Готовый перевод Lilith Saintcrow - Night Shift (A Jill Kismet Novel#1) / Лилит Сэйнткроу - Ночная смена (Серия Джил Кисмет#1): Chapter Nine

Эйвери приложил мешочек со льдом к своему лицу.
- Не говори ни слова,- простонал он, откинувшись на спинку стула.- Ни единого гребанного слова, Кисс. Я тебя предупреждаю.

- Лгунья.

Его ноги были крепко связаны, горло в синяках, и выложенный плиткой зал повторил эхом его порывистый вздох.

Порой они пустовали в течение двух или трех дней подряд.

Тогда были ночи как сегодняшняя.

Уоллес навещал свою мать в Айдахо, и напряженной ночью, вроде этой, я хотела придушить его, хотя он нуждался в отпуске.

- Новости распространяются быстро.

- Пять копов.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/25258/87732

Переводчики: Sabyne