Готовый перевод Richard Dawkins, "The Magic of Reality: How We Know What's Really True" / Ричард Докинз, "Магия реальности: откуда мы знаем что является правдой": 10. What is an earthquake? / Что такое землетрясение?

10. Что такое землетрясение?

ПРЕДСТАВЬТЕ СЕБЕ, что вы спокойно сидите в вашей комнате, скажем, читая книгу, или смотря телевизор, или играя в компьютерную игру.

Внезапно раздается ужасный, грохочущий звук, и вся комната начинает трястись.

Люстра на потолке дико раскачивается, сыплются с полок украшения, мебель кругом падает на пол, вы сваливаетесь со стула.

Примерно через две минуты все снова стихает, и воцаряется блаженная тишина, нарушаемая лишь криком испуганного ребенка и лаем собаки.

Вы поднимаетесь и думаете, как вам повезло, что не разрушился весь дом.

При очень сильном землетрясении это могло бы произойти.

В то время как я начинал писать эту книгу, Карибский остров Гаити поразило разрушительное землетрясение, и столичный город Порт-о-Пренс был почти совершенно разрушен.

Двести тридцать тысяч человек считались погибшими, а многие другие, в том числе бедные осиротелые дети, все еще бродят по улицам, бомжуя, или живя во временных лагерях.

Позже, когда я пересматривал эту книгу, другое землетрясение, еще более сильное, произошло в море поблизости от северо-восточного побережья Японии.

Оно вызвало гигантскую волну - "цунами" - которая принесла невообразимые разрушения, когда обрушилась на берег, снося целые города, убивая тысячи человек и оставляя миллионы бездомных, произведя опасные взрывы на атомной электростанции, уже поврежденной землетрясением.

Землетрясения и цунами, которые они вызывают, обычны в Японии (само слово "цунами" было первоначально японским), но эта страна не переживала ничего подобного на памяти живущего поколения.

Премьер-министр охарактеризовал его как тяжелейшее испытание страны со времен Второй Мировой Войны, когда атомные бомбы уничтожили японские города Хиросиму и Нагасаки.

Действительно, землетрясения обычны по всему кольцу вокруг Тихого океана - городу Крайстчерч в Новой Зеландии был нанесен сильный ущерб с человеческими жертвами при землетрясении, произошедшем лишь за один месяц перед тем, которое ударило по Японии.

Это так называемое "огненное кольцо" включает большую часть Калифорнии и западных Соединенных Штатов, где произошло знаменитое землетрясение 1906 года в городе Сан-Франциско.

Крупный город Лос-Анджелес также уязвим.

Что происходит, когда ударяет землетрясение?

ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ некоторое представление о том, что собой представляло крупное землетрясение возле Лос-Анджелеса, взглянув на компьютерную модель.

Эта модель - своего рода визуальный прогноз того, что не происходило, но могло произойти, основанная на реальной науке - что-то вроде фильма, созданного компьютером.

Фильм показывает вам событие, которое на самом деле не происходило, поэтому вы можете увидеть, как бы оно выглядело, если бы случилось - как это однажды будет.

Рисунок здесь показывает две последовательности кадров этого моделирования.

Узкая полоса кадров слева на каждой странице показывает область сверху, глядя с юга на север, с обозначенным Лос-Анджелесом, подобно карте.

Красное и желтое пятно, возникающее ближе к низу на первых двух кадрах - начало землетрясения.

Оно называется "эпицентром" землетрясения.

Тонкая красная линия, извивающаяся на карте - разлом Сан-Андреас, к которому я перейду через минуту.

Пока же просто представьте его как глубокий разрез в земле, слабое место на поверхности Земли.

Более широкая последовательность справа - не карта, а вид местности, как будто видимый с самолета, глядя в противоположном направлении, на юго-восток от Лос-Анджелеса, в сторону гор и эпицентра землетрясения (снова отмеченного красным).

