Первые серии 5 сезона.
А стоит ли заново делать работу, если 1 и 2 серии уже переведены? Кто-то смотрел тот перевод, насколько он адекватен?
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 3 января 2012, владелец: natapr3048
- Скачали:
- 3275 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.1
В принципе он адекватен, конечно, можно и его взять, но во-первых без спроса не берут, а во-вторых есть многие вещи, которые бы я переправила, к тому же, все таки решили приступить к 4-му с начала, ибо люди просят...
скрытые комментарии (2 шт.)
ну если посмотреть на опрос, то преобладают за 5-й) так что я бы все же рассмотрела вариант, чтобы работы велись параллельно. Спросить разрешения, так то ж нам мешает – спросить?)) И взять за основу. Чем больше материала под рукой, тем быстрее будет перевод, потому как темпы у нас и так весьма тихие.
Ну, вот спросила)
Не будете ли вы возражать, если переведенные вам две первые серии будут взяты за основу этой группой, что активно переводит весь сериал?
От кого:
sundraw
Конечно, не буду. Можете также использовать зачатки переводов следующих серий или перенести их в другую (активную) тему.
Удачи.
---------
Так что могу перенести его работу к нам (под своим именем или может, он, сам войдет))
давайте