Touch ( Season 1 ) / Прикосновение ( Сезон 1 ): 02 1+1=3

<i>Меня зовут Джейк..</i>

Literal 23.03.12 в 05:24

<i>Я родился 4,165 дней назад, 26 октября 2000 года.</i>

Literal 23.03.12 в 05:24

<i>Я живу на этой планете вместе с другими 7,080,360,000 людьми.</i>

Literal 23.03.12 в 05:25

<i>Это история о некоторых из них.</i>

Literal 23.03.12 в 05:26

Сегодня средне-статический человек скажет 2.250 слов

_Sati_ 23.03.12 в 06:14

примерно семи разным людям.

_Sati_ 23.03.12 в 06:15

Мы отправим более 300 миллиардов электронных писем,

_Sati_ 23.03.12 в 06:16

19 миллиардов текстовых сообщений,

_Sati_ 23.03.12 в 06:17

складывающихся в одну гигантскую мозаику из схем и соотношений.

_Sati_ 23.03.12 в 06:17

Математические в своей основе,

_Sati_ 23.03.12 в 06:17

эти схемы спрятаны у нас на виду.

_Sati_ 23.03.12 в 06:18

Просто нужно знать, где искать,

_Sati_ 23.03.12 в 06:18

но очень немногие могут увидеть общую картинку.

_Sati_ 23.03.12 в 06:19

Все уже было предопределено математической вероятностью,

_Sati_ 23.03.12 в 06:21

и моя работа - отслеживать эти числа,

_Sati_ 23.03.12 в 06:22

чтобы соединить тех, кому суждено найти друг друга,

_Sati_ 23.03.12 в 06:22

тех, чьим жизням суждено соприкоснуться.

_Sati_ 23.03.12 в 06:24

Я родился 26 октября 2000 года.

_Sati_ 23.03.12 в 06:24

Я живу уже 11 лет,

_Sati_ 23.03.12 в 06:24

4 месяца, 25 дней и 13 часов,

_Sati_ 23.03.12 в 06:25

и за все это время..

_Sati_ 23.03.12 в 06:25

Я не сказал ни слова.

_Sati_ 23.03.12 в 06:25

Но это не страшно.

_Sati_ 23.03.12 в 06:25

Теперь у меня есть тот, кто меня понимает.

_Sati_ 23.03.12 в 06:26

Я не поведу его обратно.

_Sati_ 23.03.12 в 06:26

Я прикрыла вас, сказала, что он был с вами всю ночь,

_Sati_ 23.03.12 в 06:27

но ему нужно вернутся.

_Sati_ 23.03.12 в 06:27

Он пытался со мной общаться.

_Sati_ 23.03.12 в 06:28

Вы же сами вчера это видели.

_Sati_ 23.03.12 в 06:29

Да, так и есть,

_Sati_ 23.03.12 в 06:30

и я знаю, то, что способен творить Джейк -

_Sati_ 23.03.12 в 06:33

невероятно, но это не меняет ситуации.

_Sati_ 23.03.12 в 06:33

Это меняет всё.

_Sati_ 23.03.12 в 06:33

За 11 лет он не сказал ни слова,

_Sati_ 23.03.12 в 06:34

я никогда не мог прикоснуться к нему,

_Sati_ 23.03.12 в 06:34

но сейчас я могу слышать его.

_Sati_ 23.03.12 в 06:36

Я знаю, чего он хочет.

_Sati_ 23.03.12 в 06:36

Прошлой ночью

_Sati_ 23.03.12 в 06:37

он набрал этот номер

_Sati_ 23.03.12 в 06:37

на вышке.

_Sati_ 23.03.12 в 06:37

Он хочет, чтобы я нашел этого парня.

_Sati_ 23.03.12 в 06:38

Я не знаю, зачем. Я даже не знаю, как.

_Sati_ 23.03.12 в 06:38

Но я знаю, что должен.

_Sati_ 23.03.12 в 06:39

Мистер Бом, пожалуйста.

_Sati_ 23.03.12 в 06:40

Оцените ситуацию.

_Sati_ 23.03.12 в 06:40

Вы - одинокий отец, растите ребенка без матери.

_Sati_ 23.03.12 в 06:41

С вашей работой вы едва сможете его обеспечить.

_Sati_ 23.03.12 в 06:42

Он сбегал из каждой школы.

_Sati_ 23.03.12 в 06:42

Я вам не враг.

_Sati_ 23.03.12 в 06:43

Вчера Джейк сбежал из закрытого учреждения.

_Sati_ 23.03.12 в 06:43