DEADLOCKED by Charlaine Harris. / В ТУПИКЕ. Шарлин Харрис. 12-я книга. ЗАКОНЧЕН. ССЫЛКА в ПРОФАЙЛЕ.
ССЫЛКА НА ПЕРЕВОД КНИГИ
СКАЧАТЬ ОДНИМ файлом: DOC и FB2
Переводчикам:
— стройте максимально короткие фразы, сохраняя смысл;
— если нет сильной необходимости, опускаем перевод фраз, типа you know, well, I mean;
— «вы» и «я» со строчной;
— следите за орфографией;
— будьте внимательны с временами глаголов;
— в конце предложения ставится точка;
— не надо исправлять перевод, когда стоит статус «перевод готов».
За тупое копирование из ПРОМТа будем банить без предупреждения. Если уж пользуетесь ПРОМТом, не ленитесь отредактировать текст.
Не минусуйте перевод, даже если считаете, что он не подходит. Просто предложите свой вариант или оставьте комментарий.
P.S. переводчики с нулевым рейтингом и ниже, сорри, не принимаются.
Самый верный способ вступить в группу – написать ЛС главному группы с ссылкой на ваши переводы, которыми вы особенно гордитесь.
А если гордиться пока нечем – проявите себя в комментариях, чтобы можно было оценить уровень перевода.
СКАЧАТЬ ОДНИМ файлом: DOC и FB2
Переводчикам:
— стройте максимально короткие фразы, сохраняя смысл;
— если нет сильной необходимости, опускаем перевод фраз, типа you know, well, I mean;
— «вы» и «я» со строчной;
— следите за орфографией;
— будьте внимательны с временами глаголов;
— в конце предложения ставится точка;
— не надо исправлять перевод, когда стоит статус «перевод готов».
За тупое копирование из ПРОМТа будем банить без предупреждения. Если уж пользуетесь ПРОМТом, не ленитесь отредактировать текст.
Не минусуйте перевод, даже если считаете, что он не подходит. Просто предложите свой вариант или оставьте комментарий.
P.S. переводчики с нулевым рейтингом и ниже, сорри, не принимаются.
Самый верный способ вступить в группу – написать ЛС главному группы с ссылкой на ваши переводы, которыми вы особенно гордитесь.
А если гордиться пока нечем – проявите себя в комментариях, чтобы можно было оценить уровень перевода.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Chapter 1 | готово | > 1 года | 100% (197 / 197) | читать |
| Chapter 2 (1) | готово | > 1 года | 100% (141 / 141) | читать |
| Chapter 2 (2) | готово | > 1 года | 100% (168 / 168) | читать |
| Chapter 3 | готово | > 1 года | 100% (300 / 300) | читать |
| Chapter 4 | готово | > 1 года | 100% (130 / 130) | читать |
| Chapter 5 | готово | > 1 года | 100% (133 / 133) | читать |
| Chapter 6 | готово | > 1 года | 100% (164 / 164) | читать |
| Chapter 7 | готово | > 1 года | 100% (312 / 312) | читать |
| Chapter 8 | готово | > 1 года | 100% (177 / 177) | читать |
| Chapter 9 | готово | > 1 года | 100% (277 / 277) | читать |
| Chapter 10 | готово | > 1 года | 100% (324 / 324) | читать |
| Chapter 11 | готово | > 1 года | 100% (118 / 118) | читать |
| Chapter 12 | готово | > 1 года | 100% (124 / 124) | читать |
| Chapter 13 | готово | > 1 года | 100% (115 / 115) | читать |
| Chapter 14 | готово | > 1 года | 100% (239 / 239) | читать |
| Chapter 15 | готово | > 1 года | 100% (185 / 185) | читать |
| Chapter 16. The End. | готово | > 1 года | 100% (242 / 242) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 23 декабря 2011, владелец: geragod
- Скачали:
- 691 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат все оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0