Birds Of Prey / Хищные Птицы: Birds Of Prey - 1x01 - Pilot

Действительно.

davealone 05.02.12 в 13:35

Ох, значит это лучшее, что ты можешь сказать,
будучи пойманой на ограблении мертвого парня.

davealone 05.02.12 в 13:37

Ты детектив. Расследуй.

davealone 05.02.12 в 13:37

Что я по твоему собиралась делать, повесить несколько картин
на спину и вызвать лифт?

davealone 05.02.12 в 13:39

У меня нет никаких приспособлений для кражи
и у меня нет оружия.

davealone 05.02.12 в 13:39

Что я по твоему сделала, пришла
и уговорила его повеситься?

davealone 05.02.12 в 13:40

Даже, если бы я поверил тебе,
ты все еще не ответила на мой вопрос.

davealone 05.02.12 в 13:41

- Что ты сдесь делаешь?
- Тоже, что и ты.

davealone 05.02.12 в 13:42

Пытась кого-то спасти.

davealone 05.02.12 в 13:42

Полагаю мы оба немного опоздали.

davealone 05.02.12 в 13:42

- Мы на одной стороне, Рис.
- А теперь подожди минутку.

davealone 05.02.12 в 13:43

Я знаю что я делаю, отвали.

davealone 05.02.12 в 13:43

Ты слышишь голоса или что?

davealone 05.02.12 в 13:43

Ты даже не представляешь.

davealone 05.02.12 в 13:43

Кто то бросил стрелка Хермеза
на пороге участка на прошлой неделе, верно?

davealone 05.02.12 в 13:44

И похитителя Дорсетта?

davealone 05.02.12 в 13:45

Я практически подарила
его вам.

davealone 05.02.12 в 13:45

Кто ты?

davealone 05.02.12 в 13:46

Я тебе не враг.

davealone 05.02.12 в 13:46

- Так я должен поверить, что ты друг.
- Я этого не говорила.

davealone 05.02.12 в 13:46

- Ненавижу замки.
- Значит ты спасаешь людей?

davealone 05.02.12 в 13:46

В хорошие дни.

davealone 05.02.12 в 13:47

- Так почему ты не носишь оружия?
- Я и есть оружие.

davealone 05.02.12 в 13:47

Не могу поверить, что ты рассказала ему.

davealone 05.02.12 в 13:47

Он приковал меня к греческой бронзе
второго века, отличного вида.

davealone 05.02.12 в 13:49

Ладно, теперь тикающие часы
на нашей последней жертве, Ларри Каттерли.

davealone 05.02.12 в 13:50

Бизнесмен? Я знаю его.

davealone 05.02.12 в 13:50

- Он жил в том же квартале, что и мы.
Он вернулся в город.

davealone 05.02.12 в 13:51

Мы можем охранять его долго.
Мы должны выяснить, кто убийца ...

davealone 05.02.12 в 13:51

... и остановить его навсегда.
- Это означает, проверить верфи.

davealone 05.02.12 в 13:52

- Это единственная зацепка, что у нас есть.
- Я могу пойти на верфи.

davealone 05.02.12 в 13:53

Ты не можешь быть в двух местах одновременно.

Dreamis 05.02.12 в 13:59

Ладно, итак, ты берешь верфи...

Dreamis 05.02.12 в 14:08

... а я буду охранять Кеттерли.
- Я могла бы пойти.

Dreamis 05.02.12 в 14:13

Мне не нравится, что ты идешь без прекрытия.

davealone 05.02.12 в 17:51

Ты имеешь в виду без кого-то, кто смотрит через плечо.

davealone 05.02.12 в 17:52

Давайте я пойду на чертовы верфи!

davealone 05.02.12 в 17:53

Так, почему я не получила клевое украшение,
как у Охотницы.

davealone 05.02.12 в 17:54

Потому что клевое украшение
стоит дороже, чем новая машина.

davealone 05.02.12 в 17:55

Как новый Бьюик ил Мерседес?

davealone 05.02.12 в 17:55

Феррари.
- Ох. Ха.

davealone 05.02.12 в 17:56

И оно не передает 3-Д изображения
в инфракрасном цвете.

davealone 05.02.12 в 17:57

Мы можем начать?

davealone 05.02.12 в 17:57

Да, давай.

davealone 05.02.12 в 17:58

- Оракул, ты на связи?
- Да, я здесь.

davealone 05.02.12 в 18:00

Я возле дома, он один.

davealone 05.02.12 в 18:01

- Та видешь все?
Да.

davealone 05.02.12 в 18:01

Выглядит так, будто здесь
никого не было уже много лет.

davealone 05.02.12 в 18:02

Нет, с тех пор, как...

davealone 05.02.12 в 18:02

Уже очень давно.

davealone 05.02.12 в 18:02