Touch of Power by Maria V. Snyder / Привкосновение силы - Мария Снайдер: Chapter 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Все и каждый ненавидят целителей, так почему же исцеление вашего друга сделает меня героиней? - спросила я Лорена. vikaz 21.01.12 в 14:42 |
|
|
- Мы не ненавидим вас. А когда он поправиться, то сможет... vikaz 21.01.12 в 14:43 |
||
|
Шум голосов прервал его. Керрик и Квейн вернулись с тем юношей, что вытащил меня из тюрьмы. Его привели под руки. Длинные каштановые волосы свисали парню на глаза, но не могли скрыть его раздосадованного выражения лица. vikaz 21.01.12 в 14:47 |
+1 | |
|
- Что случилось? - спросил Лорен. vikaz 21.01.12 в 14:44 |
||
|
- Он уснул. - сказал Керрик. - Зачем ты поставил его в первую смену? vikaz 21.01.12 в 14:51 |
||
|
- Он сам вызвался. vikaz 21.01.12 в 14:51 |
||
|
- Лорен, ему шестнадцать лет. Он всю ночь провел на ногах. vikaz 21.01.12 в 14:48 |
||
|
- Как и мы все. vikaz 21.01.12 в 14:48 |
||
|
- Но когда я сюда добрался, вы всё еще не спали. С чего бы это? - сказала Керрик таким тоном, что тут же подумалось, лучше бы он кричал, скорее всего было бы не так страшно. vikaz 21.01.12 в 14:55 |
||
|
- Мы не могли спать. Мы переживали за тебя и за целительницу. - ответил Лорен. vikaz 21.01.12 в 14:55 |
+1 | |
|
- И я тоже. - сказал парень. vikaz 21.01.12 в 14:56 |
||
|
- И все же, ты крепко спал, - сказал Керрик. - Ты еще растешь, Блох. Не вызывайся добровольцем в первую смену, пока тебе не исполниться двадцать. Понял? vikaz 21.01.12 в 14:59 |
||
|
- Да, сэр. vikaz 21.01.12 в 14:57 |
||
|
Керрик осмотрелся вокруг. - Белен добрался? vikaz 21.01.12 в 14:57 |
||
|
- Нет, - ответил Квейн. Он провел рукой по своей лысой голове, будто пытаясь разгладить морщинки волнения, которые образовались на его лбу. Я не заметила при нем никакого оружия, но Керрик взял его с собой, чтобы Квейн прикрывал его. Возможно стальные мышцы груди и плеч и были его оружием. Мне показалось, что мы с Квейном ровесники. vikaz 22.01.12 в 06:06 |
+3 | |
|
- Всем поспать несколько часов. Блох, убедись, что наша...гостья удобно устроилась. Я постою в дозоре, - сказал Керрик. Он вышел, на дожидаясь исполнения своих распоряжений. vikaz 22.01.12 в 06:09 |
||
|
Блох мне криво усмехнулся. Сквозь растрепанные волосы, можно было увидеть его светло-зеленые глаза, которые так и светились весельем. - Предпочитаете спать слева или справа от костра, мэм? - спросил он. vikaz 22.01.12 в 06:11 |
||
|
- Не нужно формальностей. Меня зовут Аври. - Я стояла рядом с огнем, позволяя рукам и ногам нежиться в его тепле. vikaz 21.01.12 в 15:01 |
||
|
- О, я знаю, - сказал Блох. - Аври из Королевства Казан. Мы искали тебя целую вечность. vikaz 21.01.12 в 15:04 |
||
|
Трое мужчин пристально на меня посмотрели. - Мне что надо прямо сейчас нужно начать жонглировать? - спросила я Лорена. vikaz 21.01.12 в 15:06 |
||
|
Он рассмеялся и неловкость, сковывавшая нас, отступила. - Прости, но так трудно поверить, что мы настигли тебя. Что ты стоишь здесь. Здесь с нами. Мы следили за твоими, э..., приключениями где-то с год. vikaz 22.01.12 в 06:17 |
+6 | |
|
А я и не предполагала, что меня ищут. И это меня не на шутку встревожило. - Но каким образом? vikaz 22.01.12 в 06:19 |
||
|
- В основном, пользуясь слухами. - сказал Квейн. - Мы слышали о детях, которые были исцелены в различных городах во всех Пятнадцати Королевствах. Но к тому времени, как мы добирались до того или иного города, тебя уже там не было. Пару раз мы догадывались в каком направление ты продвигаешься и шли за тобой. Парой нам приходилось только гадать, куда ты направишся. vikaz 22.01.12 в 06:23 |
||
|
- Нам просто повезло. Мы были в Чакстоне, когда тебя арестовали. - сказал Блох. vikaz 21.01.12 в 15:07 |
+3 | |
|
- Ну, не совсем так, - сказал Лорен. - Керрик напал на твой след несколько месяцев назад. vikaz 22.01.12 в 06:24 |
||
|
- На мой след? vikaz 22.01.12 в 06:24 |
||
|
-Ты шла преимущественно на северо-запад, останавливаясь только в крупных поселениях. Ты проводила там примерно по шесть, может восемь недель, затем исцеляла чье-нибудь дитя и покидала это место. - Лорен устраивался по-удобней в своем спальном мешке возле костра. Tik_tak 22.01.12 в 11:13 |
+5 | |
|
Когда я подумала об этом, то поняла, что он был прав. Меня передернуло от страха. Если я переживу эту миссию, в дальнейшем мне нужно быть еще более бдительной. vikaz 22.01.12 в 06:35 |
