ANGELFIRE / Кортни Э. Моултон - АНГЕЛЬСКОЕ ПЛАМЯ
«Это удивительный и яркий роман, насыщенный большим количеством действий и боевых сцен, которые не дадут вам расслабиться».
– Сначала появляются кошмары.
Каждую ночь Элли не дают покоя страшные сны о чудовищных существах, которые охотятся за ней,.. убивают ее.
– Далее возвращаются воспоминания.
Когда Элли встречает Уилла, в ней пробуждается кусочек воспоминаний о том, что выше ее понимания.Его внимание пристальное и заботливое, и Элли ощущает, что ее душа знает его на протяжении веков. На ее семнадцатый день рождения, на темной улице в полночь Уилл пробуждает силы Элли, и она понимает, что может бороться с существами, которые следят за ней из зловещей темноты. Только Уилл имеет ключ к воспоминаниям Элли, ко всем ее прожитым жизням, и когда она смотрит на него, она больше не может делать вид, что все было только сном.
– Теперь она должна охотиться.
Элли обладает властью, с которой никто не может сравниться, и ее роль заключается в поиске и уничтожении жнецов, которые охотятся за человеческими душами.
Но для того, чтобы выжить в опасной и древней битве ангелов и падших, она также должна охотиться за секретами своей прошлой жизни и истиной, которые могут оказаться слишком пугающими...
________________________________________________________________________
– В прямой речи используем вместо кавычек ТИРЕ
– Стараемся переводить ГРАМОТНО и не забываем про ЗНАКИ препинания
– Минусы не ставим – пишем свой вариант
– Плюсуем хорошие варианты перевода,)
________________________________________________________________________
– Сначала появляются кошмары.
Каждую ночь Элли не дают покоя страшные сны о чудовищных существах, которые охотятся за ней,.. убивают ее.
– Далее возвращаются воспоминания.
Когда Элли встречает Уилла, в ней пробуждается кусочек воспоминаний о том, что выше ее понимания.Его внимание пристальное и заботливое, и Элли ощущает, что ее душа знает его на протяжении веков. На ее семнадцатый день рождения, на темной улице в полночь Уилл пробуждает силы Элли, и она понимает, что может бороться с существами, которые следят за ней из зловещей темноты. Только Уилл имеет ключ к воспоминаниям Элли, ко всем ее прожитым жизням, и когда она смотрит на него, она больше не может делать вид, что все было только сном.
– Теперь она должна охотиться.
Элли обладает властью, с которой никто не может сравниться, и ее роль заключается в поиске и уничтожении жнецов, которые охотятся за человеческими душами.
Но для того, чтобы выжить в опасной и древней битве ангелов и падших, она также должна охотиться за секретами своей прошлой жизни и истиной, которые могут оказаться слишком пугающими...
________________________________________________________________________
– В прямой речи используем вместо кавычек ТИРЕ
– Стараемся переводить ГРАМОТНО и не забываем про ЗНАКИ препинания
– Минусы не ставим – пишем свой вариант
– Плюсуем хорошие варианты перевода,)
________________________________________________________________________
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Глава 1 | переводится | > 1 года | 91% (305 / 335) | читать |
| Глава 2 | переводится | > 1 года | 34.8% (87 / 250) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 28 января 2012, владелец: DiKo
- Скачали:
- 25 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
67.00% КП = 1.0