Готовый перевод Touch of Power by Maria V. Snyder / Привкосновение силы - Мария Снайдер: Chapter 3

- Все и каждый ненавидят целителей, так почему же исцеление вашего друга сделает меня героиней? - спросила я Лорена.

- Мы не ненавидим вас. А когда он поправиться, то сможет...

Шум голосов прервал его. Керрик и Квейн вернулись с тем юношей, что вытащил меня из тюрьмы. Его привели под руки. Длинные каштановые волосы свисали парню на глаза, но не могли скрыть его раздосадованного выражения лица.

- Что случилось? - спросил Лорен.

- Он уснул. - сказал Керрик. - Зачем ты поставил его в первую смену?

- Он сам вызвался.

- Лорен, ему шестнадцать лет. Он всю ночь провел на ногах.

- Как и мы все.

- Но когда я сюда добрался, вы всё еще не спали. С чего бы это? - сказала Керрик таким тоном, что тут же подумалось, лучше бы он кричал, скорее всего было бы не так страшно.

- Мы не могли спать. Мы переживали за тебя и за целительницу. - ответил Лорен.

- И я тоже. - сказал парень.

- И все же, ты крепко спал, - сказал Керрик. - Ты еще растешь, Блох. Не вызывайся добровольцем в первую смену, пока тебе не исполниться двадцать. Понял?

- Да, сэр.

Керрик осмотрелся вокруг. - Белен добрался?

- Нет, - ответил Квейн. Он провел рукой по своей лысой голове, будто пытаясь разгладить морщинки волнения, которые образовались на его лбу. Я не заметила при нем никакого оружия, но Керрик взял его с собой, чтобы Квейн прикрывал его. Возможно стальные мышцы груди и плеч и были его оружием. Мне показалось, что мы с Квейном ровесники.

- Всем поспать несколько часов. Блох, убедись, что наша...гостья удобно устроилась. Я постою в дозоре, - сказал Керрик. Он вышел, на дожидаясь исполнения своих распоряжений.

Блох мне криво усмехнулся. Сквозь растрепанные волосы, можно было увидеть его светло-зеленые глаза, которые так и светились весельем. - Предпочитаете спать слева или справа от костра, мэм? - спросил он.

- Не нужно формальностей. Меня зовут Аври. - Я стояла рядом с огнем, позволяя рукам и ногам нежиться в его тепле.

- О, я знаю, - сказал Блох. - Аври из Королевства Казан. Мы искали тебя целую вечность.

Трое мужчин пристально на меня посмотрели. - Мне что надо прямо сейчас нужно начать жонглировать? - спросила я Лорена.

Он рассмеялся и неловкость, сковывавшая нас, отступила. - Прости, но так трудно поверить, что мы настигли тебя. Что ты стоишь здесь. Здесь с нами. Мы следили за твоими, э..., приключениями где-то с год.

А я и не предполагала, что меня ищут. И это меня не на шутку встревожило. - Но каким образом?

- В основном, пользуясь слухами. - сказал Квейн. - Мы слышали о детях, которые были исцелены в различных городах во всех Пятнадцати Королевствах. Но к тому времени, как мы добирались до того или иного города, тебя уже там не было. Пару раз мы догадывались в каком направление ты продвигаешься и шли за тобой. Парой нам приходилось только гадать, куда ты направишся.

- Нам просто повезло. Мы были в Чакстоне, когда тебя арестовали. - сказал Блох.

- Ну, не совсем так, - сказал Лорен. - Керрик напал на твой след несколько месяцев назад.

- На мой след?

-Ты шла преимущественно на северо-запад, останавливаясь только в крупных поселениях. Ты проводила там примерно по шесть, может восемь недель, затем исцеляла чье-нибудь дитя и покидала это место. - Лорен устраивался по-удобней в своем спальном мешке возле костра.

Когда я подумала об этом, то поняла, что он был прав. Меня передернуло от страха. Если я переживу эту миссию, в дальнейшем мне нужно быть еще более бдительной.

- Нас очень удивило, что местные жители тебя раньше не схватили, - сказал Квейн, разворачивая одеяла.