Если бы вы запустили симуляцию на вашем компьютере, вы бы увидели нечто довольно ужасное.

На карте вы увидели бы красный центр землетрясения, устремляющегося на север разлома Сан-Андреас, с волнами синего, зеленого и желтого, представляющими землетрясения различной силы, расходящиеся с обеих сторон.

Примерно через 80 секунд красный центр достигает места напротив Лос-Анджелеса, и желтые и зеленые волны уже проходят через город.

Еще 10 секунд - и красные волны достигают центра Лос-Анджелеса.

В этот момент вы можете посмотреть на рисунок справа, "вид с самолета", чтобы увидеть, что на самом деле происходит внизу, а это - необычное зрелище.

Весь ландшафт ведет себя подобно жидкости.

Он напоминает море с проходящими по нему волнами.

Твердая, сухая земля с несущимися по ней волнами, как это происходит на море.

Это и есть землетрясение.

Если бы вы опустились на землю, вы не смогли бы увидеть волны, потому что вы были бы слишком близко к ним, и слишком маленьким по сравнению с ними.

Вы лишь ощущали бы движение и дрожание земли под ногами, как я описал в начальной сцене этой главы.

Если бы колебания стали действительно сильными, ваш дом мог бы рухнуть.

Цвета в модели называются "псевдоцветами", и они используются компьютером просто чтобы сообщить нам, насколько сильно землетрясение в различных местах.

Синий означает слабые колебания, красный - сильные, зеленый и желтый - средней силы.

Цвета помогают нам визуализировать волны, проходящие по поверхности Земли - и увидеть, насколько быстро они перемещаются.

"Красный" центр землетрясения с грохотом проносится на север от разлома Сан-Андреас со скоростью около 8 000 километров (5 000 миль) в час.

Как я сказал, это лишь компьютерное моделирование, а не реальный фильм о землетрясении.

Компьютер преувеличил размеры колебаний, поэтому землетрясение выглядит в тысячу раз сильнее, чем оно было бы в реальности.

Но все же оно было бы довольно ужасным.

Скоро я собираюсь объяснять, что представляет собой землетрясение в действительности, и что собой представляет "линия разлома" - такая как разлом Сан-Андреас и похожие в других частях света.

Но сначала давайте рассмотрим некоторые мифы.

Если у вас есть доступ к интернету, посмотрите фильм здесь:
http://bit.ly/MagicofReality3

Мифы о землетрясениях.

Начнем с пары мифов, которые могли возникнуть вокруг конкретных землетрясений, землетрясений, которые происходили на самом деле в определенные моменты истории.

В еврейской легенде рассказывается, как два города, Содом и Гоморра, были уничтожены иудейским богом, потому что люди, которые жили там, были нечестивы.

Единственным хорошим человеком в обоих городах была мужчина по имени Лот.

Бог послал двух ангелов предупредить Лота, чтобы он ушел из Содома, покуда возможно.

Лот со своей семьей направилась к холмам, как раз перед тем, как бог обрушил на Содом дождь огня и серы.

Им был дан строгий приказ не оглядываться назад, но, к сожалению, жена Лота ослушалась бога.

Она обернулась и взглянула назад.

Поэтому бог немедленно превратил ее в соляной столб - который, говорят, можно увидеть до сегодняшнего дня.

Некоторые археологи заявляют, что нашли свидетельство большого землетрясения, разрушившего район, где, считается, стояли Содом и Гоморра около 4 000 лет назад.

Если это правда, легенду о их разрушении можно было бы отнести к нашему списку мифов о землетрясениях.

Другой библейский миф, который мог возникнуть благодаря определенному землетрясению - это история о том, как был разрушен Иерихон.

Иерихон, лежащий немного к северу от Мертвого моря в Израиле - один из самых древних городов в мире.