||
|
- Нас очень удивило, что местные жители тебя раньше не схватили, - сказал Квейн, разворачивая одеяла. vikaz 22.01.12 в 06:26 |
||
|
- Почему это? - Я повернулась к пламени спиной, надеясь просушить свою отсыревшую одежду. vikaz 22.01.12 в 06:27 |
||
|
- У нас был список целителей, - сказал Лорен. - К тому времени, как мы добирались до них, все они были уже казнены. Мы всегда слышали одни и те же сплетни. Что они попадались, совершив какую-нибудь глупость. vikaz 22.01.12 в 06:29 |
+2 | |
|
- Например исцеление ребенка, - сказала я. Вот где я дала слабину. Мой очевидный промах. Хотя я очень старалась, чтобы избежать подобного и ограничивала себя в общение с другими людьми. vikaz 22.01.12 в 06:32 |
||
|
- Не только это. - Блох возился со своим спальным мешком. - Ты была единственной, кому хватило ума, что после исцеления ребенка необходимо покинуть поселение. Другие целители считали, что благодарный пациент или родитель не выдаст их. Они не утруждали себя маскировкой так же как ты. Tik_tak 22.01.12 в 11:37 |
||
|
Я заправила короткую прядь светлых волос за ухо. Небольшое изменение внешности. Я постригла и перекрасила волосы. Но я все еще пользовалась своим именем. Просто невероятно, что меня не поймали раньше. Но тут я вспомнила, что сказал Лорен. - Как вы достали список целителей? Tik_tak 22.01.12 в 11:43 |
||
|
Он пожал плечами. - Список был у Керрика. Он наверно выкрал записи в одной из старых городских ратуш. У целителей же была гильдия до этого? Tik_tak 22.01.12 в 12:09 |
||
|
"До этого" всегда означало до начала чумы. - Да.- Но моего имени не должно было быть в списке ее членов. Tik_tak 22.01.12 в 12:11 |
||
|
Моё ученичество у Тары, началось как только мне исполнилось шестнадцать - всего за месяц до первой вспышки болезни. После того, как чума охватила уже все Королевства, она прекратила моё обучение. Вместо того, чтобы попытаться стать членом Гильдии, я вернулась обратно в Лекас, в мой дом в Казане. И обнаружила, что моя семья исчезла. Либо они умерли или же ушли. Никто из живущих не мог мне ничего рассказать. А когда слухи о целителях превратились уже в обвинения и нависла угроза казни, никто не захотел говорить со мной. День, когда мне исполнилось семнадцать, я провела в сточной канаве, пока мои соседи и бывшие друзья охотились на меня. Прошло уже три года, а я до сих пор ничего не знаю о своей семье. Я уже потеряла всякую надежду разыскать их или хотя бы выяснить что же с ними сталось. vikaz 22.01.12 в 17:03 |
+3 | |
|
Я осмотрелась в нашей небольшой пещерке. Пара кожаных рюкзаков, брошенных в углу вот собственно и всё, кроме каменных стен и дыры размером в кулак здесь больше ничего и не было. vikaz 22.01.12 в 17:07 |
||
|
По крайней мере, в пещере было тепло и сухо. Однако, посмотрев на твердую землю, я ужасно затосковала по своему рюкзаку. В нем были свернутая пастель, деньги, несколько съестных пайков для путешествия и мой плащ. vikaz 22.01.12 в 17:19 |
+2 | |
|
Блох закончил стелить свои одеяла. Но вместо того чтобы улечься самому, он махнул рукой. Tik_tak 22.01.12 в 14:30 |
+3 | |
|
Я вздрогнула от неожиданности. Tik_tak 22.01.12 в 14:34 |
||
|
- Керрик сказал, чтобы ты устраивалась. Если же ты не последуешь его приказу, он прибьёт меня. Кроме того...- он снова одарил меня ухмылкой, - это спальник Керрика. vikaz 22.01.12 в 17:24 |
+4 | |
|
- А он не взбеситься? - От того, как вели себя его люди, было понятно, что вы последняя, кто захочет рассердить его. vikaz 22.01.12 в 17:27 |
||
|
- Нет, - ответил Квейн. - Один из нас всегда в дозоре. Он разбудит меня и я сменю его, а Керрик займет моё спальное место. vikaz 22.01.12 в 17:28 |
||
|
Лорен указал пальцем на сверток в углу. - Он может также взять спальник Белена. vikaz 22.01.12 в 17:35 |
||
|
Как только прозвучало имя Белена, все мужчины вдруг стали серьезными. vikaz 22.01.12 в 17:38 |
||
|
- Это тот, кто отвлек на себя стражу прошлой ночью, - сказала я, догадавшись. vikaz 22.01.12 в 17:39 |
+3 | |
|
- Ага, - сказал Блох. Он ссутулился и опустил голову, так что волосы закрыли его глаза. - Он должно быть заблудился ил что-то вроде того. vikaz 22.01.12 в 17:41 |
||
|
- Белен не заблудился, - сказал Квейн. - Он скорее всего развлекает городскую стражу погоней за ним. vikaz 22.01.12 в 17:43 |
||
|
- Сколько мы будем его ждать? - Спросила я Квейна. vikaz 22.01.12 в 14:15 |