- Почему это? - Я повернулась к пламени спиной, надеясь просушить свою отсыревшую одежду.

- У нас был список целителей, - сказал Лорен. - К тому времени, как мы добирались до них, все они были уже казнены. Мы всегда слышали одни и те же сплетни. Что они попадались, совершив какую-нибудь глупость.

- Например исцеление ребенка, - сказала я. Вот где я дала слабину. Мой очевидный промах. Хотя я очень старалась, чтобы избежать подобного и ограничивала себя в общение с другими людьми.

- Не только это. - Блох возился со своим спальным мешком. - Ты была единственной, кому хватило ума, что после исцеления ребенка необходимо покинуть поселение. Другие целители считали, что благодарный пациент или родитель не выдаст их. Они не утруждали себя маскировкой так же как ты.

Я заправила короткую прядь светлых волос за ухо. Небольшое изменение внешности. Я постригла и перекрасила волосы. Но я все еще пользовалась своим именем. Просто невероятно, что меня не поймали раньше. Но тут я вспомнила, что сказал Лорен. - Как вы достали список целителей?

Он пожал плечами. - Список был у Керрика. Он наверно выкрал записи в одной из старых городских ратуш. У целителей же была гильдия до этого?

"До этого" всегда означало до начала чумы. - Да.- Но моего имени не должно было быть в списке ее членов.

Моё ученичество у Тары, началось как только мне исполнилось шестнадцать - всего за месяц до первой вспышки болезни. После того, как чума охватила уже все Королевства, она прекратила моё обучение. Вместо того, чтобы попытаться стать членом Гильдии, я вернулась обратно в Лекас, в мой дом в Казане. И обнаружила, что моя семья исчезла. Либо они умерли или же ушли. Никто из живущих не мог мне ничего рассказать. А когда слухи о целителях превратились уже в обвинения и нависла угроза казни, никто не захотел говорить со мной. День, когда мне исполнилось семнадцать, я провела в сточной канаве, пока мои соседи и бывшие друзья охотились на меня. Прошло уже три года, а я до сих пор ничего не знаю о своей семье. Я уже потеряла всякую надежду разыскать их или хотя бы выяснить что же с ними сталось.

Я осмотрелась в нашей небольшой пещерке. Пара кожаных рюкзаков, брошенных в углу вот собственно и всё, кроме каменных стен и дыры размером в кулак здесь больше ничего и не было.

По крайней мере, в пещере было тепло и сухо. Однако, посмотрев на твердую землю, я ужасно затосковала по своему рюкзаку. В нем были свернутая пастель, деньги, несколько съестных пайков для путешествия и мой плащ.

Блох закончил стелить свои одеяла. Но вместо того чтобы улечься самому, он махнул рукой.
- Мэм, э.. , Аври твоя постель ждет.

Я вздрогнула от неожиданности.
- Не нужно уступать мне твою....

- Керрик сказал, чтобы ты устраивалась. Если же ты не последуешь его приказу, он прибьёт меня. Кроме того...- он снова одарил меня ухмылкой, - это спальник Керрика.

- А он не взбеситься? - От того, как вели себя его люди, было понятно, что вы последняя, кто захочет рассердить его.

- Нет, - ответил Квейн. - Один из нас всегда в дозоре. Он разбудит меня и я сменю его, а Керрик займет моё спальное место.

Лорен указал пальцем на сверток в углу. - Он может также взять спальник Белена.

Как только прозвучало имя Белена, все мужчины вдруг стали серьезными.

- Это тот, кто отвлек на себя стражу прошлой ночью, - сказала я, догадавшись.

- Ага, - сказал Блох. Он ссутулился и опустил голову, так что волосы закрыли его глаза. - Он должно быть заблудился ил что-то вроде того.

- Белен не заблудился, - сказал Квейн. - Он скорее всего развлекает городскую стражу погоней за ним.

- Сколько мы будем его ждать? - Спросила я Квейна.

- Не долго.

- Почему? Почему не долго?

- Потому что ты важнее, чем он. Черт возьми, да для Керрика, ты важнее всех нас вместе взятых, и чем дольше мы будем оставаться здесь, тем больше будем подвергать себя опасности.

