Hija de la fortuna / Дочь фортуны: Valparaíso

Там есть серебро, медь, селитра, гуано….

Kira22 03.10.13 в 06:59

.

passiflora 30.01.22 в 14:19

.

passiflora 30.01.22 в 14:19

- Гуано?
- Да, иными словами, птичий помет, - прояснил моряк.

Kira22 03.10.13 в 06:58

- Я в этом ничего не понимаю, мистер

Kira22 03.10.13 в 06:58

Соммерс.

Kira22 03.10.13 в 06:58

- Мистеру Тодду совсем не интересно сколачивать

Kira22 03.10.13 в 06:57

капитал, Джереми.

Kira22 03.10.13 в 06:56

Его стезя – христианская вера, правда ведь?

- Колония протестантов многочисленна и процветает, и я этому поспособствую.

Kira22 03.10.13 в 06:56

Приходите завтра ко мне домой.

Kira22 03.10.13 в 06:55

По средам моя сестра Роза организует музыкальные вечеринки, поэтому представляется весьма неплохая возможность подружиться ближе.

Kira22 03.10.13 в 06:54

Я пошлю за вами свой экипаж около пяти вечера.

Kira22 03.10.13 в 06:54

Развлечетесь, - сказал Джереми Соммерс, прощаясь.

Kira22 03.10.13 в 06:53

На следующий день, он приходил в себя от бессонной ночи и продолжительного принятия ванны, что помогла избавиться от прилипшей соли. Она ощущалась так глубоко, словно налипла на саму душу. И по-прежнему шагая раскачивающейся походкой мореплавателя, Джекоб Тодд вышел прогуляться по порту.

Kira22 02.10.13 в 17:09

Неспешно обошел главную улицу, которая пролегала вдоль моря и так близко от берега, что ощущались сильные удары волн, пропустил несколько рюмок в кафе и перекусил на рынке в киоске с прохладительными напитками.

Kira22 03.10.13 в 06:52

Тогда он выехал из Англии леденящим февралем, а до этого пересек бескрайнее водное пространство под звездами, где был совершенно сбит с толку историями своих бывших любовных увлечений, а затем прибыл в южное полушарие в самом начале уже следующей, но такой же немилосердной зимы.

Kira22 03.10.13 в 06:52

Перед поездкой как-то и в голову не пришло справиться насчет климата.

Kira22 03.10.13 в 06:52

Чили представлялся страной с теплым и влажным климатом, как и Индия, потому что именно такие, как предполагалось, и есть страны бедняков, а, оказалось, что бывает и ледяной ветер, пронизывающий до самых костей и вздымающий вихри песка и мусора.

Kira22 02.10.13 в 17:12

Несколько раз терялся в кривых переулках, все бродил и бродил по местности, часто попадая туда, откуда уходил.

Kira22 03.10.13 в 06:50

Поднимался по переулкам, испещренным бесконечными лестницами и краями несуразных домов, появлявшихся ниоткуда, стараясь не смотреть в упор на личную жизнь чужих людей, что происходила по ту сторону окон.

Kira22 03.10.13 в 06:49

На пути попадались и площади романтичного вида, на европейский лад увенчанные ротондами, где военные оркестры играли музыку для влюбленных. Также он обошел невзрачные сады, что вытоптали ослы.

Kira22 03.10.13 в 06:49

По сторонам главных улиц росли пышные деревья, питаемые далеко не чистой водой, что спускалась с гор в естественный обрыв.

Kira22 03.10.13 в 06:49

В торговой зоне было так очевидно присутствие англичан, что даже сам воздух, казалось, был словно из других широт.

Kira22 03.10.13 в 06:48

Вывески различных магазинов были на английском языке, да и мимо проходили сплошь соотечественники, одетые, как и в Лондоне, и с теми же черными зонтами могильщиков.

Kira22 03.10.13 в 06:48

Стоило чуть удалиться от центральных улиц, сразу нищета ощущалась так, будто кто-то дал пощечину; люди выглядели истощенными и какими-то сонными, еще он увидел солдат в сильно изношенных униформах и нищих в дверях храмов.

Kira22 02.10.13 в 17:13

В полдень колокола на церквях зазвонили в унисон, и мгновенно прекратилась всякая суматоха, прохожие будто приостановились, мужчины сняли свои сомбреро, некоторые, в поле зрения, женщины встали на колени, и все перекрестились.

Kira22 02.10.13 в 17:31

Подобное продолжалось, пока колокола били двенадцать раз, после чего люди тотчас вернулись к своим привычным делам, и улица опять стала прежней, будто ничего и не случилось.

Kira22 02.10.13 в 17:14

.

passiflora 30.01.22 в 14:20