Готовый перевод Seahaven - Winter Forest (2011) / Seahaven - Зимний лес (2011): Black & White / Черное и белое

Она спросила: «Почему так, ты, кажется, не можешь выжать из себя причину того,

Почему ты оставил меня замерзать в Зиме?»

А я сказал: «Я не могу дать тебе простой ответ,

Потому что это слишком сложно понять для моего комплекса.

Я просто отпущу тебя, отпущу тебя.

Я убежал, нашел наркотики.

Я не думаю, что ты заслуживаешь того, чем я был.

И теперь гораздо важнее, чем я стал».

Так что сейчас ты говоришь, ты говоришь, ты говоришь…

«Неужели ты не знаешь, что я – именно то, чего ты хотел?

И я все еще то, чего ты хочешь, что нужно тебе.

Но ты, похоже, забыл все обещания, что мне давал,

Что не забудешь обо мне».

Ты гонишься за временем, разделяя алкоголь и новую трепещущую страсть.

Хотя я сомневаюсь, что эта суета имеет значение.

Пока я, поддерживаемый руками друга, напиваюсь почти до смерти,

Выплескиваю, как это всегда было с тобой.

В то утро мы занимались жаркой любовью.

Я вывел тебя на улицу, чтобы взглянуть на солнце,

Когда оно поднималось, похожее на тебя и меня.

Много дней спустя луна высветила твою ложь.

И теперь я говорю, я говорю, я говорю…

«Неужели ты не знаешь, что я – именно то, чего ты хотела?

И я все еще то, чего ты хочешь, что нужно тебе.

Но ты, похоже, забыла

все обещания, что мне давала,

Не забывать обо мне».

Торопись, торопись, торопись как я,

Беги, беги, убегай прочь.

Поспеши, поспеши, поспеши до того,

Пока я не умчался прочь.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/25140/83815

Переводчики: HelgaStefan