Я легла в пастель Керрика и вдохнула его запах. Та же смесь ароматов весеннего солнечного света и зелени. Я почувствовала будто земля обняла меня и согрела меня своим теплом. Я зарылась поглубже в одеяла, думая о том, что я последний выживший целитель. Шок от понимания этого уже по угас. Так же я отодвинула в сторону вопросы, которые у меня имелись к Керрику и его людям.По крайней мере на данный момент.

Меня разбудил крик, вырвал из глубоко сна. Но я чувствовала себя в безопасности, что довольно странно, учитывая все обстоятельства. Огонь погас, остались одни угли, а остальные спальники были пустыми. Разволновавшись не на шутку, я вскочила на ноги. Крики и эхо голосов раздавались только с одной стороны, со стороны выхода, единственного пути для побега. Я была в ловушке.

Шум начал нарастать и я попятилась назад, пока не уперлась спиною в стену. Нечто огромное и черное преградило мне узкий проход. Если бы я могла, то в забралась бы по шершавой стене наверх. Моим первым впечатлением было, будто это разъяренный медведь вернулся к себе в пещеру и его не слишком обрадовало, что она уже кем-то занята. Вторым и более правильным, но не менее страшным, что это великан, который выглядел так, будто может убить вас всего одной рукой.

Когда он меня заметил...не успев еще полностью съежиться у дальней стены, то усмехнулся.

- А вот ты где, - сказал он спокойным голосом. Он пересек пещеру в два в два шага и протянул свою руку. - Белен из Алга.
Керрик со своими людьми зашли следом. Все улыбались.

Я пожала габаритную лапищу, э..., руку, и обратила, что он из того же царства, что и Керрик.

- Очень приятно с тобой познакомиться. Здесь. - Он сунул мне в руки рюкзак. - Надеюсь это твой. В противном случае, я поднял шум из-за ерунды.

- Не нужно было рисковать собой, чтобы вернуть ей рюкзак, - сказал Керрик.

Белен, нахмурившись, посмотрел на него. - Чепуха. Ей нужны её вещи. - Он отмахнулся. - Придет зима, а у неё даже нет плаща. Тебе скорее всего не придет на ум поделиться своим.

- Я был несколько занят, спасая ей жизнь.

Лорен с Квейном скрыли своё изумление на раздраженный и немного сварливый тон Керрика.

- Короче, ей понадобиться то немногое, что у неё есть, если мы собираемся путешествовать через Девять Гор еще до первой метели.

Я прижала свой рюкзак к груди. - Девять Гор? Почему?
Чума уничтожила все формы цивилизованного правления в Пятнадцати Королевствах. Потребовалось несколько лет для того чтобы выжившие собрались вместе и стали жить не большими группами, как сейчас. Закон в Королевствах, как Казан и большенстве других, перестал существовать.

Я была слишком занята, скрываясь от охотников за наградой, и не особо интересовалась существующей политической ситуацией. Но даже я слышала о мародерах, обосновавшихся в предгорьях Девяти Гор. Банды, воющие друг с другом, и устанавливающие свои правила в этих землях. И если вам все-таки удалось избежать встречи с ними, то вы вероятно станете обедом для стаи уфа.

- Он не сказал тебе? - Белен ткнул пальцем в Керрика.

- У нас не было прошлой ночью времени, чтобы побеседовать так сказать в непринужденной обстановке, - отчеканил Керрик. - Наш больной друг находиться по ту сторону Девяти Гор.

Чтобы добраться до него потребуется около двух месяцев.
- Чем он болен? Он же может не дожить.

- Он был погружен в состояние магического стазиса*.

*стазис - состояние застоя, когда все процессы в организме замедляются.

Интересно. Не так много магов осталось в нашем мире. Я гадала, сколько времени Керрик потратил на то, чтобы найти одного. - Это сотворил Живой маг?

- Нет. Мертвый маг.

Еще более редкое явление. Я задумалась.
- На сколько плох твой друг? Если он на грани смерти, я не смогу помочь ему.

- Он почти здоров. Зепп смог приостановить его жизненную силу сразу после начала второй стадии.

