Готовый перевод Правила настольной игры - Friday / Пятница: Preparations

Ваша первая игра начинается с 1-го уровня:
(1) Рассортируйте пошаговые карты и положите их перед собой. Зеленая карта должна быть видна с верху вашей колоды, ниже будут желтые и красные карты. Игра начинается с зеленого шага.

(2) Удалите карту старения "очень глупый" из игры. Разделите оставшиеся 10 карт старения карт на две кучи (7x нормальные (А) и 3х сложные (B)), перетасуйте обе стопки поместите их в один стек лицом вниз в коробку для старения. Поместите нормальные карты старения (A) на верх стека. Вам понадобятся эти карты старения позже, во время игры.

(3) Перетасуйте 18 стартовых карт и положите стопку лицом вниз в коробку хранения Робинзона перед собой. Это ваши первые боевые карты.

(4) Перетасуйте 30 карт опасностей и положите эту стопку лицом вниз в коробку хранения опасностей.

(5) Перетасуйте карты с пиратами, потяните два случайных пирата и положите их лицом вверх - они будут Ваши последние оппоненты. Остальные карты пиратов положите обратно в коробку с игрой.

(6) Возьмите 20 очков жизней для Робинзона и положите их возле Вашей колоды Робинзона. Положите еще 2 резервных очка жизни возле игрового поля.

(7) Освободите место возле колод с картами Робинзона и опасностями для отбоя.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/26025/86765

Переводчики: Aquilae