Он страдал от землетрясений вплоть до недавних времен: в 1927 году он был близко от центра мощного землетрясения, которое сотрясло весь регион и убило сотни человек в Иерусалиме, лежащем приблизительно в 25 километрах (15 милях) от него.

Древняя еврейская история рассказывает о легендарном герое по имени Иисус Навин, который захотел завоевать людей, живших в Иерихоне тысячи лет назад.

В Иерихоне были толстые городские стены, и люди заперлись так, что на них нельзя было напасть.

Люди Иисуса Навина не смогли пробиться через стены, поэтому он приказал своим священникам дуть в бараньи рога, а всех людей - кричать во весь голос.

Шум был настолько большим, что стены затряслись и упали.

Затем примчались солдаты Иисуса Навина и зарезали в городе всех, включая женщин и детей, и даже всех коров, овец и ослов.

Они также сожгли все - кроме серебра и золота, которое они пожертвовали своему богу, как он их учил.

Согласно мифу, это было хорошо: бог народа Иисуса Навина захотел, чтобы сталось так, что его народ смог захватить всю землю, которая до этого принадлежала народу Иерихона.

Поскольку Иерихон - настолько подверженное землетрясениям место, люди в наше время предположили, что легенда о Иисусе Навине и Иерихоне, возможно, брала начало с древнего землетрясения, которое настолько сильно сотрясло город, что упали стены.

Вы можете легко представить, как древние народные воспоминания о разрушительном землетрясении могли быть преувеличены и искажены, устно передаваясь через поколения людей, которые не могли читать или писать, пока, в конечном счете, не превратились в легенду о великом герое племени, Иисусе Навине, и всех этих громких криках и дудениях в рог.

Два мифа, которые я только что описал, возможно, начались с конкретных землетрясений в истории.

Есть также много других мифов со всего мира, которые возникли, когда люди попытались понять, что такое землетрясение вообще.

Поскольку Япония пережила так много землетрясений, не удивительно, что в Японии о них есть несколько довольно красочных мифов.

Согласно одному из них, земля плавала на спине гигантского сома по имени Намазу.

Каждый раз, когда Намазу ударял хвостом, земля сотрясалась.

На много тысяч миль южнее, маори Новой Зеландии, прибывшие туда на каноэ и поселившиеся там за несколько столетий до прибытия европейских моряков, верили, что Мать-Земля беременна ребенком, богом Руамоко.

Каждый раз, когда маленький Ру брыкался или потягивался в матке своей матери, происходило землетрясение.

Обратно в север, некоторые сибирские племена верили, что Земля сидит на санях, которые тянут собаки, и которыми управляет бог по имени Талл.

У бедных собак были блохи, и когда они чесались, было землетрясение.

В одной западно-африканской легенде Земля представляет собой диск, удерживаемый с одной стороны большой горой, а с другой - чудовищным гигантом, чья жена держит небо.

Время от времени гигант и его жена обнимают друг друга, и тогда, как можно легко себе представить, Земля приходит в движение.

Другие западноафриканские племена верили, что они живут на вершине головы гиганта.

Лес был его волосами, а люди и животные были подобны блохам, бродящим по его голове.

Землетрясения случались тогда, когда гигант чихал.

По крайней мере, полагалось, что они в это верят, хотя я в этом несколько сомневаюсь.

В наше время мы знаем, что собой представляют землетрясения в действительности, и настало время избавиться от мифов и взглянуть на правду.

Что такое землетрясение в действительности?

Для начала нам нужно послушать замечательную историю о тектонике плит.

Все знают, как выглядит карта мира.

Мы знаем форму Африки и форму Южной Америки, и мы знаем, что их разделяет широкий Атлантический океан.

Мы вполне можем узнать Австралию, и мы знаем, что Новая Зеландия дрейфует на юго-восток от Австралии.

Мы знаем, что Италия напоминает сапог, собирающийся "зафутболить" Сицилию, и некоторые люди считают, что Новая Гвинея напоминает птицу.

