Правила настольной игры - Friday / Пятница
«Пятница» — карточная игра по мотивам произведения Даниэля Дефо «Робинзон Крузо», но несмотря на название, эта «колодостроительная» игра повествует всё же больше о нелёгкой жизни самого Робинзона, а не его друга Пятницы.
Цель игры проста — пережить опасности острова и покинуть его в целости и сохранности. Каждый ход игрок выбирает из двух зол — карт с верха колоды событий — меньшее и пытается превысить уровень его сложности за счёт карт, имеющихся на руке. Успех добавляет эту карту события в колоду игрока, а провал приводит к потере некоторой части жизненной силы и этой карты навсегда, поскольку она выводится из игры. Для побега с острова Робинзону предстоит трижды противостоять колоде событий, сложность которых с каждым разом будет всё выше, дождаться пиратского корабля и успешно покинуть «тюрьму», вернувшись к цивилизации.
Freitag (или «Пятница») является второй в серии настолок, разработанных в рамках личного проекта Фридмана Фриза, Freitag das Projekt. Этот проект берёт начало в октябре 2008 года, когда Фриз решил выделять время по пятницам, чтобы в течение пяти лет создать настольную игру. Вот только оказалось, что такого количества времени не понадобилось: уже в октябре 2009 года в продажу поступила «первая пятница» Фридмана Фриза — игра о бирже Black Friday. Если темп останется прежним, в рамках проекта выйдут ещё три игры.
После перевода сверстаю правила в оригинальном дизайне и выложу для общего доступа :)
Цель игры проста — пережить опасности острова и покинуть его в целости и сохранности. Каждый ход игрок выбирает из двух зол — карт с верха колоды событий — меньшее и пытается превысить уровень его сложности за счёт карт, имеющихся на руке. Успех добавляет эту карту события в колоду игрока, а провал приводит к потере некоторой части жизненной силы и этой карты навсегда, поскольку она выводится из игры. Для побега с острова Робинзону предстоит трижды противостоять колоде событий, сложность которых с каждым разом будет всё выше, дождаться пиратского корабля и успешно покинуть «тюрьму», вернувшись к цивилизации.
Freitag (или «Пятница») является второй в серии настолок, разработанных в рамках личного проекта Фридмана Фриза, Freitag das Projekt. Этот проект берёт начало в октябре 2008 года, когда Фриз решил выделять время по пятницам, чтобы в течение пяти лет создать настольную игру. Вот только оказалось, что такого количества времени не понадобилось: уже в октябре 2009 года в продажу поступила «первая пятница» Фридмана Фриза — игра о бирже Black Friday. Если темп останется прежним, в рамках проекта выйдут ещё три игры.
После перевода сверстаю правила в оригинальном дизайне и выложу для общего доступа :)
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Basic theme | > 1 года | 100% (1 / 1) | читать | |
| Idea of the Game | > 1 года | 100% (5 / 5) | читать | |
| Game components | > 1 года | 100% (1 / 1) | читать | |
| Preparations | > 1 года | 100% (7 / 7) | читать | |
| Playing the game | > 1 года | 64.7% (11 / 17) | читать | |
| Game End | > 1 года | 100% (1 / 1) | читать | |
| A detailed example of a fight: | — | 0% (0 / 10) | ||
| Special abilities of the fighting cards | — | 0% (0 / 11) | ||
| Aging cards | > 1 года | 100% (4 / 4) | читать | |
| Pirate cards | — | 0% (0 / 6) | ||
| If you easily beat all the hazards... | > 1 года | 100% (5 / 5) | читать | |
| Scoring | > 1 года | 100% (2 / 2) | читать | |
| ... the things you always wanted to know: | > 1 года | 100% (2 / 2) | читать | |
| The Friday-Project | > 1 года | 100% (1 / 1) | читать | |
| Your Achievements | > 1 года | 100% (2 / 2) | читать | |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 7 февраля 2012, владелец: Vyazemskiy
- Скачали:
- 423 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
56.00% КП = 1.0