Touch ( Season 1 ) / Прикосновение ( Сезон 1 ): 05 Entanglement

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

490,000 детей родится сегодня.

Viaris 13.04.12 в 11:12

0

<i>Ежедневно рождается 490 тысяч детей,</i>

adaliv 13.04.12 в 13:44

2

Название: Запутанность

Serg1111 15.04.12 в 09:08

0

-

adaliv 13.04.12 в 14:03

0

Каждый из них уникален.

_Sati_ 13.04.12 в 13:23

0

<i>и каждый из них уникален.</i>

adaliv 13.04.12 в 13:44

1

И каждый из них - звено огромной человеческой цепи.

_Sati_ 13.04.12 в 13:26

0

<i>Все они являются звеньями</i>
<i>в огромной человеческой цепи.</i>

adaliv 13.04.12 в 13:45

1

-

adaliv 13.04.12 в 18:02

0

И в момент, когда их пуповину перерезают,

_Sati_ 13.04.12 в 13:37

1

<i>В то мгновение,</i>
<i>когда разрезается пуповина...</i>

adaliv 13.04.12 в 13:45

1

они становятся личностями

_Sati_ 13.04.12 в 13:38

0

они становятся личностями,

_Sati_ 13.04.12 в 13:38

0

<i>...они становятся личностями</i>

adaliv 13.04.12 в 13:45

1

с собственными надеждами, мечтами и желаниями.

_Sati_ 13.04.12 в 13:39

0

<i>со своими надеждами,</i>
<i>мечтами и желаниями.</i>

adaliv 13.04.12 в 13:46

1

_

Viaris 13.04.12 в 11:13

0

Мой отец сказал что я должна выйти замуж за того/этого парня :(. Позвоню тебе через 10 минут.

Mary_ 15.04.12 в 18:03

0
+2

Но, на самом деле, каждый из нас

_Sati_ 13.04.12 в 13:41

0

<i>Каждый из нас на самом деле</i>

adaliv 13.04.12 в 13:47

0

состоит из дюжины систем.

_Sati_ 13.04.12 в 13:41

0

<i>представляет из себя
сложную систему...</i>

adaliv 13.04.12 в 13:47

0

_

Viaris 13.04.12 в 11:15

0

<i>Простите.</i>

adaliv 13.04.12 в 13:47

0

Я потерялся, я турист.

_Sati_ 13.04.12 в 13:42

0

Я заблудился.
Я-турист.

adaliv 13.04.12 в 13:48

0

Центральный Парк?

Viaris 13.04.12 в 11:15

0

Два квартала в ту сторону.

_Sati_ 13.04.12 в 13:43

0

Пару кварталов в том направлении.

adaliv 13.04.12 в 13:48

1

- Хорошо, спасибо, спасибо.
- Не за что.

_Sati_ 13.04.12 в 13:44

0

- Отлично,огромное спасибо!.
- Не за что,всего хорошего.

adaliv 13.04.12 в 13:49

0

- Спасибо, спасибо.
- Без проблем.

_Sati_ 13.04.12 в 13:45

0

- Спасибо, <i>сесе,</i>
<i>сесе,</i>спасибо.
- Пожалуйста.

adaliv 13.04.12 в 13:49

0

<i>...которые,вообще-то,</i>
<i>содержат 60 триллионов клеток,</i>

adaliv 13.04.12 в 13:49

0

<i>состоящих из многочисленных белков,</i>

adaliv 13.04.12 в 13:49

0

<i>ДНК и органелл.</i>

adaliv 13.04.12 в 13:50

0

<i>Кажущимися обособленными,</i>

adaliv 13.04.12 в 13:50

0

<i>но на самом деле
тесно связанными между собой.</i>

adaliv 13.04.12 в 13:50

0

Извините.

Viaris 13.04.12 в 11:16

0

Вы уронили.

adaliv 13.04.12 в 13:51

0

Большое спасибо.

adaliv 13.04.12 в 13:51

0

Всего хорошего.

adaliv 13.04.12 в 13:51

0

-

adaliv 13.04.12 в 13:56

0

<i>Каждый из нас,как бы
частичка живого,функционирующего сообщества,</i>

adaliv 13.04.12 в 13:52

0

<i>но это еще не все.</i>

adaliv 13.04.12 в 13:52

0

<i>Почему все так?</i>

adaliv 13.04.12 в 13:52

0

-

adaliv 13.04.12 в 14:00

0

<i>Каждая вынашиваемая надежда,</i>

adaliv 13.04.12 в 13:53

0

<i>любая мечта,</i>

adaliv 13.04.12 в 13:53

0

<i>осуществление любого желания,</i>

adaliv 13.04.12 в 13:53

0

<i>имеет намного большее влияние,</i>
<i>чем вы только можете представить.</i>

adaliv 13.04.12 в 13:53

0

<i>По крайней мере так это выглядит</i>
<i>оттуда,где я нахожусь.</i>

adaliv 13.04.12 в 13:54

0

Джейк,давай заканчивай.

adaliv 13.04.12 в 16:17

0

Обед почти на столе.

adaliv 13.04.12 в 16:17

0

Обед уже несут.

JN0iZzze 15.04.12 в 11:31

0

Освободи место.

adaliv 13.04.12 в 16:23

0

<i>Отлично,замечательно.</i>

adaliv 13.04.12 в 16:55

0

Ладно, Джейк,

Viaris 13.04.12 в 11:16

0

почти так,как ты любишь.

adaliv 13.04.12 в 16:59

0

как раз так, как ты любишь.

Mary_ 15.04.12 в 18:30

0

Четвертинки рогалика с кунжутом,
не подсушенные.

adaliv 13.04.12 в 18:40

0

Это именно то, о чем я говорю,

adaliv 13.04.12 в 18:41

0

То,что должна увидеть
Оценочная Комиссия сегодня--

adaliv 13.04.12 в 18:45

0

ваше взаимопонимание.
Это создаст впечатление.

adaliv 13.04.12 в 18:48

0

Они не смогут правильно
оценить ситуацию с Джейком,

adaliv 13.04.12 в 18:49

0

пока воочию не убедятся
в ваших хороших отношениях.

adaliv 13.04.12 в 18:51

0

По-моему десяти последних лет
достаточно для этого,

adaliv 13.04.12 в 18:55

0

Думаю последние десять лет были
достаточным доказательством,

Mary_ 15.04.12 в 18:34

0

но какая разница.

Mary_ 15.04.12 в 18:34

0

хотя мне все равно.

adaliv 15.04.12 в 21:53

0
Минутку...

Следующая страница →