Готовый перевод Seahaven - Winter Forest (2011) / Seahaven - Зимний лес (2011): Honey Bee / Пчела

Я пчела, жалю твое сердце, хотя мое ужалено достаточно, чтобы умереть,

Я позволил тебе почувствовать свою боль до моих последних сладко-горьких секунд полета,

Я, кажется, слышал, ты говорила что-то о том, что ты недостойна

Но в этот раз я не буду говорить о величестве любви, а о боли, причиненной столь эгоистично

Думаю, ты заслуживаешь извинения.

Вот он я, а вот и оно: прости.

Ты была шариком, залетевшим в мое окно из толпы

Но ты проскользнула через мои пальцы, что так устали держать тебя.

А я смотрел, как ты исчезаешь, видел, как это превращалось в непреодолимое желание,

И это не благодаря изменениям, а веревке, которая всегда на мне.

Думаю, ты заслуживаешь извинения.

Вот он я, а вот и оно: прости.

Я даже не хочу, чтобы ты вернулась,

Нет, я бы никогда не хотел рисковать чем то, вроде этого

Потому что я потерял веру в себя,

когда отвернулся от той, что могла меня утешить

Теперь я совсем один,

Думаю, Бог устал исправлять свои любовные ошибки

Думаю, что самой большой его ошибкой было сотворение меня.

Думаю, ты заслуживаешь извинения.

Вот он я, наконец,

прости меня.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/25140/83821

Переводчики: sugarfreeee