Tengen Toppa Gurren-Lagann: Guren-hen / Гуррен-Лаганн (фильм первый) – блог

Сегодня, 9-го мая, будут сабы

Сегдоня, 9-го мая, допереводим сейчас сабы, потом пересматриваю все с фильмом, фиксю, потом еще фиксю))
и вечером будет релиз

Пока Гуррен Лаганн фильм первый можно скачать отсюда (торрент)
http://narod.ru/disk/8516980000/%5BBSS%5D_Tengen_Toppa_Gurren_Lagann_The_Movie_-_Guren-hen_%5B74C3E9D3%5D.mkv.torrent.html
Это от BSS с их же встроенными ансабами в .mkv, качество хорошее (720х480)

Когда будет релиз русских субтитров, то соответственно будет и раздача на torrents.ru

А пока голосуйте за варианты переводов, и предлагайте чего пофиксить

Написал SnakeMGL 9 мая 2009, 15:50 Перевод 3 комментария

Торрентс.ру

Гуррен Лаганн выложили на торренте:
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1829460
с нашим переводом

Написал SnakeMGL 10 мая 2009, 16:42 Перевод комментировать

Предлагаю поправку

Хотя в английском сабе «surface» пишется с маленькой буквы, предлагаю все-таки писать« Поверхность», потому что, во-первых, герои используют это слово в качестве имени собственного, во-первых, это укажет на значительность этой Поверхности для тех же героев.

Написал alz 8 мая 2009, 14:27 Обсуждение оригинала 4 комментария

Блог перевода

Рубрики:

Перевод

Перевод:

субтитры с английского на русский

Создан:

5 мая 2009, владелец: SnakeMGL

Скачали:

99 чел.

Права доступа:

подробнее...

войти	все
видеть чужие версии	все
скачивать результат	все
оценивать перевод	все
комментировать перевод	все
переводить	все
читать блог	все
комментировать блог	все
писать в блог	все
анонсировать	модераторы
редактировать оригинал	никто
редактировать описание	никто
управлять группой	модераторы
Участие в группе	нет группы

Готово: