The Most Dangerous Game (1932) / Самая опасная игра: целиком

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.
	Вот канал на карте. Это сигнальные огни kaygees 21.09.09 в 09:47 0
	Что с ними не так? kaygees 21.09.09 в 09:47 0
	Эти огни стоят не там, где нужно kaygees 21.09.09 в 09:52 0
	Они оба немного не в том положении, если верить карте kaygees 21.09.09 в 09:53 0
	Два световых буя означают безопасный путь между концом мира kaygees 21.09.09 в 09:54 0
	"Безопасный муть между концом мира" не пролегает в этих водах kaygees 21.09.09 в 09:55 0
	Посмотрите. Вы увидете отмель со стороны острова... kaygees 21.09.09 в 09:57 0
	если прозондируете материк kaygees 21.09.09 в 09:58 0
	Кто-нибудь видел сегодня капитана? kaygees 21.09.09 в 09:59 0
	- Нет. Он не спускался на обед. - И не спускался на ланч kaygees 21.09.09 в 09:59 0
	Он не покидал мостика, с тех пор как вы решили пройти через канал kaygees 21.09.09 в 10:02 0
	На чем вы приехали? kaygees 21.09.09 в 10:02 0
	С тех пор, как вы поручили ему вчера пройти через эти воды... kaygees 21.09.09 в 10:04 0
	он напуган kaygees 21.09.09 в 10:04 0
	Тут что-то не так. Я... Эй, я начинаю нервничать kaygees 21.09.09 в 10:05 0
	Док, что вы порекомендуете от нервов? kaygees 21.09.09 в 10:05 0
	- Дайте ему стопку скотча. - Дайте целую бутылку kaygees 21.09.09 в 10:06 0
	- Нет! У меня тоже нервы - Вот вы где, Док kaygees 21.09.09 в 10:07 0
	Вот что вам нужно kaygees 21.09.09 в 10:07 0
	- Ну, возможно вы правы - Ну и как kaygees 21.09.09 в 10:08 0
	- Добрый вечер, капитан - Добрый вечер, сэр kaygees 21.09.09 в 10:09 0
	- Можно поговорить с вами? - Почему бы и нет. Слушаю kaygees 21.09.09 в 10:09 0
	Мы направляемся прямо к каналу между островом Бранка и материком kaygees 21.09.09 в 10:10 0
	- Так - Но буи немного не там, если верить карте kaygees 21.09.09 в 10:11 0
	Карты всегда устаревают в этой части Тихого океана. Ты наверно знаешь это. kaygees 21.09.09 в 10:13 0
	Я знаю, сэр, но... kaygees 21.09.09 в 10:13 0
	Остров Бранка значит ли для вас что-нибудь? kaygees 21.09.09 в 10:13 0
	- Не совсем. - Возможно, если я поговорю с мистером Рейнфордом... kaygees 21.09.09 в 10:14 0
	Боб не моряк. Он охотник. kaygees 21.09.09 в 10:14 0
	Он совершил много поездок. Он молод, но осужден. kaygees 23.09.09 в 11:46 0
	Я позову его. kaygees 23.09.09 в 11:46 0
	- О, Боб. Боб! - Что это? kaygees 23.09.09 в 11:47 0
	- Подойди сюда. - Минуту kaygees 23.09.09 в 11:47 0
	Что вас беспокоит, капитан? kaygees 23.09.09 в 11:47 0
	В мире нет других вод с большим количеством коралловых рифов и акулам, чем эти. kaygees 23.09.09 в 11:49 0
	Юнга! Посмотри-ка. kaygees 23.09.09 в 11:50 0
	Из вас не особо получился охотник, Док, но, какой фотограф! kaygees 23.09.09 в 11:51 0
	Если бы мы смогли сделать снимки в поездке по Суматре... kaygees 23.09.09 в 11:52 0
	они должны были бы поверить в мою книгу. kaygees 23.09.09 в 11:52 0
	Если бы вы взяли меня в поездку по Суматре, то здесь бы меня уже не было. kaygees 23.09.09 в 11:53 0
	Корабль, шкипер. В чем дело? kaygees 23.09.09 в 11:54 0
	Эти старые морские псы лают друг на друга... kaygees 23.09.09 в 11:55 0
	и в конце концов верят всему этому. kaygees 23.09.09 в 11:56 0
	Я думаю, что мистер Рейнфорд должен знать... kaygees 23.09.09 в 11:56 0
	что канальные огни не на том месте, как указано на карте. kaygees 23.09.09 в 11:57 0
	Ну, что вы думаете, друзья? kaygees 23.09.09 в 11:58 0
	Я думаю мы должны повернуть назад и взять курс подальше отсюда. kaygees 23.09.09 в 11:58 0

	Мы поплывем вперед. kaygees 23.09.09 в 11:59 0

Следующая страница →