Jane By Design (2012, ABC Family) / В стиле Джейн / 11 из 15 (HDTV) – анонсы

Создана новая глава «Jane By Design – 01x05 – The Lookbook (ORENJI)» в переводе «[ср] Jane By Design (2012, ABC Family) / В стиле Джейн / Серии 4 из 10 (HDTV, 350 Mb)»
Субтитры в некоторых местах с неполным оригиналом...
Где-то до середины было пару моментов, которые я не смогла исправить(

Подходит под релиз 720p ORENJI (http://thepiratebay.se/torrent/7001303/Jane.By.Design.S01E05.720p.HDTV.x264-ORENJI 1.32 GB)

Под HDTV.XviD-FQM (http://rapid.ufanet.ru/9322544 350 Mb) немного не подходит по времени, но не критично.
Если появится нормальный тайминг, можно будет легко перенести на него наш перевод (программой SubtitleWorkshop).

Написала 2be_real 2 февраля 2012, 00:30 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков

Создана новая глава «Jane By Design – 01x04 – The Finger Bowl» в переводе «[ср] Jane By Design (2012, ABC Family) / В стиле Джейн / Серии 4 из 10 (HDTV, 350 Mb)»
Продолжаем переводить. Рады приветствовать вновь присоединившихся. Всем удачи!

Написала izolenta 25 января 2012, 09:19 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков

Создана новая глава «Jane By Design – 01x04 – The Finger Bowl» в переводе «[ср] Jane By Design (2012, ABC Family) / В стиле Джейн / Серии 4 из 10 (HDTV, 350 Mb)»
Серия тут http://rapid.ufanet.ru/7942456

Написала 2be_real 25 января 2012, 09:16 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков

Создана новая глава «Jane By Design – 01x03 – The Birkin (ASAP)» в переводе «Jane By Design (2012, ABC Family) / В стиле Джейн / Серии 1-2 из 10 (HDTV, 350 Mb)»
Серия тут http://rapid.ufanet.ru/7942456

Написала 2be_real 18 января 2012, 13:39 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков

Создана новая глава «Jane By Design – 01x02 – The Runway (ASAP)» в переводе «Jane By Design (2012, ABC Family) / В стиле Джейн / Серия 1 из 10 (HDTV, 350 Mb)»
Серия тут http://rapid.ufanet.ru/7942456

Написала 2be_real 11 января 2012, 09:48 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков

Начат перевод «Jane By Design (2012) / В стиле Джейн / Серия 1 из 10 (HDTV, 350 Mb)» с английского на русский
Премьера: 3 января 2012
Страна: США (ABC Family)
Жанр: комедия, драма
Режиссёр: Гэвин Полон и др.
Сценарий: Эйприл Блэр
Продолжительность: 40 мин
Количество серий: 10

На канале АВС стартует новая драматическая комедия под названием «В стиле Джейн». Сериал с Эрикой Дашер в главной роли расскажет историю школьницы, которая изо всех сил старалась найти свое место в жизни и найти применение своему таланту дизайнера.

Первая серия тут http://thepiratebay.org/torrent/6930603/Jane.By.Design.S01E01.Pilot.HDTV.XviD-FQM

Написала 2be_real 4 января 2012, 13:30 Ищем переводчиков комментировать

Анонсы перевода

Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.

Перевод

Перевод:

субтитры с английского на русский

Создан:

4 января 2012, владелец: 2be_real

Скачали:

2070 чел.

Права доступа:

подробнее...

войти	все
видеть чужие версии	все
скачивать результат	все
оценивать перевод	все
комментировать перевод	все
переводить	все
читать блог	все
комментировать блог	все
писать в блог	все
анонсировать	модераторы
редактировать оригинал	модераторы
редактировать описание	никто
управлять группой	модераторы
Участие в группе	нет группы

Готово:

81.46% КП = 1.1

Jane By Design (2012, ABC Family) / В стиле Джейн / 11 из 15 (HDTV) – анонсы

Анонсы перевода

Перевод

Инструментарий