Мы можем легко узнать контуры Европы, хотя границы в ее пределах все время меняются.

Империи приходят и уходят; границы между странами меняются снова и снова в ходе истории.

Но контуры самих континентов остаются неизменными.

Не так ли?

Что ж, нет, они меняются, и в этом вся суть.

Они движутся, хотя, по общему признанию, очень медленно, а также изменяется положение горных массивов: Альп, Гималаев, Анд, Скалистых гор.

Разумеется, эти важные географические особенности постоянны в масштабе человеческой истории.

Но сама Земля - если она могла бы думать - считала бы это всего лишь мгновением.

Письменная история возникла лишь около 5 000 лет назад.

Вернемся на миллион лет назад (это в 200 раз больше, чем длится письменная история), и все континенты имеют практически такие же формы, как сегодня, насколько замечают наши глаза.

Но вернемся на 100 миллионов лет назад, и что мы видим?

Только посмотрите на карту ниже!

Южная часть Атлантический океана представляет собой узкий канал по сравнению с сегодняшним днем, и похоже, вы смогли бы едва ли не переплыть из Африки в Южную Америку.

Северная Европа почти касается Гренландии, которая почти касается Канады.

И посмотрите, где находится Индия: она вообще не часть Азии, а совсем рядом с Мадагаскаром, и наклонена в его сторону.

Африка тоже накренена подобным образом по сравнению с более вертикальным положением, которое мы видим сегодня.

Если задуматься, вы когда-либо замечали, глядя на современную карту, что восточный край Южной Америки подозрительно напоминает западный край Африки, как будто они "захотели" подойти друг к другу, подобно частям паззла?

Оказывается, что если мы вернемся немного дальше назад во времени (скажем так, приблизительно на 50-миллионов лет дальше, но даже это лишь "немного" в огромном, неторопливом геологическом масштабе времени), мы обнаружим, что они действительно подходили друг к другу.

Карта справа внизу показывает, как выглядели южные континенты 150 миллионов лет назад.

Африка и Южная Америка были полностью соединены, не только друг с другом, но и с Мадагаскаром, Индией, а также с Антарктидой - и с Австралией и Новой Зеландией с другой стороны Антарктиды, хотя вы не можете увидеть это на рисунке.

Все они были одним большим массивом суши, называемым Гондвана (скажем так, тогда она не называлась Гондваной - динозавры, жившие там, ничего никак не называли, но мы называем ее Гондваной сегодня)

Гондвана позже разделилась на части, создавая один дочерний континент за другим.

Это звучит как прелестная сказка, не так ли?

Я имею в виду, звучит довольно нелепо, что нечто столь массивное как континент смогло переместиться на тысячи миль - но мы сейчас знаем, что это произошло, и более того, мы понимаем, как.

Как двигалась земля?

Мы также знаем, что континенты не только отделяются друг от друга.

Иногда они натыкаются друг на друга, и когда это случается, огромные горные массивы поднимаются к небу.

Так были сформированы Гималаи: когда Индия столкнулась с Азией.

На самом деле, не совсем верно, что Индия столкнулась с Азией.

Как мы скоро должны увидеть, то, что столкнулось с Азией, было намного большей вещью, называемой "плита", с Индией, находящейся на ее вершине.

Все континенты находятся на этих "плитах".

Мы скоро дойдем до них, но сначала давайте чуть больше подумаем об этих столкновениях и о расходящихся континентах.

Когда вы слышите такое слово как "сталкиваются", вы, возможно, представляете себе внезапное крушение, как в случае, когда грузовик сталкивается с автомобилем.

Все было (и есть) по-другому.

Движение континентов происходит мучительно медленно.

Кто-то однажды сказал, что это происходит так же быстро, как растут ногти.

Если вы сидите и всматриваетесь в ваши ногти, вы не видите, как они растут.

