Richard Dawkins, "The Magic of Reality: How We Know What's Really True" / Ричард Докинз, "Магия реальности: откуда мы знаем что является правдой": 10. What is an earthquake? / Что такое землетрясение?

Что вызывает землетрясения?

Irina73 15.04.12 в 21:59

ПРЕДСТАВЬТЕ СЕБЕ, что вы спокойно сидите в вашей комнате, скажем, читая книгу, или смотря телевизор, или играя в компьютерную игру.

cosinus 16.04.12 в 04:45

Внезапно раздается ужасный, грохочущий звук, и вся комната начинает трястись.

cosinus 16.04.12 в 04:48

Люстра на потолке дико раскачивается, сыплются с полок украшения, мебель кругом падает на пол, вы сваливаетесь со стула.

cosinus 16.04.12 в 05:10

Примерно через две минуты все снова стихает, и воцаряется блаженная тишина, нарушаемая лишь криком испуганного ребенка и лаем собаки.

cosinus 16.04.12 в 05:14

Вы поднимаетесь и думаете, как вам повезло, что не разрушился весь дом.

cosinus 16.04.12 в 05:15

При очень сильном землетрясении это могло бы произойти.

cosinus 16.04.12 в 05:17

В то время как я начинал писать эту книгу, Карибский остров Гаити поразило разрушительное землетрясение, и столичный город Порт-о-Пренс был почти совершенно разрушен.

cosinus 16.04.12 в 05:21

Двести тридцать тысяч человек считались погибшими, а многие другие, в том числе бедные осиротелые дети, все еще бродят по улицам, бомжуя, или живя во временных лагерях.

cosinus 16.04.12 в 05:24

Позже, когда я пересматривал эту книгу, другое землетрясение, еще более сильное, произошло в море поблизости от северо-восточного побережья Японии.

cosinus 16.04.12 в 05:26

Оно вызвало гигантскую волну - "цунами" - которая принесла невообразимые разрушения, когда обрушилась на берег, снося целые города, убивая тысячи человек и оставляя миллионы бездомных, произведя опасные взрывы на атомной электростанции, уже поврежденной землетрясением.

cosinus 16.04.12 в 05:31

Землетрясения и цунами, которые они вызывают, обычны в Японии (само слово "цунами" было первоначально японским), но эта страна не переживала ничего подобного на памяти живущего поколения.

cosinus 16.04.12 в 05:40

Премьер-министр охарактеризовал его как тяжелейшее испытание страны со времен Второй Мировой Войны, когда атомные бомбы уничтожили японские города Хиросиму и Нагасаки.

cosinus 16.04.12 в 05:42

Действительно, землетрясения обычны по всему кольцу вокруг Тихого океана - городу Крайстчерч в Новой Зеландии был нанесен сильный ущерб с человеческими жертвами при землетрясении, произошедшем лишь за один месяц перед тем, которое ударило по Японии.

cosinus 16.04.12 в 05:51

Это так называемое "огненное кольцо" включает большую часть Калифорнии и западных Соединенных Штатов, где произошло знаменитое землетрясение 1906 года в городе Сан-Франциско.

cosinus 16.04.12 в 05:56

Крупный город Лос-Анджелес также уязвим.

cosinus 16.04.12 в 05:58

Что происходит, когда ударяет землетрясение?

cosinus 16.04.12 в 06:01

ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ некоторое представление о том, что собой представляло крупное землетрясение возле Лос-Анджелеса, взглянув на компьютерную модель.

cosinus 16.04.12 в 06:04

Эта модель - своего рода визуальный прогноз того, что не происходило, но могло произойти, основанная на реальной науке - что-то вроде фильма, созданного компьютером.

cosinus 16.04.12 в 06:10

Фильм показывает вам событие, которое на самом деле не происходило, поэтому вы можете увидеть, как бы оно выглядело, если бы случилось - как это однажды будет.

cosinus 16.04.12 в 06:15

Рисунок здесь показывает две последовательности кадров этого моделирования.

cosinus 16.04.12 в 06:20

Узкая полоса кадров слева на каждой странице показывает область сверху, глядя с юга на север, с обозначенным Лос-Анджелесом, подобно карте.

