BBC: Guilty Pleasures (2011) / ББС: Порочные Удовольствия: Luxury in the Middle Ages / Роскошь в Средние века

и демонстрации их веры самым роскошным способом,

Irina73 10.01.13 в 08:09

который позволит их личное богатство.

Irina73 10.01.13 в 08:09

Роскошь и вера переплелись,

Antoni 07.01.13 в 15:14

не только на общественном уровне, но и на личном.

Antoni 07.01.13 в 15:15

Но эти книги были не только для тех, кто был на самом верху.

Antoni 09.01.13 в 09:24

Эта ее современница, французского производства, не так щедра,

Irina73 09.01.13 в 15:33

но тем не мене очень красива.

Irina73 09.01.13 в 15:33

Она была сделана не только для герцога, но и для обычных монахов.

Antoni 02.01.13 в 12:09

И теперь эти книги проникали еще дальше вниз, по социальной лестнице.

Antoni 08.01.13 в 17:22

Эта еще более скромная,
стандартная модель, если хотите,

Irina73 09.01.13 в 16:07

без каких-либо дополнений,
но она была все еще чем-то вроде роскоши.

Irina73 09.01.13 в 16:09

Все книги были роскошью.

Irina73 09.01.13 в 16:09

С книгами, так же, как с едой и одеждой,

Irina73 09.01.13 в 16:09

вы можете увидеть, что товары были созданы для всех слоев общества,

Irina73 09.01.13 в 16:11

их роскошь и качество эквивалентно их стоимости.

Antoni 07.01.13 в 15:20

Книги были особенно важны, потому что в 15 веке

Antoni 02.01.13 в 12:10

вы видите мощный взрыв в сфере образования и грамотности.

Antoni 02.01.13 в 12:11

Изобретение печати, в 1450 году, позволило ускорить этот процесс.

Antoni 07.01.13 в 15:23

Книги всех видов и обо всем,

Antoni 02.01.13 в 12:12

были на всех уровнях доступности.

Antoni 02.01.13 в 12:12

Это было знаком грядущих перемен.

bielarusachka 08.01.13 в 21:07

Политические, религиозные дебаты

Antoni 02.01.13 в 12:12

и разногласия о роскоши будут продолжаться.

Antoni 02.01.13 в 12:13

Но интегрированные рынки Европы,

Irina73 09.01.13 в 15:36

создавали силы потребления, которые определяют наши жизни.

Irina73 09.01.13 в 15:36

Это порог современного мира.

Antoni 08.01.13 в 17:23

Начиная с конца средних веков, наша экономика выросла в роскоши потребителя,

Irina73 09.01.13 в 15:42

независимо от того, что церковь или власти должны были сказать.

Irina73 09.01.13 в 15:42

Роскошь вслед роскоши прибывала со всех концов света,

Irina73 09.01.13 в 15:48

завоевывала свое место под солнцем, и вытеснялась более экзотическими удовольствиями.

Irina73 09.01.13 в 15:49

Перец был заменен гвоздикой, сахар шоколадом,

Antoni 07.01.13 в 15:17

затем кофе или чай, прекрасное шерстяное тонкое сукно уступило шелкам,

Irina73 09.01.13 в 15:30

набивным ситцам, лошади железным дорогам, частным автомобилям и самолетам.

Irina73 09.01.13 в 15:30

Теперь даже жажду вещей заменили

bielarusachka 08.01.13 в 21:07

жаждой впечатлений, открытого пространства, умиротворения и спокойствия.

bielarusachka 08.01.13 в 21:09

В процессе роскошь потеряла свой оттенок

Antoni 02.01.13 в 12:14

греховной распущенности.

Antoni 02.01.13 в 12:14

Но никогда свою власть и притяжение.

Antoni 07.01.13 в 15:18

Христианство уже не смогло прямо влиять

Antoni 02.01.13 в 12:15

на представление о роскоши, как ей удалось однажды.

Antoni 02.01.13 в 12:16

Вместо этого некоторые люди утверждают, что религия заняла свое место в нашей жизни

Irina73 09.01.13 в 15:38

благодаря желаниям потребителей

Irina73 10.01.13 в 11:06

и, в конечном счете, благодаря самой роскоши.

Irina73 09.01.13 в 15:39

Магазины это отличный пример.

Antoni 02.01.13 в 12:16

Это музеи роскоши прошлого и настоящего,

Antoni 02.01.13 в 12:16

храм современного потребительства и путеводная звезда всего,

cosinus 09.01.13 в 16:34

что есть лучшее и самое дорогое в нашем обществе.

cosinus 09.01.13 в 16:35

Роскошные вещи здесь, на распродажах, иногда нельзя купить больше нигде,

cosinus 09.01.13 в 16:51

а иногда они являются просто гораздо более дорогими версиями того,

cosinus 09.01.13 в 16:41

что мы можем сейчас купить где угодно, вроде чая или кофе.

cosinus 09.01.13 в 16:43