Вторая стадия? Страх овладел мной. Неужели чума вернулась? Насколько я знаю, за последние два года не было ни одной жертвы. Потом я вспомнила, ведь Керрик долгое время искал меня, практически два года.

- У него чума. Да? - спросила я.

- Да, - ответил Белен. - Мы знаем, что ты можешь исцелить его. Если весь мир умирает одной сотне целителей не под силу спасти шесть миллионов, ведь так? Вы бы не за что не справились бы. Гильдия целителей обратилась с посланием, что они могли бы организовать своих целителей, в зависимости от потребностей, но это всё в прошлом, Аври. У нас только один больной.

- Но...

Керрик не дал ему договорить, - Белен, тебе нужен отдых?

- Нет, сэр.

- Господа, готовьтесь к выходу, - сказал Керрик.

Его люди быстро собрались. Я проверила мой рюкзак. Все мои вещи были внутри. Я достала свой плащ и накинула на его плечи.

Следует ли мне рассказать им всю правду о чуме? Они спасли мою голову от гильотины, и я обязана им своей жизнью. Они похожи на людей, которые могут понять это, в отличии от других выживших, которых я встречала. Которые при одном упоминании о целителе плевали на землю и отказывались признавать правду. Пару раз меня чуть не поймали, из-за того что я пыталась оправдать целителей, так что я перестала заниматься этим.

Однако, Белен был прав. Я могу исцелить их друга от чумы, но после этого я не смогу исцелить себя.

То, о чем они меня просили, по сути равносильно смерти, только если бы меня отправили на эшафот, она была бы быстрая, а то что предлагали они - долгая и мучительная.

Я решила подождать и узнать кто же это друг. Возможно он будет как Фон, стоить того, чтобы отдать за него жизнь. Трудно это представить. Дети заслуживают быть спасенными. Их жизнь только началась, они никому не желают зла и никому не успели навредить. Что нельзя сказать про взрослого человека, но я готова была дать ему презумпцию невиновности.

Керрик задал темп. Он быстрым шагом шел через лес, направляясь на север. Лучи вечернего солнца, пронизывали листву, оставляя лужи тени на земле. Морозный воздух был чист и свеж.

Мы шли друг за другом. Я держалась за Беленом, Блох семенил за мной по пятам, как ретивый щенок. Никто ничего не говорил. Под моими сапогами хрустела листва, заглушая негромкий шум, издаваемый остальными попутчиками. Мужчины несли на изготовке оружия, будто ожидая засады в любой момент. Керрик с Беленом зажали в руках мечи, Лорен зажал в луке стрелу, Квейн приложил руку к кинжала, и даже Флеа размахивал складным ножом.

Путешествие через Пятнадцать Царств было сложным, если не невозможным, для маленькой группы. Когда я переезжала в новый город, я старалась присоединиться к пилигримам - каравану людей, разыскивающих потерянных друзей или родственников, собирающим необходимые вещи в заброшенных домах и хоронящим любые трупы, остающиеся позади. даже хорошо вооруженные, пилигримы все еще держались главных дорог между Царствами.

Поэтому не было большой неожиданностью, что посреди лесной чащи нам никто не встретился. На нашем пути даже не встретились ни Смерть ни Тихой Лилии. Странно, что гигантских цветов нигде не было видно. С нехваткой рабочей силы, чтобы выпалывать их, они распространялись повсюду, как сорная трава, вторгаясь на фермерские поля, вдобавок нападая на оставшихся выживших, чтобы прокормить себя.

Не привыкшая к такому темпу ходьбы, я устала через несколько часов. Мы останавливались пару раз, чтобы перекусить, но никто ни с кем особо не разговаривал и длились эти стоянки не долго. Мои ноги очень сильно болели и в итоге, всё, на чем я могла сосредоточиться, была спина Белена.

Солнце село, его сменила луна. Она уже была в зените, когда я была на пределе своих возможностей. Еле волоча ноги, я споткнулась и растянулась на ковре пестрых листьев.

Прежде, чем я успела приподняться на локтях, на руки меня подхватил Белен. Он нес меня как ребенка, не обращая внимания на мои протесты, утверждая, что я почти ничего не весила. Обессиленная, я задремала в его объятьях.