Но если вы ждете несколько недель, вы можете увидеть, что они выросли, и вам нужно их срезать.

Точно так же вы не можете увидеть Южную Америку в процессе отделения от Африки.

Но если вы ждете 50 миллионов лет, вы замечаете, что два континента отдалились друг от друга на большое расстояние.

"Скорость, с которой растут ногти" - это средняя скорость, с которой перемещаются континенты.

Но ногти растут с довольно постоянной скоростью, тогда как континенты движутся рывками: рывок, затем пауза примерно на сотню лет, пока нагнетается давление, чтобы двигаться снова, затем еще рывок, и так далее.

Возможно, сейчас вы начинаете догадываться, чем в действительности являются землетрясения?

Правильно: землетрясение - это то, что мы чувствуем, когда происходит один из этих рывков.

Я говорю вам это как известный факт, но откуда мы знаем об этом?

И когда мы впервые это обнаружили?

Это увлекательная история, которую я сейчас обязан рассказать.

Разные люди в прошлом обратили внимание на почти полное соответствие между Южной Америкой и Африкой, но они не знали, как это понимать.

Около 100 лет назад немецкий ученый по имени Альфред Вегенер сделал смелое предположение.

Оно было настолько смелое, что большинство людей подумало, что он немного сумасшедший.

Вегенер предположил, что континенты дрейфуют подобно гигантским судам.

Африка, Южная Америка и другие огромные южные массивы суши, с точки зрения Вегенера, когда-то были соединены вместе.

Затем они порвали друг с другом и поплыли через море в своих различных направлениях.

Вегенер так думал, и люди за это над ним смеялись.

Но сейчас оказалось, что он был прав - скажем так, почти прав, и конечно, гораздо более прав, чем люди, смеявшиеся над ним.

Современная теория тектоники плит, подтверждаемая огромным количеством свидетельств - не совсем то же самое, что идея Вегенера.

Вегенер был определенно прав, что Африка и Южная Америка, Индия и Мадагаскар, Антарктида и Австралия когда-то были соединены и позже отделились друг от друга.

Но то, как это произошло, согласно теории тектоники плит, немного отличается от того, что предполагал Вегенер.

Он считал, что континенты бороздят моря, плывя не по воде, а по мягким, расплавленным или частично расплавленным слоям земной коры.

Современная теория тектоники плит рассматривает всю земную кору, включая морское дно, как полную систему взаимосвязанных плит.

("Plates" - это плиты, а не тарелки, из которых вы едите.)

Так что перемещаются не только континенты: перемещаются плиты, на которых они лежат, и не существует ни малейшего участка поверхности Земли, который бы не являлся частью плиты.

Большая часть поверхности большинства плит находится под водой.

Континентальные массивы, которые мы знаем как континенты, являются возвышенностями плит, торчащими над водой.

Африка - просто вершина намного большей африканской плиты, которая простирается до середины Южной Атлантики.

Южная Америка - вершина южноамериканской плиты, которая простирается до середины Южной Атлантики с другой стороны.

Другие плиты - это индийская и австралийская плиты; евразийская плита, которая состоит из Европы и всей Азии, за исключением Индии; аравийская плита, довольно маленькая и вставленная между евразийской и африканской плитами; и североамериканская плита, которая включает Гренландию и Северную Америку и достигает середины северной части Атлантического океана.

Существует несколько плит, которые практически не несут на себе сушу, например, обширная Тихоокеанская плита.

Здесь на рисунке вы можете видеть, что граница между южноамериканской и африканской плитой проходит прямо посередине южной части Атлантического океана, далеко от любого из континентов.

Вспомните, что плиты включают в себя морское дно, что означает твердые породы.

Так как же могли Южная Америка и Африка прижиматься друг к другу 150 миллионов лет назад?

Для Вегенера здесь не было бы никакой проблемы, потому что он думал, что дрейфуют сами континенты.

