Готовый перевод Enslaved: Odyssey to the West / Порабощенный: Путешествие на Запад: Глава 11 The Old Battlefield

ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ: СТАРОЕ ПОЛЕ БОЯ

Пигси: Так, осталось достать ещё одну штуку, батарею, и вот где мы найдем её. Теперь это место кишит мехами. Я прикрою вас от сюда. Вот они! Прячтесь! Один готов. Уже два. Третий! Манки, я тебя уделываю. Ещё один полег. Бабах! В голову! Пятый! Чувак, я на коне! А у тебя сколько на счету, Манки? Бабах! Трип, ты видела это? Ты видела?

Манки: Пигси, если ты не заткнешься, я перейду на другую сторону.

Пигси: Это последний, пошли. Ещё мехи, не беспокойтесь. Я их сделаю!

Манки: О чем он, черт возьми, говорит?

Манки: Это не соревнование.

Пигси: Лузеры всегда так говорят. Да, Трип?

Пигси: Эй, Трип, я убил гораздо больше, чем Манки, ну просто, чтобы ты знала. Я встречу вас на той стороне.

(Входят в комнату, дверь закрыта, полная темнота, им ничего не видно)

Манки: Эй-эй-эй, что ты сделала?

Трип: Должно быть не хватает мощности.

Манки: Как мы отсюда выберемся?

Трип: Не знаю. Ох, как здесь темно. И пахнет нехорошо.

Пигси: Это не я. Позвольте помочь.

Пигси открывает ворота

Пигси: Вот, глоток свежего воздуха.

Манки: ох заткнись.

Пигси: Я никогда не был здесь прежде. Это заставляет меня понервничать.

Манки: Тогда откуда ты знаешь, что энергетическая ячейка здесь?

Пигси: Я пролетал над этими местами много раз.

(Большой водопад)

Трип: Ничего себе, посмотри сюда. Интересно, почему это место пугало его.

Манки: Я не знаю.

Пигси: Давай мы почти там. Так Манки позвольте мне задать тебе вопрос.

Манки: Да?

Пигси: Ты тратишь много геля для волос?

Манки: Что?

Трип: Мехи впереди.

Манки: Я с ними разберусь.

Пигси: Это место выглядит подходяще. Хорошо, когда ты будешь готов, Манки.

Манки: Всегда готов, Пигси.

(Во время боя)

Пигси: Эй Манки! Убери свою жирную голову из моего поля зрения! Я пытаюсь стрелять здесь.

(После боя)

Трип: Да, иногда.

Манки: Нет.

Пигси: Хммм.

Манки: Так я должен просто... пойти и взять это правильно?

Пигси: Ага.

Манки: Ладно.

Пигси: Ох и ещё одна вещь Манки.

Манки: Что?

Пигси: Берегись носорога.

Манки: Носорога?! Дерьмо! Что, черт возьми, это!?

Трип: Хороший выстрел!

Пигси: Я помогу тебе.

(Манки говорит с Трип)

(Манки говорит с Пигси)

Манки: Ты сумасшедший!

Пигси: Сумасшедший как лис!

Манки: Нет, нет, как СВИНЬЯ!

Манки: Я прямо за тобой.

Манки: Хорошо, я иду.

Манки: Трип, ты должна прыгнуть.

Трип: Манки!

Манки: На счёт три... раз, два, три!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/25559/85180

Переводчики: Bonza, Se_rgus2008, Malice_Irrhein, pechen41

casualGamer, zabxvi, Demiant