На рассвете, я снова почувствовала прилив сил. И тогда я тут же почувствовала травму на руке у Белена. Меня аж передернуло и я оттянула его правый рука до локтя.

- Да ерунда, - сказал он, пытаясь раскатать рукав вниз и прикрыть рану длинной в сантиметров пятнадцать, пока ее не увидели Керрик с остальными.

Я остановила его взглядом и провела пальцем по ране. Магия ожила. Рана была глубокая и грязная - была занесена инфекция. Белен ничем себя не выдал, его лицо было непроницаемым, хотя я прекрасно знала, что мой осмотр был адски болезненным. Впечатляет.

- Белен? - спросил Керрик.

-Это всего лишь порез, который я получил, спасаясь от городской стражи прошлой ночью. Не о чем беспокоиться.

- Через рану можно занести инфекцию, если не позаботиться о ней. - сказала я.

- Это может подождать пока мы не найдем прибежище? - спросил меня Керрик.

- Я могу его вылечить прямо сейчас. Не имеет значения где исцелять.

- Я тебя не про это спрашивал. Время терпит или нет?

- Сколько придется ждать?

- Несколько часов.

Не было смысла спорить с ним. - Это может подождать.

В действительности не было причин ждать. Я не позволила бы Белену нести меня, но опёрлась рукой на сгиб его правой руки. Пока мы шли, я позволила магии обернуться вокруг его предплечья, заживляя его рану как она передалась мне. Рана запульсировала и причинив острую боль, вылилась кровью на мой рукав.

К тому времени как мы пришли в другую пещеру во второй половине дня, раны Белена исчезли без следа. Лорен, Квейн и Блох собрались вокруг него, восклицая над его гладкой кожей.

- Ни осталось даже шрама!- Блох прыгал вокруг, несмотря на то, что шел не переставая в течении последних двадцати часов. Я подозревала что,именно такое поведение дало ему его имя.

Керрик, однако, подошел ко мне , задрал рукав, обнажив полуисцеленную рану. Я зашипела от боли, когда он ткнул в нее пальцем.

- Почему ты не слушаешь меня? - требовательно спросил он.

- Нет причин...

- Не тебе принимать подобные решения, - сказал он. В его глазах загорелся огонь. - Я решаю!

- Но...

Он сжал мою руку. Я вскрикнула.

- Никаких возражений. Ты беспрекословно выполняешь то, что я говорю. Поняла?

В пещере наступила тишина- все смотрели на нас.

- Поняла.
Да, я всё поняла, но это не значит, что я буду беспрекословно подчиняться его приказам, как присутствующие здесь господа.

- Хорошо. - Он посмотрел на своих людей. - Расписание дозоров стандартное.

После чего Керрик покинул пещеру. Блох подскочил ко мне. - Вы только поглядите! Она того же размера и формы как была у Белена.

Вот, что было интересно, как только Керрика не было рядом, окружающие сразу же расслаблялись.

- Как долго он будет заживать?- Белен изучал порез так, словно моя рука могла сломаться от легчайшего прикосновения. В его карих глазах была озабоченность.

- Где-то через два дня, останется только бледный шрамик.

Блох присвистнул, да и Квейн был под впечатлением.

- Тебе не нужно было исцелять меня, - сказал Белен. - Это была всего лишь царапина.

Я отдернула обратно к себе свою руку от Белена - А тебе не следовало бы рискуя быть пойманным, искать мой рюкзак. Давай будем считать, что это мой способ сказать спасибо.

Лорен встретился со мною взглядом, он весело улыбался.

- Ну, что это лучше жонглирования ножами? - Спросила я его.

- Для начала, я должен посмотреть, как ты жонглируешь, - ответил он.

- Господа, ваши ножи. - Я протянула руки.

После некоторых раздумий Лорен, Квейн и Блох, все протянули мне свои ножи с кожаными рукоятками. Прекрасно.

- Если Керрик застукает тебя, уж будь уверена, я обязательно пролью пару слезинок твоих похоронах, сказал Белен. Он покачал головой, как бы отстраняясь от происходящего.