Но если Южная Америка и Африка когда-то были вместе, как теория тектоники плит объясняет весь подводный хребет, который сейчас разделяет их?

Как же подводная часть каменистых плит могли вырасти?

Спрединг морского дна?

Да.

Ответ заключается в самом названии "спрединг морского дна".

Вы конечно знаете эти движущиеся ленты, которые вы можете увидеть в крупных аэропортах, помогающие людям с крупным багажом преодолевать большие расстояния между входом в терминал и залом вылета.

Вместо того, чтобы идти пешком весь этот путь, люди становятся на движущуюся ленту и доставляются непосредственно туда, где им приходится идти пешком.

Движущаяся лента в аэропорту имеет ширину, достаточную для двух людей, стоящих плечом к плечу.

Но теперь представьте движущуюся ленту шириной в тысячи миль, простирающуюся от Арктики до Антарктики.

И представьте, что вместо того чтобы двигаться со скоростью пешехода, она движется со скоростью, с которой растут ногти.

Да, вы догадались.

Южная Америка, и вся Южно-Американская плита, были унесены прочь от Африки и Африканской плиты на чем-то напоминающем движущуюся ленту, лежащую глубоко под морским дном, и простирающуюся с далекого севера далеко на юг Атлантического океана, движущуюся очень медленно.

А что с Африкой?

Почему Африканская плита не переместилась в том же самом направлении, и почему она не осталась соединенной с Южно-Американской плитой.

Ответ в том, что Африка находится на другой движущейся ленте, на той, которая передвигается в другом направлении.

Африканская лента движется с запада на восток, в то время как Южно-Американская лента движется с востока на запад.

Что происходит между ними?

В следующий раз, когда вы будете в большом аэропорту, остановитесь перед тем как шагнуть на движущуюся ленту и понаблюдайте за ней.

Она выходит из щели в полу и уезжает от вас.

Это лента, оборачивающаяся снова и снова, перемещающаяся вперед над полом и возвращающаяся к вам под полом.

Теперь представьте другую ленту, выходящую из той же щели, но движущуюся в совершенно противоположном направлении.

Если бы вы поставили одну ногу на одну ленту, а вторую на другую, вы были бы вынуждены разделиться на части.

Аналог щели в полу на дне Атлантического океана пробивается сквозь океанское ложе от далекого юга до далекого севера.

Он называется Срединно-Атлантическим хребтом.

Эти две "ленты" изливаются из Срединно-Атлантического хребта и направляются в разные стороны, одна несет Южную Америку постоянно на запад, другая относит Африку на восток.

И, подобно лентам в аэропорту, огромные ленты, перемещающие тектонические плиты, вращаются и возвращаются обратно глубоко в недрах Земли.

В следующий раз, когда вы будете в аэропорту, зайдите на движущуюся ленту и позвольте ей нести вас, при этом представив, что вы - Африка (или Южная Америка, если хотите).

Когда вы доберетесь до другого конца ленты и сойдете с нее, понаблюдайте как лента ныряет под пол, готовая проделать свой путь обратно туда, откуда вы только что пришли.

Ленты в аэропорту приводятся в движение электродвигателями.

Что движет лентами, несущими огромные земные плиты с грузом континентов?

Глубоко под поверхностью Земли есть то, что называется конвекционными течениями.

Что такое конвекционное течение?

Возможно, у вас дома есть электрический конвекционный воздухонагреватель.

Вот как он работает, нагревая комнату.

Он нагревает воздух.

Горячий воздух поднимается, потому что он менее плотный, чем холодный (таков принцип работы воздушных шаров).

Горячий воздух поднимается, пока не достигнет потолка, где он не может больше подняться и вынужден опускаться вдоль стен, вытесняемый новым горячим воздухом, поступающим снизу.

Когда воздух движется в сторону, он охлаждается, после чего опускается.

Достигнув пола, он снова движется в сторону, ползет по полу, пока его не подхватывает нагреватель, и он снова не поднимется.