cosinus 16.04.12 в 06:34

Красное и желтое пятно, возникающее ближе к низу на первых двух кадрах - начало землетрясения.

cosinus 16.04.12 в 06:36

Оно называется "эпицентром" землетрясения.

cosinus 16.04.12 в 06:38

Тонкая красная линия, извивающаяся на карте - разлом Сан-Андреас, к которому я перейду через минуту.

cosinus 16.04.12 в 06:43

Пока же просто представьте его как глубокий разрез в земле, слабое место на поверхности Земли.

cosinus 16.04.12 в 06:47

Более широкая последовательность справа - не карта, а вид местности, как будто видимый с самолета, глядя в противоположном направлении, на юго-восток от Лос-Анджелеса, в сторону гор и эпицентра землетрясения (снова отмеченного красным).

cosinus 16.04.12 в 06:56

Если бы вы запустили симуляцию на вашем компьютере, вы бы увидели нечто довольно ужасное.

cosinus 16.04.12 в 07:03

На карте вы увидели бы красный центр землетрясения, устремляющегося на север разлома Сан-Андреас, с волнами синего, зеленого и желтого, представляющими землетрясения различной силы, расходящиеся с обеих сторон.

cosinus 16.04.12 в 07:08

Примерно через 80 секунд красный центр достигает места напротив Лос-Анджелеса, и желтые и зеленые волны уже проходят через город.

cosinus 16.04.12 в 07:12

Еще 10 секунд - и красные волны достигают центра Лос-Анджелеса.

cosinus 16.04.12 в 07:13

В этот момент вы можете посмотреть на рисунок справа, "вид с самолета", чтобы увидеть, что на самом деле происходит внизу, а это - необычное зрелище.

cosinus 16.04.12 в 07:17

Весь ландшафт ведет себя подобно жидкости.

cosinus 16.04.12 в 07:18

Он напоминает море с проходящими по нему волнами.

cosinus 16.04.12 в 07:19

Твердая, сухая земля с несущимися по ней волнами, как это происходит на море.

cosinus 16.04.12 в 07:21

Это и есть землетрясение.

cosinus 16.04.12 в 07:22

Если бы вы опустились на землю, вы не смогли бы увидеть волны, потому что вы были бы слишком близко к ним, и слишком маленьким по сравнению с ними.

cosinus 16.04.12 в 07:32

Вы лишь ощущали бы движение и дрожание земли под ногами, как я описал в начальной сцене этой главы.

cosinus 16.04.12 в 07:36

Если бы колебания стали действительно сильными, ваш дом мог бы рухнуть.

cosinus 16.04.12 в 07:37

Цвета в модели называются "псевдоцветами", и они используются компьютером просто чтобы сообщить нам, насколько сильно землетрясение в различных местах.

cosinus 16.04.12 в 07:39

Синий означает слабые колебания, красный - сильные, зеленый и желтый - средней силы.

cosinus 16.04.12 в 07:41

Цвета помогают нам визуализировать волны, проходящие по поверхности Земли - и увидеть, насколько быстро они перемещаются.

cosinus 16.04.12 в 07:44

"Красный" центр землетрясения с грохотом проносится на север от разлома Сан-Андреас со скоростью около 8 000 километров (5 000 миль) в час.

cosinus 16.04.12 в 07:51

Как я сказал, это лишь компьютерное моделирование, а не реальный фильм о землетрясении.

cosinus 16.04.12 в 07:52

Компьютер преувеличил размеры колебаний, поэтому землетрясение выглядит в тысячу раз сильнее, чем оно было бы в реальности.

cosinus 16.04.12 в 07:57

Но все же оно было бы довольно ужасным.

cosinus 16.04.12 в 08:00

Скоро я собираюсь объяснять, что представляет собой землетрясение в действительности, и что собой представляет "линия разлома" - такая как разлом Сан-Андреас и похожие в других частях света.

cosinus 16.04.12 в 08:05

Но сначала давайте рассмотрим некоторые мифы.

cosinus 16.04.12 в 08:07

Если у вас есть доступ к интернету, посмотрите фильм здесь:
http://bit.ly/MagicofReality3

cosinus 16.04.12 в 08:09

Мифы о землетрясениях.

cosinus 16.04.12 в 08:09