Готовый перевод Enslaved: Odyssey to the West / Порабощенный: Путешествие на Запад: Глава 3 The Metal Tower / Стальная Башня

ГЛАВА ТРЕТЬЯ СТАЛЬНАЯ БАШНЯ

Трип: Где место крушения?

Манки: Там. Мы уже близко.

Трип: Нам прийдется идти через это ущелье?

Манки: Черт. Видишь ту металлическую башню? Возможно, с её помощью нам удастся перебраться через ущелье.

Трип: Хорошо, с помощью стрекозы я найду маршрут. Выведу маркер на дисплей обруча. Мы сможем там пройти... но там мехи.

Манки: Похоже что у нас нет другого выбора.

Трип: Манки, помоги, я соскальзываю. Уау... сердце чуть не выпрыгнуло. Думаю они должны были это слышать. Похоже нам надо подниматься быстрее. Забрось меня туда. Почему вообще мехи пытаются нас убить?

Манки: Они больше ничего не умеют... Надо идти, тут опасно.

Манки: Эй эй, я что-то нашел.

Трип: Ого, это энергетическая сыворотка. Должна помочь с ранами.

(Манки хватает маску висящую в воздухе и видит некие видения о человеке сидящем в офисе)

Манки: Что за чёрт?!

Трип: Ты в порядке?

Манки: Ты не видела его?

Трип: Манки, здесь никого нет.

Манки: Похоже я схожу с ума.

Трип: Возможно это из-за твоей короны. Она очень сильно влияет на мозг. Возможно она... вызывает галлюцинации.

Манки: Здорово, просто здорово, с каждым разом все лучше и лучше.

Трип: Прости меня!

Трип: Сюда.

Манки: У нас проблемы. У одного из тех мехов есть щит.

Трип: Жди здесь. Просканирую. Выход там. Я поставлю маркер. Что-то с тем мехом не так. Думаю его пушку можно отсоединить.

Манки: Посмотрим смогу ли я её оторвать.

Трип: Они активировались! Беги к тому слева! Используй его пушку! Давай! Отрівай! Да! Вот так! Ладно, теперь доберись до лестницы и сбей её!

Манки: Знаешь что? Хорошо просекла с пушкой.
Трип: Спасибо.

Манки: Я думал у меня не получится.

Трип: Ой подожди, я могу тут пройти.

Манки: Ладно, я тогда найду другой путь.

Трип: Там кодовый замок. Дай мне минутку...

Трип: Ладно, пошли.

Трип: Мы уже недалеко от башни.

Трип: Ого, много же там мехов. Подожди, просканирую их стрекозой. Похоже нам в ту дверь. Плохо дело, турель прикрывает её. Ладно, у того меха вроде отсоединяющаяся пушка. Множество мехов, но они не активны. Я подожду здесь пока не будет безопасно.

Трип: Я спущу лестницу, если ты поможешь мне. Я не могу пройти.

Манки: Жди здесь. Я придумаю, как избавиться от него.

Трип: Манки, ты в порядке?

Манки: Я впорядке. Жди здесь. Я иду.

Трип: Так, теперь нам нужно избавиться от туррели.

Не важно

Манки: Готово.

Трип: Хорошо, я иду. Следи, пока я взламываю замок. Ох черт! Черт! Я активировала тревогу! Сдерживай мехов, пока я открою её! (Не важно) Еще несколько секунд!

Манки: Проклятие, это труднее чем Я ожидал.

Трип: Помоги мне! Ну же, ну же, я почти закончила.

Манки: Поторопись!

Трип: Да! Готово! Пошли!

Не важно

Трип: Я умру здесь, да? Как и все остальные?

Манки: Я этого не допущу.

Трип: Стальная башня! Мы почти лобрались! Там мехи внизу.

Манки: Я разберусь с ними.

Не важно

Трип: Манки, берегись!

Манки: Вот дерьмо!

Трип: Стреляй ему в голову! Сработало! Он в отключке, скорее!

Не важно

Трип: Думаю, мы можем пойти по той улице. Давай Манки, пошли.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/25559/85172

Переводчики: AnDy_ninJa, dimasyandr, Bonza, GAim4A

Perkens