Я прикинула вес каждого ножа. Мой старший брат Крисс научил меня жонглировать. Сначала с платками, потом мячами, а затем деревянными палочками, прежде чем позволил взять в руки что-нибудь острое. Мое сердце защемило от грусти, когда я жонглировала. Пламя костра отражалось в клинках, когда те крутились в воздухе. Флеа наслаждался представлением, смеясь и умоляя научить его, когда я закончу.

- Не плохо. - сказал Лорен. - Но многие могут научиться так жонглировать. Но больше никто не может исцелять.

Позже, тем вечером, все расселись вокруг костра. Мужчины занимались привычными делами, едва обмолвившись друг с другом, разделывая и готовя кролика, которого Лорен подстрелил из своего лука.

- И так вы проводили каждый вечер в течение двух лет? - Спросила я их.

Лорен с Квейном обменялись взглядами с Беленом.

- Не совсем, - ответил Белен. - Мы с Керриком начали поиски целителя сразу же, как только маг заколдовал нашего друга. Через полгода мы столкнулись с этими двумя обезьянами в Тобори. - Он ткнул толстым пальцем в Лорена и Квейна. - Когда из них выбивали всю дурь. - Белен усмехнулся. Это был скорее рык.

Квейн кинулся защищаться. - Мы были в меньшинстве!

-Что не удержало вас от набега на тот бор...-Белен бросил на меня взгляд.- Публичный дом.

- Это не бордель, если девушки находятся там по принуждению, - продолжая настаивать на своем, тихо сказал Лорен.

Еще одно напоминание о том, что мир сошел с ума. Не все выжившие мечтали вернуться к нормальной жизни. Некоторые полностью воспользовались уменьшением охраны и превратили маленькие города в собственные игровые площадки.

- Что случилось? - спросила я.

- Мы протянули руку помощи, - ответил Белен. - Помогли избавиться от гнезда разврата и направить развитие города в нужное русло. И взяли этих горе-помощничков с собой.

- Мы приносим пользу, - сказал Лорен.

- Угу. - Белен растянулся на своих одеялах, вздохнул и вскоре захрапел.

Учитывая сколько времени он не спал, это просто удивительно, что он продержался так долго.

Мой спальный мешок лежал рядом с местом Блоха. Он учился жонглировать, выполняя пока самое простое упражнение: перебрасывал камень из одной руки в другую. Держа руки примерно на уровне пояса, одной рукой Блох подбрасывал камень на уровень глаз и ловил его другой рукой, камень буд-то описывал в воздухе букву Л. Я показала ему упражнение следующего уровня. Все тоже самое только теперь с двумя камнями - это будет посложнее.

После нескольких попыток у него стало получаться.
- Вот так, все правильно Блох. Когда первый камень на уровне твоих глах, ты бросаешь второй.
Я издала одобряющий возглас.

Он какое-то время тренировался, а затем повалился на одеяла. - Это слишком трудно.

Блох напомнил мне мою младшую сестру, Ноэлль. Она тут же сдавалась, если задача ей казалась непосильно сложной. Я подумала, если бы она заразилась чумой, то умерла бы в мгновение ока.

Никто не выживал, после того, как заразжался. За исключением тех единиц, которых вылечили целители. Но эта болезнь погубила самих целителей. Оглядываясь назад можно с уверенностью сказать, что тогда никто и не мог предположить, что всё обернется чумой. У гильдии Целителей хватило ума уведомить своих адептов не исцелять тех, у кого обнаруживались подобные симптомы. Даже, если на месте вспышки очага болезни было несколько целителей, чтобы поделиться друг с другом энергией. Это было обдуманное и верное решение. Больных было гораздо больше, чем целителей. Смысл имело лечить только тех, кого мы действительно могли вылечить.То послание гильдии и приговорила нас всех к смерти. Вернее сказать, его содержание. Там не говорилось прямо, что целитель умрет, если поможет чумному больному. То уведомление гласило: "Сейчас нас вряд ли ждет успех".

