Lilyhammer / Лилехаммер: 1x01 Reality Check

Без него уже никогда не будет так, как прежде.

(анонимно) 12.02.12 в 23:36

Нет.

Stroller 12.02.12 в 10:39

Наши люди...
Я знаю, что идет не так охотно.

Stroller 12.02.12 в 10:56

Это подходит.

Stroller 12.02.12 в 10:59

Фрэнки... Я знаю
вам не нравлюсь я, потому что вы не были преданы.

Stroller 12.02.12 в 11:00

Как и мой брат, босс думает,
что твоя очередь следующая.

Stroller 12.02.12 в 11:02

Действительно... Ты мне нравишься, Альдо.

Stroller 12.02.12 в 11:02

Но у тебя нет квалификации,
чтобы быть боссом.

Stroller 12.02.12 в 11:04

Ты денежный человек. Ты принадлежишь
Уолл-стрит, а не нам.

Stroller 12.02.12 в 11:06

- Что ты хочешь этим сказать?
- Деньги для тебя все, Альдо.

Stroller 12.02.12 в 11:07

тебя нет уважения к нашему делу.
У тебя нет души.

Stroller 12.02.12 в 11:08

Вот почему твой брат покоится с миром,
передав тебе налоговую декларацию.

Stroller 12.02.12 в 11:10

Да... Но я теперь босс.
Сделаешь это, твои люди останутся на циновке.

Stroller 12.02.12 в 11:11

Не беспокойся о моих людях

Alessandr 12.02.12 в 10:43

Но ты должен волноваться о себе.

Stroller 12.02.12 в 11:12

Да.

Stroller 12.02.12 в 10:39

- Эй, босс.
Привет, Джимми. Есть что-нибудь новое?

Stroller 12.02.12 в 11:13

Один из ФБРовцев был тут.
Оставил свою карточку. Любитель гольфа?

Stroller 12.02.12 в 11:14

Показывает что я в опасности.

Stroller 12.02.12 в 11:15

Ты? Ты единственный кого я знаю,
кто в безопасности.

Stroller 12.02.12 в 11:16

- Все любят Фрэнки Фиксатора.
- Да, могу тебе сказать.

Stroller 12.02.12 в 11:17

Я дам тебе кусок дерьма.
Но у меня есть некоторые требования.

Stroller 12.02.12 в 11:17

Первое, я не останусь в США.
Здесь не безопаснее, чем где бы то ни было.

Stroller 12.02.12 в 11:18

Так что ты хочешь?
Солнце на Багамах?

Stroller 12.02.12 в 11:19

Нет...
Меланома у стариков мафии.

Stroller 12.02.12 в 11:20

- Я хочу Лиллихаммер.
- Лилли-что-за-нафиг?

Stroller 12.02.12 в 11:20

Я думаю это в Швеции.
- Вроде того.

Stroller 12.02.12 в 11:21

- Какого черта ты там забыл?
- Ты не видел Олимпиаду в 94?

Stroller 12.02.12 в 11:23

Это было красиво.
Чистый воздух, белый снег, красивые девушки...

Stroller 12.02.12 в 11:24

И главное:
Никто не будет меня там искать.

Stroller 12.02.12 в 11:24

Слушай... Сдай нам Альдо ДеЛуччи
и мы пошлем тебя хоть на чертов Северный полюс.

Stroller 12.02.12 в 11:26

Это сделка.

Stroller 12.02.12 в 11:26

Главный свидетель государственного обвинения
бывший босс "Фиксатор" Фрэнк Таглиано

Stroller 12.02.12 в 11:27

недавно дал показания против
своего босса Альдо Делуччи.

Stroller 12.02.12 в 11:28

Источники утверждают, что никто не думал,
что Таглиано даст показания.

Stroller 12.02.12 в 11:29

Вот ваши новые документы и адрес.
Мы должны были дать вам норвежское имя.

Stroller 12.02.12 в 11:30

Теперь вы Джованни Хенриксен,
владелец ресторана с чистой репутацией.

Stroller 12.02.12 в 11:32

"Хэнкринсен"? Вы не могли
найти более сложное имя?

Stroller 12.02.12 в 11:33

Попадете в неприятности с полицией,
вы должны будете обойтись своими силами.

Stroller 12.02.12 в 11:34

- Успокойся. Я новый человек.
- Да, верно...

Stroller 12.02.12 в 11:42

Добрый день
Как поживаешь?

Prank 12.02.12 в 12:10

Я в порядке.
А как насчет тебя?

Prank 12.02.12 в 12:10

Хэй. Меня зовут Кари.
А как тебя зовут?

Prank 12.02.12 в 12:11

Глава 9: В магазине.

Prank 12.02.12 в 12:11

Простите,
Но мы продали хлеб.

Prank 12.02.12 в 12:12

Все в порядке.

Prank 12.02.12 в 12:15

- Кто она, с которой ты переспал на прошлой неделе?
- Она не была хороша?

Prank 12.02.12 в 12:17

-Ей было по меньшей мере 30 лет.
- Нет.

Prank 12.02.12 в 12:20

-Убавь немного музыку.
- Тебе нравится?

Prank 12.02.12 в 12:21

-Убавь музыку.

Prank 12.02.12 в 12:22