Birds Of Prey / Хищные Птицы: Birds Of Prey - 1x02 - Slick

Оу, нет, нет, нет.

davealone 07.02.12 в 19:38

Просто в тот день,
у меня была...

davealone 07.02.12 в 19:39

...вроде чрезвычайная ситуация.

davealone 07.02.12 в 19:39

- Все впорядке?
- Да. Да, все отлично.

davealone 07.02.12 в 19:40

Это просто общей бизнес,
с моей подругой Хеленой.

davealone 07.02.12 в 19:40

- Какой бизнес?
- Выпечка для гурманов.

davealone 07.02.12 в 19:41

Обычная выпечка и отличные булочки.
Мы продаем их в Интернете.

davealone 07.02.12 в 19:43

Это своего рода подработка,
или что-то вроде хобби.

davealone 07.02.12 в 19:44

Чрезвычайная ситуация в пекарном деле?

davealone 07.02.12 в 19:45

Мы воспринимаем наши кулинарные обязанности
очень серьезно.

davealone 07.02.12 в 19:45

Тебе только нужно довериться моим
планам.

davealone 07.02.12 в 19:52

Я обещаю, что они будут глупыми
и абсолютно бессмысленными.

davealone 07.02.12 в 19:53

Так что я согласилась.

davealone 07.02.12 в 19:53

Хорошо. Нужно только найти время.

davealone 07.02.12 в 19:54

Борьба с преступностью и отсутствие социальной жизни
делает тебя ворчливой.

davealone 07.02.12 в 19:55

Я не ворчливая. Просто я - реалистка.

davealone 07.02.12 в 19:56

Все мои отношения имеют срок годности.

davealone 07.02.12 в 19:57

Я имею ввиду, когда он спрашивает:

davealone 07.02.12 в 19:57

"Ну так как. Почему бы тебе просто не отказаться
от ночной выпечки?"

davealone 07.02.12 в 19:58

История о выпечке в качестве прикрытия?

davealone 07.02.12 в 19:59

Это наверное самое скучное,
что ты когда-либо придумывала.

davealone 07.02.12 в 20:00

У тебя просто наступает момент,
когда ты больше не можешь лгать.

davealone 07.02.12 в 20:01

У меня никогда такого не было.
Раскажи мне, на что это похоже?

davealone 07.02.12 в 20:02

Кстати о вранье, что насчет Дайны?

davealone 07.02.12 в 20:03

- Я сделала беглую проверку.
- Сделала? И что ты нашла?

davealone 07.02.12 в 20:04

- Ничего.
- Я полагаю я должна успокоиться...

davealone 07.02.12 в 20:04

...она не бывшая убийца.

davealone 07.02.12 в 20:05

Нет, я имею ввиду ничего. Никаких записей.

davealone 07.02.12 в 20:05

Как будто ее не существовало.
Она дала нам фальшивое имя.

davealone 07.02.12 в 20:06

И ты просто болтала,
чтобы упомянуть это сейчас.

davealone 07.02.12 в 20:07

- Я думала, ты можешь слишком бурно отреагировать.
- Я не бурно реагирую.

davealone 07.02.12 в 20:08

Я очень спокойно говорю о том,
что мы не знаем, кто эта девушка.

davealone 07.02.12 в 20:09

Вообще-то, знаем.
Я запустила систему опознания лица...

davealone 07.02.12 в 20:10

...и нашла одно фото в выпускном альбоме
из Миссури, пятилетней давности.

davealone 07.02.12 в 20:11

Познакомся с Дайной Редмонд из Опала, Миссури.

davealone 07.02.12 в 20:11

Население 2541 человек.
Несколько прогулов, она сбегала пять раз.

davealone 07.02.12 в 20:12

Она жила с приемной семьей.
Родители отказались от нее.

davealone 07.02.12 в 20:13

В любом случае, смысл в том,
что мы знаем, что она действительно беглянка...

davealone 07.02.12 в 20:13

...а не какой-то преступник.

davealone 07.02.12 в 20:15

То есть то, что известно под словом
"Правда".

davealone 07.02.12 в 20:15

- Она расскажет нам, когда будет готова.
- А до этого, ты просто будешь верить ей?

davealone 07.02.12 в 20:15

Со всеми этими сверхсекретными
и неизвестными событиями, связанными с ней?

davealone 07.02.12 в 21:04

- Она может быть связана с чем угодно.
Привет всем.

davealone 07.02.12 в 21:05

Это моя кофта!

davealone 07.02.12 в 20:17

- Ты ведь сказала, что я должа одеться лучше.
- Но не в мою одежду.

davealone 07.02.12 в 20:17

Эй, прекратите.

davealone 07.02.12 в 20:18

Тебе не нужно использовать
супер-способности...

davealone 07.02.12 в 21:06

...чтобы урегулировать внутренние разногласия.

davealone 07.02.12 в 21:07

Ты, переоденься. Ты, идем со мной.

davealone 07.02.12 в 20:18

Это была моя любимая кофта.

davealone 07.02.12 в 20:18