Готовый перевод Enslaved: Odyssey to the West / Порабощенный: Путешествие на Запад: Глава 5 The Crash Site / Место Крушения

ГЛАВА ПЯТАЯ: МЕСТО КРУШЕНИЯ

Не важно

Манки: Вот оно. Место крушения. Мы почти пришли. Но сначала нам нужно пересечь мост.

Трип: Пошли.

Манки: Так. Я знаю, как нам перебраться. Моё облако поможет здесь.

Трип: Что это?

Манки: Это облако.

Трип: Это не похоже на облако.

Не важно

Трип: Ну может немного.

Манки: Скоро вернусь.

Трип: Как это работает?

Манки: Без понятия. Только знаю, что где-то работает, где-то нет.

Трип: Оно способно резонировать со статичными ЭМ полями высокой концентрации.

Манки: как я сказал, где-то работает, где-то нет.

Трип: Да. А можно мне?

Манки: Прости, место для одного!

Трип: Манки, у меня идея. Можно использовать этот ящик.

Манки: Допрыгнешь?

Трип: Да, думаю да.

Манки: Лучше отойди.

Трип: Хорошо, хорошо.

Не важно

Манки: Что это за хлам?

Трип: Древние избыточные технологии.

Манки: Идем дальше.

Трип: Согласна.

(Под мостом)

Манки: Хорошо, нам придется лезть здесь.

Трип: Нужна помощь. Найди другой путь. Встретимся там.

Не важно

Трип: Вау, что это было? Манки, ты цел?

Манки: Да, но аккуратнее, мост разваливается. Смотри куда наступаешь.

Трип: Манки, мне это не нравится.

Манки: Нам нужно идти дальше. Пути назад нет.

Трип: Давай, подсади меня здесь. Манки?

Манки: Не кричи. Это не поможет. Сохраняй спокойствие, хорошо?

Трип: Хорошо. Просто... я испугалась. Манки, где ты?

Манки: Смотри, мы почти добрались. Так? Нужно просто держаться вместе.

Трип: Это место разваливается! Вытащи меня отсюда... Манки, донеси меня, пожалуйста. Аа! о господи. Это было ужасно. Хорошо, я надеюсь, что остальная часть не развалится.

Не важно

Трип: Как мы пройдем здесь? О нет, у нас гости. Я просканирую. Этот мех... Он взрывается. Если ты повредишь его процессор, то мех самоуничтожится.

Манки: Вот дерьмо!

(После битвы)

Манки: Пошли.

Трип: Перебрось меня.

Не важно

Манки: В укрытие!

(После битвы)

Трип: Давай Манки, пошли.

Не важно

Трип: Что это было?

Манк: Черт! Еще один пес, нам лучше убираться.

Трип: Встретимся на другой стороне.

Трип: Манки, я здесь! Встретимся дальше. Осторожно, Манки, падать высоко. Стой, я просканирую дорогу. Впереди мехи! Я не смогу пройти! Проклятье! Турель! Манки, турель! Разберись сначала с ней.

Не важно

Трип: Отлично, Манки! Уходим отсюда.

Не важно

Трип: Ты в порядке?

Манки: Да, просто еще один глюк. Идем дальше.

Трип: Место крушения! Мы почти у цели! Здесь везде турели. Пройти будет тяжело. Секунду, машина... может она на ходу.

Манки: Да? И как же? Бесполезно.

Трип: У нас источник энергии, забыл?

Манки: Дальше нет укрытий!

Трип: Ладно, открой люк.

Манки: Хорошо.

Не важно

Трип: Ладно! Устанавливаю источник. Сейчас... сейчас попробую... черт! Схемы сгорели! Ладно, ладно. Посмотрим, смогу ли я... Да! Системы вождения еще работают! Хорошо, Манки, залезай. Упс!

Манки: Эй эй э... ЭЙ! Я еще не внутри!

Трип: Прости...оу...господи. Я не могу... Я не знаю как... Как ею управлять...

Манки: Помедленней! Не так быстро! Вау!

Трип: Держись справа! Справа! Просто... ладно, ладно, надо тормозить! Надо тормозить! Залезай.

Трип: Манки, помоги! Держись! Все рушится!

Манки: Хорошо, я на ней, ааа...

Манки: Вот дерьмо!

Не важно

Манки: Проклятье! Охранять тебя слишком сложно, но если ты хочешь угробить нас обоих...

Трип: Манки! Успокойся! Посмотри, где мы! На месте крушения! ТАМ, где корабль разбился! Мы сделали это! Хаха, мы сделали это!

Не важно

Манки: Залезай обратно.

Трип: Манки, мы...

Манки: Быстро. Хорошо, ты просканировала его. Настало время сразится.

Не важно

Манки: Трип, помогай. Что мне делать?

Трип: Хорошо, я вижу его схемы. Оглуши и залезь на него.

Не важно

Трип: Залезай Манки, лезь!

Не важно

Трип: Почти готов! Добей его!

Не важно

Трип: Это... было... ПОТРЯСАЮЩЕ! Ты когда-нибудь убивал их прежде?

Манки: Не припоминаю.

Трип: Ты сделал это!

Манки: Да. Правда... мы сделали.

Не важно

Трип: Нам туда.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/25559/85174

Переводчики: dimasyandr, Bonza, GAim4A