Adam, 2009, Trailer / Адам, 2009, Трейлер – анонсы

Ищем переводчиков

Начат перевод «Adam, 2009, Trailer / Адам, 2009, Трейлер» с английского на русский
Помогите пожалуйста с переводом трейлера! Затрудняюсь в переводе одного предложения, нужно как можно ближе к тексту, я его отметил.
Написал xuttt 8 мая 2009, 17:08 Ищем переводчиков комментировать
Анонсы перевода

Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.

Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
8 мая 2009, владелец: xuttt
Скачали:
24 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал никто
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
—
Инструментарий