Такое объяснение слишком простое, но основная идея состоит в том, что в идеальных условиях конвектор может заставить воздух двигаться по кругу - циркулировать.

Такая циркуляция называется «конвекционным потоком».

То же самое происходит в воде.

На самом деле, это может произойти в любой жидкости или газе.

Но как могут существовать конвекционные потоки под поверхностью Земли?

Она же внутри не жидкая, не так ли?

Ну да, жидкая - вроде как.

Не жидкая, как вода, но полужидкая, как густой мед или патока.

Потому что она настолько горячая, что всё плавится.

Жар возникает в глубине.

Центр Земли в действительности очень горяч, и Земля продолжает быть горячей довольно близко к поверхности.

Иногда тепло вырывается через поверхность в месте, которое мы называем вулканом

Движимые теплом.

Плиты состоят из скальных пород, и, как мы видели, большинство из них находится ниже уровня моря.

Каждая плита имеет толщину в несколько километров.

Этот толстый слой брони называется литосферой, что буквально означает «каменная сфера».

Под каменной сферой лежит еще более толстый слой, если вы можете поверить, который вообще-то не называется сферой патоки, но, вероятно, должен был бы (это - фактически верхняя мантия).

Твердые скалистые плиты каменной сферы, можно сказать, «плавают» по сфере патоки.

Глубинный жар под сферой патоки и внутри нее служит причиной мучительно медленных, размалывающих конвекционных потоков в патоке, и именно эти конвекционные потоки несут большие скальные плиты, плавающие выше.

Конвекционные потоки следуют довольно сложными путями.

Только представьте себе все различные океанские течения, и даже ветры, которые являются своего рода быстродействующими конвекционными потоками.

Поэтому неудивительно, что разные плиты на поверхности Земли уносит во всевозможных направлениях, а не крутит, как на вращающемся транспортере.

Не удивительно, что плиты сталкиваются, яростно отрываются друг от друга, ныряют одна под другую или трутся боками.

И неудивительно, что мы ощущаем эти неистовые титанические силы - размалывающие, скручивающие, грохочущие, скребущие силы - как землетрясения.

Землетрясения могут быть ужасны, и удивляет то, что они не являются еще более страшными.

Иногда движущаяся плита скользит под соседнюю плиту.

Это называют 'субдукцией'.

Часть Африканской плиты, например, в настоящее время, погружается - субдукцирует под Евразийскую плиту.

Это одна из причин, почему в Италии происходят землетрясения, и это одна из причин, почему Везувий извергался во времена Древнего Рима и уничтожил города Помпеи и Геркуланум (потому что вулканы, как правило, вырастают по краям плит).

Гималайские горы, включая гору Эверест, были подняты на их громадную высоту, когда Индийская плита неуклонно субдукцировала - поддвигалась под Евразийскую плиту.

Мы начали с разлома Сан-Андреас, поэтому давайте там и закончим.

Разлом Сан-Андреас - длинная, довольно прямая линия "скольжения" между Тихоокеанской и Североамериканской плитами.

Обе плиты движутся на северо-запад, но Тихоокеанская плита движется быстрее.

Город Лос-Анджелес находится на Тихоокеанской плите, а не на североамериканской, и неуклонно приближается к Сан-Франциско, большая часть которого находится на североамериканской плите.

Землетрясения постоянно следует ожидать во всем этом регионе, и эксперты предсказывают, что большое землетрясение произойдет в течение ближайших десяти лет.

К счастью, Калифорния, в отличие от Гаити, хорошо оснащена для борьбы с ужасным положением жертв землетрясения.

Когда-нибудь часть Лос-Анджелеса может оказаться в Сан-Франциско.

Но это долгий путь, и никого из нас уже не будет, чтобы увидеть это ..

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/24992/83961

Переводчики: cosinus, Irina73, artyk6549, tuovi