Я отбросила мрачные мысли, сосредоточившись на плюсах. Сейчас я в кружение людей, благодаря которым у меня снова появился интерес к жизни. Она прошли через Пятнадцать Королевств, возможно они что-нибудь слышали о моей семье. Лорен с Квейном уже спали. Толь Блох таращился в пещерные своды, прибывая в мрачном настроение.

- Не переживай, - сказала я. - Будешь много практиковаться и за кратчайшие время научишься жонглировать.

Он застонал. - Я только это и слышу. Постоянно. Практикуйся, практикуйся, практикуйся. Но, это же скучно!

Я подавила улыбку. - Ты прав.

Он сел, - Правда?

- Это очень скучно. К сожалению, это необходимо.

Он со стоном повалился на свою подушку. И, вяло отмахнувшись, сказал - Ты можешь не читать мне нотаций. У меня уже есть четыре отца. Так что мать мне точно не нужна.

Я ахнула в притворном ужасе. - Ты совершенно прав. Я говорю как моя мать! Обещаю, никогда не вести себя так впредь!

- Да ну? - Блох прищурившись посмотрел на меня.

- Нет. Извини. У целителей обостренное чувство опеки, это на уровне инстинктов.

Он пожал плечами. - Ну и ладно. У всех свои недостатки.

- Точно.

Он приподнялся на локте и с минуту смотрел на меня. - Тебе нравиться быть целительницей? Тот порез, что ты забрала себе от Белена...это же больно.

- Болит, но меньшее время, чем болело бы у него.- Плюс удовлетворение от помощи другому человеку.

Блох фыркнул. -Я не думаю, что Белен чувствует боль. Я однажды сильно пнул его в голень, а он и глазом не моргнул.

- Зачем ты его пнул?

-Он не хотел меня отпускать.- Его веки опустились, и Блох зевнул.

Я поняла, что за этой фразой кроется какая-то история, но подавила своё любопытство. Вместо того, чтобы задавать вопросы, я легонько толкнула его и натянула одеяло ему до подбородка.

Блох подарил мне сонную полуулыбку и сказал, - Белен и тебя не отпустит.

Он заметил, что меня несколько озадачило, его странное заявление.

- Ну, не то чтобы...Когда ты исцелишь принца Райана, тебе уже не захочется уходить.

Я резко подскочила. - Принц Райан из Царства Ивдель? Он ваш друг? То, который болен?

- Да, он...

- Блох, спи уже, - раздался голос Керрика за моей спиной.

Блох изобразил на лице "ой?!" и повернулся на бок.

"Ой?!" - это еще мягко сказано. Я собрала свои вещи.

- Что это ты делаешь? - спросил Керрик, его голос звучал угрожающе.

- Ухожу.

- Нет.

- А я не спрашиваю. Я собираюсь и ухожу.
Я скатала свой тонкий матрасик и засунула его в свой рюкзак.

- Нет, не уходишь.

Закинув рюкзак на плечо, я повернулась к нему. - Нет причин оставаться. Иди и найди другого целителя.

- Нет.

Это словно говорить с каменной стеной. Я повысила голос. -Давай-ка все проясним. Я не буду лечить принца Райана. И ничто из того, что ты скажешь или сделаешь, не заставит меня передумать.

Спящие зашевелились и проснулись. Глаза Керрика налились яростью.

- Полегче, Керрик, - сказал Белен, присаживаясь.

-Ты вылечишь его.- Опасность в голосе Керрика предупреждала меня не спорить, но я не стала отступать.

- Ни за что.

- Ладно, Арви, хватит. - Белен встал. - Мы можем поговорить об этом утром.

- Тут не о чем говорить, - сказала я. - Я не стану исцелять его. По правде сказать я рада, что он в стазисе и не сможет больше никому причинить вреда. И единственное, что может добавить мне радости это его смерть.

Похоже я зашла слишком далеко. Потеряв терпение, Керрик сдавленно вскрикнул. Белен бросился на перерез Керрику, а я подняла руку, чтобы защититься от его удара, но мы с Беленом были слишком медленны. Керрики врезал мне по щеке с такой силой, что я повалилась на землю.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/25155/84486

Переводчики: vikaz, Tik_tak, logika, greendingo