08.01.13 в 16:57

0

Пришло время относительной роскоши.

Irina73 09.01.13 в 10:06

0

Сокращение числа потребителей
привело к снижению цен

ElleElettrica 09.01.13 в 12:04

0

на продовольствие, и, таким образом,

ElleElettrica 09.01.13 в 12:04

0

люди, располагавшие землей и
свободными средствами для инвестиций,

ElleElettrica 09.01.13 в 12:05

0

получили более широкие возможности
для диверсификации своих вложений.

ElleElettrica 09.01.13 в 12:06

0

Рацион питания и ассортимент товаров,
доступных для покупки в Англии,

ElleElettrica 09.01.13 в 12:07

0

стал значительно разнообразнее,

ElleElettrica 09.01.13 в 12:08

0

и эти улучшения достигли даже
самых низших слоев общества.

ElleElettrica 09.01.13 в 12:08

0

Так что если мы можем ввести понятие относительной роскоши,

Irina73 09.01.13 в 10:13

0

Говоря об относительной роскоши,
мы подразумеваем

ElleElettrica 09.01.13 в 12:09

0

мы найдем людей, работающих людей,

Irina73 09.01.13 в 10:13

0

работающее население,

ElleElettrica 09.01.13 в 12:09

0

имеющих относительную роскошь, они могут то, что не имели раньше -

Irina73 09.01.13 в 10:14

0

которое получило возможность пользоваться
благами, недоступными для них ранее, -

ElleElettrica 09.01.13 в 12:10

0

рыбу, мясо, сыр и так далее.

Antoni 08.01.13 в 16:59

0

например, потреблять рыбу, мясо,
сыр и тому подобное.

ElleElettrica 09.01.13 в 12:10

0

Появились мелкие землевладельцы,
которые, в основном, прибирали к рукам

Alex_ander 09.01.13 в 14:12

0

поместья умерших по соседству.

Alex_ander 09.01.13 в 14:12

0

И они понимали тяжесть
осознания того, что

Alex_ander 09.01.13 в 14:06

0

И они осознают, что это морально тяжело,

Irina73 09.01.13 в 14:12

0

как говорится, допустим, я разбогател,
и я не смогу забрать этого с собой,

Alex_ander 09.01.13 в 14:07

0

вы знаете, что, ну, я разбогател, я не могу взять богатство с собой,

Irina73 09.01.13 в 14:12

0

но я разбогател за счет других людей, которые не смогли сделать этого.

Irina73 09.01.13 в 14:13

0

То есть, явно важное значение
имеет менталитет выживания.

Alex_ander 09.01.13 в 14:09

0

Но, безусловно, если вы квалифицированный рабочий,

Irina73 09.01.13 в 10:09

0

особенно если вы каменщик или кто-то, кто строит здания,

Irina73 09.01.13 в 10:09

0

мы знаем, что ставки заработной платы повышаются

Irina73 09.01.13 в 10:10

0

и продолжали расти везде в конце 14 века.

Antoni 07.01.13 в 17:46

0

и продолжали расти в течение конца 14 века.

Irina73 09.01.13 в 10:10

0

Некоторые люди становились очень богатыми, из-за

Antoni 07.01.13 в 17:45

0

своих умений.

Antoni 07.01.13 в 17:45

0

С населением почти в два раза меньше, спрос на труд стал расти.

Antoni 07.01.13 в 17:43

0

На этот раз, простые люди в Англии были у руля.

Antoni 07.01.13 в 17:49

0

Они хотели большего и были полны решимости получить это.

Antoni 07.01.13 в 17:01

0

В конце концов, в 1381 году,

Antoni 07.01.13 в 17:02

0

по прошествии чуть более тридцати лет, после чумы,

Antoni 07.01.13 в 17:03

0

беспорядки выросли в то, что мы называем "крестьянским восстанием".

Antoni 07.01.13 в 17:06

0

Огромная толпа людей со всей страны стекалась в Лондон, в знак протеста

Antoni 07.01.13 в 17:08

0

о подавляющем подушном налоге и с призывом о прекращении крепостного права.

Antoni 07.01.13 в 17:04

0

И некоторые из них были дворянами.

Antoni 07.01.13 в 17:31

0

"Когда Адам пахал, а Ева пряла," спросил один из лидеров,

Antoni 07.01.13 в 17:29

0

"Кто тогда был благороднее?"

Antoni 07.01.13 в 17:29

0

Кульминационные события происходили здесь,

Antoni 07.01.13 в 17:09

0

на поле Смитфилд, на краю города,

Antoni 07.01.13 в 17:11

0

где лидер протестующих Уот Тайлер,

Antoni 07.01.13 в 17:14

0

попытался убить короля Ричарда Второго, но был остановлен

Antoni 07.01.13 в 17:17

0

мэром Лондона.

Antoni 07.01.13 в 17:21

0

В краткосрочной перспективе королевское правительство победило,

Antoni 07.01.13 в 17:34

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →