The Borrowers (2011) / Добывайки
Экранизация детской книги Мэри Нортон, премьера которой состоялась на BBC1 26 декабря 2011.
В ролях: Стивен Фрай, Кристофер Экклстон, Виктория Вуд, Шэрон Хорган, Эйсли Лофтас, Роберт Шиэн.
скачать можно здесь: http://eztv.it/ep/32077/the-borrowers-2011-hdtv-xvid-tla/
*особенности перевода:
'borrowers' – 'добывайки'
'beans' – 'гиганты', 'большие люди' (так добывайки называют обычных людей; от искаженного human beings -> human beans)
всевозможные 'Aaaargh' и прочие нечленораздельные звуки переводить не надо.
В ролях: Стивен Фрай, Кристофер Экклстон, Виктория Вуд, Шэрон Хорган, Эйсли Лофтас, Роберт Шиэн.
скачать можно здесь: http://eztv.it/ep/32077/the-borrowers-2011-hdtv-xvid-tla/
*особенности перевода:
'borrowers' – 'добывайки'
'beans' – 'гиганты', 'большие люди' (так добывайки называют обычных людей; от искаженного human beings -> human beans)
всевозможные 'Aaaargh' и прочие нечленораздельные звуки переводить не надо.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | The Borrowers | готово | > 1 года | 100% (987 / 987) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 27 декабря 2011, владелец: Aurgelmir
- Скачали:
- 166 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0