The 69th Annual Golden Globe Awards (2012) / 69-я церемония вручения премии «Золотой глобус»: The 69th Annual Golden Globe Awards
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
69-я церемония вручения премии «Золотой глобус». maxzzz 17.01.12 в 01:42 |
|
|
В прямом эфире, с заполненного звёздами зала iVlad 17.01.12 в 07:46 |
||
|
отеля Беверли Хилтон, добро пожаловать на iVlad 17.01.12 в 07:46 |
||
|
ежегодную церемонию вручения премии "Золотой Глобус". iVlad 17.01.12 в 07:47 |
||
|
А сейчас, ваш ведущий вечера, дамы и господа, MuJI 16.01.12 в 23:07 |
||
|
Рики Джервэйс! MuJI 16.01.12 в 23:08 |
||
|
Так, о чём это я? iVlad 17.01.12 в 06:06 |
||
|
Волнуетесь? iVlad 17.01.12 в 06:08 |
||
|
Не надо. iVlad 17.01.12 в 06:08 |
||
|
Это не к вам относится. iVlad 17.01.12 в 07:42 |
||
|
Итак. iVlad 17.01.12 в 06:08 |
||
|
Здравствуйте. MuJI 16.01.12 в 23:08 |
||
|
Я - Рики Джервэйс. MuJI 16.01.12 в 23:08 |
||
|
И добро пожаловать на 69-ю церемонию вручения премии «Золотой глобус» MuJI 16.01.12 в 23:08 |
||
|
в прямом эфире из отеля "Беверли Хилтон" в Лос-Анджелесе. MuJI 16.01.12 в 23:11 |
||
|
Голливудская Ассоциация Иностранной Прессы проголосовала. MuJI 17.01.12 в 00:43 |
||
|
Сегодня, вы увидите как величайший британский комик будет вести iVlad 17.01.12 в 07:48 |
||
|
вторую по значимости церемонию вручения наград на третьем по рейтингу американском телеканале. iVlad 17.01.12 в 07:49 |
||
|
То есть, на четвертом. iVlad 17.01.12 в 07:50 |
||
|
То есть, на четвертом. iVlad 17.01.12 в 07:50 |
||
|
Для тех из вас, кто не знает, наша церемония проходит как и "Оскар", iVlad 17.01.12 в 07:59 |
||
|
правда, без лишнего пафоса. iVlad 17.01.12 в 07:59 |
||
|
"Золотой Глобус" соотносится к "Оскару" точно так же, как и Ким Кардашьян iVlad 17.01.12 в 07:57 |
||
|
к Кейт Миддлтон, на самом-то деле. iVlad 17.01.12 в 07:57 |
||
|
Что? maxzzz 17.01.12 в 00:19 |
||
|
Чуть-чуть шумнее. iVlad 17.01.12 в 07:59 |
||
|
Чуть-чуть развязнее. iVlad 17.01.12 в 07:53 |
||
|
Чуть-чуть пьянее. iVlad 17.01.12 в 07:53 |
||
|
И его легче купить. Mizraelus 17.01.12 в 08:02 |
||
|
Якобы. iVlad 17.01.12 в 08:01 |
||
|
Ничего пока ещё не доказано. iVlad 17.01.12 в 08:01 |
||
|
Но кому вообще нужен "Оскар"? iVlad 17.01.12 в 07:54 |
||
|
Не мне. iVlad 17.01.12 в 07:54 |
||
|
Я не Эдди Мёрфи. MuJI 16.01.12 в 23:18 |
||
|
Он отказался вести "Оскар". iVlad 17.01.12 в 08:02 |
||
|
Он сказал "нет", и слава Богу. iVlad 17.01.12 в 08:02 |
||
|
Но когда человек, который говорит "да" Норбиту, а вам "нет", iVlad 17.01.12 в 08:03 |
||
|
что вы влипли. Mizraelus 17.01.12 в 08:09 |
||
|
Я люблю Эдди Мёрфи. MuJI 16.01.12 в 23:18 |
||
|
Он любит перевоплощаться, не так ли? iVlad 17.01.12 в 08:04 |
||
|
Разносторонняя личность. Mizraelus 17.01.12 в 08:10 |
||
|
Он многогранен. Mizraelus 17.01.12 в 08:10 |
||
|
Нет, правда. iVlad 17.01.12 в 08:05 |
||
|
Пустяки, на самом деле. iVlad 17.01.12 в 08:10 |
||
|
Скажу по секрету, Эдди Мерфи и Адам Сэндлер сыграли iVlad 17.01.12 в 08:07 |
||
|
все роли в фильме "Прислуга". iVlad 17.01.12 в 08:08 |
||
|
Разве это не замечательно? iVlad 17.01.12 в 08:08 |
||
|
Они были неподражаемы. Mizraelus 17.01.12 в 08:14 |
||
|
До сих пор не могу поверить, что они не здесь. Mizraelus 17.01.12 в 08:15 |
||
|
Или, возможно, присутствуют. iVlad 17.01.12 в 08:10 |
