Для отзывов и предложений:-)))
вдруг кто захочет обсудить серию или что ещё...
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 25 декабря 2011, владелец: geragod
- Скачали:
- 1140 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат все оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.1
Хочу сказать всем участникам перевода спасибо. Из-за обновлений на ноте пока считаюсь новенькой и не могу ставить плюсы в карму.
кто-то смог посмотреть онлайн нормально?
скрытые комментарии (1 шт.)
неа, пыталась, но ни одной нормальной трансляции не нашла. ждем через часик на торрентах
у меня трансляция подвисала адски. все кусками, смысл улавливался с огромным трудом(
на пиратбэй серия уже есть http://thepiratebay.org/search/The%20Hounds%20of%20Baskerville/0/99/200
сабы загрузила
УЖАС! Вы вообще спите ночами?:-)))))
ща докачиваю серию и присоединяюсь
Всем огромное спасибо за компанию!!!!
не получается сгенерировать сабы(
скрытые комментарии (1 шт.)
большие красные буквы «скачать» на главной перевода, видимо, подсказки не дают...
вот вам ссылка http://narod.ru/disk/37033506001/S02E02_The_Hounds_of_Baskerville_2012-01-09-.srt.html
Если у меня не было возможности зайти вечером в инет и поучаствовать в переводе новой серии, это еще не означает, что я вступила в группу для скачиванию субтитров, товарищ geragod!
скрытые комментарии (11 шт.)
В таком случае логичнее стучаться в группу перед выходом третий серии, чтобы не попасть в волну тех, для кого большие красные буквы слова «скачать» не видны.
*третьей, конечно же
зачем так нервничать? Обычная практика – почистила список те, кто не учавствовал в переводе серий.
тем более как я вижу, вы состоите в другой группе Шерлока, и в ней есть ваши переводы.
мне показалось вполне логичным, что эта группа вам не нужна:-)
Да не нервничаю я, просто кушать хочу... А когда будет выложены субтитры 3-й серии – в воскресенье или в понедельник с утра?
Да и в другой группе я лишь для того, чтобы сравнить коллективы. В сильной группе и переводить интереснее. Прошу прощения за резкость.
сабы выложим как и в этот раз в 2-3 (по Москве) утра в понедельник. в воскресенье это просто невозможно. конец эфира BBC в 00:30 по Москве
первый рабочий день после каникул всем тяжело даётся:-)
я вас вернула в группу, приходите на третью серию:-)
и стоило так нервничать ради 13и титров:-)))))
ЗЛОРАДНАЯ ТЫ:D
еще какая! у меня сёдня ваще с настроением беда:-)
Ну извините! :) Тут либо экзамены, либо перевод.
И вы слишком быстро все переводите, кстати. Я за вами не успеваю... :-D
ребят, я, наверное, выйду из группы, ибо в переводе следующей и заключительной серию тоже не смогу поучаствовать (день недели неподходящий), то бишь нет пользы от меня ни в качестве модератора, ни в качестве переводчика, да народу и так много. Было приятно познакомиться с теми, кого не знал. Ещё где-нибудь пересечёмся)
скрытые комментарии (2 шт.)
не выходи, так потом будет проще собирать команду, если ещё что интересное попереводить нарисуется!
Тоже раба была познакомиться! ОЧень вы нам помогли:-)
я как написал, так и вышел сразу)), если что, я сам вас найду :D
Спасибо
Ну что) на том же месте через год: третьему сезону быть http://www.huffingtonpost.co.uk/2012/01/16/sherlock-series-three-confirmed_n_1208544.html?1326723059
ВСЕМ огромное спасибо!