Готовый перевод ANGELFIRE / Кортни Э. Моултон - АНГЕЛЬСКОЕ ПЛАМЯ: Глава 2

Он хотел, чтобы я знала, что он там.

Огонь- это было единственное, что могло действительно убить жнеца, и я
была единственной, которая владела им.

Он играл со мной, соблазняя меня.

Я завизжала и упала вперед.

Боль , которую я ожидала никак не приходила; я вообще ничего не чувствовала .

Кейт, сидевшая возле меня, пошевелилась.

Она смотрела на меня. нахмурившись.

- Ты в порядке? Плохой сон?-
Я прижала колени к груди и положила на них щеку.

- Да.-

Она успокаивающе коснулась моих волос.

- Хочешь посмотреть фильм? - Я кивнула.

Кейт никогда не осуждала меня за мои ночные кошмары, никогда не относилась ко мне, как к психу, и она понимала лучше, чем кто-либо другой, что таблетки и лечение не помогли.

Она единственная, кто слушал меня, вместо того, чтоб пытаться постоянно диагностировать меня.

Они все замолчали, когда Кейт и я вышли из машины.

Лендон и трое других присоединились к нам.

.

Убийство мистера Мейера беспокоило меня больше, чем я ожидала.

До этого я не знала никого, кто умер, кто моего дедушки.

Он умер спокойно.

Что-то очень плохое случилось с моим учителем.

- Я слышал это было нападение медведя, - сказал Эван с полным ртом.

- И Мейер пытался защитить себя с помощью ножа.

- Нет никаких медведей с этой стороны штата, - сказала Рейчел.

- Возможно, это было чье-та домашняя пума, - предположил Лендон.

- Я знаю одного парня, у которого есть оцелот.

- Нет, не знаешь, - насмехался Крис.

- Да, я знаю.

- Что такое оцелот?
- Он ужасен? - спросила Кейт.

Крис кивнул.

Мне не нравилось, как они разговаривали о мистере

Мейере, так что я отстранилась от них и тревожных образов.

Я пыталась как можно лучше игнорировать их с тех пор, как парни с пятого класса стремились приударить за девочками со старшей школы.

Сегодня он был одет в черную футболку с длинными рукавами и потертые черные джинсы.

Он сидел один за столиком в двадцати шагах от меня и смотрел в пространство.

Я знала его.

Я должна было знать его откуда-то.

Когда я смотрела на него отрывки образов его лица, глаз и его улыбки всплывали в моей памяти.

Когда он заметил, что я смотрела на него, он оглянулся и не отвел взгляд.

Я повернулась к моим друзьям.

- Школа должна быть открыта завтра, - сказала Рейчел.

- Это плохо.

Я не отошла от него.

Он посмотрел на меня своими ярко-зелеными глазами, ничего не говоря.

Его темные волосы были немного взъерошенные сентябрьским ветром.

- Хм, привет, - сказала я, растягивая слова из-за моей неловкости.

- Тебе

.

.

нужно мусорное ведро? - я почувствовала себя, как идиотка, как только сказала это.

- Нет, мне не нужно мусорное ведро.

- Хорошо.

.

.

- Ты меня помнишь? - спросил он.

- Я думаю, возможно я видела тебя вчера в школе.

- Что? - его выражение показывало, что он обиделся.

Да, он в самом деле странный.

- Я уверена.

Ты ищешь кого-то?
- Нет, - он задумчиво ответил.

- Ты Элизабет Монро, да?
- Элли.

Ты ходишь в мою школу?
- Нет, извини.

У тебя вечеринка в субботу, не так ли?
Боже мой, что весь мир знает?

- Да. Как ты узнал об этом, если ты не ходишь в мою школу?
- Через друга.

Он улыбнулся.

- Все нормально, Элли? - Лэндон присоединился к нам.

Он выглядел раздраженным, почти враждебным.

- Кто этот парень? - он посмотрел на него сверху вниз.

Улыбка незнакомца исчезла.

- Просто зови меня Вилл.

- Лэндон, успокойся, он не надоедал мне.

Я просто выбрасывала свою чашку.

Пошли.

Приятно познакомится, Вилл.

Я кивнула Виллу и увела Лэндона.

- В чем твоя проблема? - я спросила его, как только нас уже не слышали.

- Ни в чем - не беспокойся об этом.

Он не должен был разговаривать с тобой.

- Я подумала, что ты собираешься ударить того парня.

- Если бы он коснулся тебя, я бы ударил.

От удивления я моргнула.

- Ну, он этого не сделал.

Сказал он раздраженно.

- Хорошо.

Я пыталась не засметься.

Мне просто было грустно.

Это было естественно и ожидаемо.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/25637/85561

Переводчики: asazy, elenam, DiKo