Готовый перевод Enslaved: Odyssey to the West / Порабощенный: Путешествие на Запад: Глава 4 Wherefore Art Thou?

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ: ГДЕ ЖЕ ТЫ?

Не важно

Манки: Нужно найти другой путь для тебя. Жди здесь.

Трип: Ты оставишь меня одну? А вдруг ты не вернешься?

Манки: Умрешь ты - умру я, верно?

Трип: Верно.

Манки: Значит? Это значит что я вернусь.

Трип: Так страшно. Мне это не нравиться.

Манки: Все будет хорошо. Просто дай мне залезть.

Не важно

Манки: Замечательно.

Трип: Манки, что это было?

Манки: Это, уффф, один из тех глюков от короны.

Макни: Окей, я на вершине здания. Отсюда до стальной башни рукой подать.

(На башне)

Манки: Думаю я смогу скинуть эти металлические хреновины и сделать мост.

Не важно

Манки: Мне казалось я сказал тебе оставаться на месте. Эй, Трип! Ты меня слышышь?

Трип: Манки, помоги!

Манки: Что происходит?

Трип: Оно появилось из неоткуда, я... Я просто осматривалась и...

Манки: Тише, тише, тише, успокойся и расскажи мне... не важно, я уже и сам все вижу. Это Собака. Не дерись с ней... просто стой на месте... не двигайся и самое главное не издавай звуков.

Трип: Манки, на помощь...

Манки: Хорошо, я уже иду к тебе. Эй, эй, ЭЙ!

(Собака видит Манки, но проваливается в расселину как только ступает на металлические трубы.)

Манки: Эй Трип! Воспользуйся тем что я тебе сбросил чтобы перебраться! Эта штука долго не выдержит.

Трип: Хорошо.

Трип: Манки, Манки, помоги! Оно лезет наверх!

Манки: Держись! Я уже иду!

Трип: О, Манки!

Манки: Трип!

Трип: О, Манки! Это было ужасно!

Манки: Тише! Пошли!

Трип: Это было так страшно! Я прямо чувствовала его дыхание!

Манки: Давай! Давай!

Трип: Манки, оно там! Оно приближается!

Манки: Да заткнись уже! Пошли!

(Собака преследует их)

Трип: О, Манки, оно приближается! О, Манки, оно приближается!

Манки: Всё нормально!

Трип: Ох, Манки, беги!

Манки: Давай!

Трип: Быстрее! Быстрее!

Манки: Давай! Дерьмо! Ааах, оно еще гонится за нами!

Не важно

Манки: Берегись! Вставай, Трип, вставай! Ну же, вставай!

Трип: Подбрось мен туда! Быстрей! Оно уже здесь! Оно уже здесь! Манки! Скорей сюда!

Манки: Трип! Трип! Где ты?

Трип: Я в порядке. Продолжай карабкаться.

Манки: Ладно я иду!

Трип: Манки, я нашла выход. Манки, осторожно!

Не важно

Трип: Манки, это источник энергии!

Манки: Нееееет....

Трип: Я полезу туда.

Манки: Стой, тот мех все еще внутри! Давай, нам нужно идти.

Трип: Манки, это источник ЭНЕРГИИ!!! Он слишком ценен. Пожалуйста, помоги мне забраться туда.

Манки: Ладно, только быстро.

Трип: Я просканирую. Это комната управления. Я могу забраться по этому выступу. Ты должен уничтожить мехов, перед этим. В этом мехе поломка! Я жду тебя здесь.

Не важно

Трип: Отлично, я доберусь до источника энергии. Мы можем забраться здесь. Подбрось меня здесь. Да! да, источник энергии здесь, надо.. надо теперь отсоеденить его.

Не важно

Манки: Еще один глюк...

Трип: Что ты сказал, Манки?

Манки: Да... ничего...Я проверю кое-что.

Трип: Хорошо, я справлюсь. Источник энергии защищен электро-замком. Мне нужно включить всю систему, чтобы взломать её. Это займет пару минут.

Манки: Надеюсь, что у нас есть пара минут.

Не важно

Манки: Дерьмо.

Трип: Манки, где ты?

Манки: Заткнись.

Трип: Один из них. Господи. Что делать. Что делать.

Не важно

Манки: Трип, выруби свет. Выруби! КАКОГО ЧЕРТА ТЫ ДЕЛАЕШЬ?

Не важно

Трип: Манки, у меня есть идея. Там висит люстра. Я могу сбросить её на пса. Проклятье! Не получается. Механизм заклинило. Манки, ты должен залезть на неё и сбросить!

Манки: Как блин я это сделаю?

Трип: Если ты выставишь опоры в линию, то сможешь залезть. Подожди, я просканирую.

Манки: Хорошо.

Трип: Видишь эти переключатели? Они контролируют опоры. Их три, если ты выставишь их в линию, то сможешь перебраться.

Не важно

Трип: Отлично, но третья опора спущена. Тебе нужно выставить все три в линию.

Манки: почему этот дурацкий свет преследует меня?

Трип: Я не знаю! Это часть данной... развлекательной программы.

Не важно

Трип: Теперь ты можешь добраться до переключателя?

Не важно

Трип: Уже почти. Готово! Теперь ты можешь пройти к люстре.

Не важно

Манки: Вау! Подожди! Трип! Помедленнее! Эй! Ну же!

Не важно

Трип: Теперь у нас есть истчник энергии. Надо уходить, пока эта штука не выбралась.

Манки: Стой, стой. Просканируй его!

Ты с ума сошел? Просканировать ПСА? Он даже не умер!

Манки: Доверься мне.

не важно

Трип: Ладно! Пошли.

Манки: Ага.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/25559/85173

Переводчики: dimasyandr, GAim4A, Bonza