Перевод
Извините за глупый вопрос, но объясните пожалуйста как установить перевод?
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 15 февраля 2012, владелец: Haoose
- Скачали:
- 627 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
-
100.00% КП = 1.2
Я разберусь с этим, как только будет готов перевод, у меня есть средства. Я проверю и сделаю инсталлятор покрасивее. Всё будет как положено ;) Я буду стараться в поте лица, т.к. Dear Esther – мой любимый мод и теперь ещё игра.
насколько я понял весь текст взят из «closecaption_english.txt». Нужно заменить оригинальный текст на наш. Меня очень заинтересовала игра, хотя мод я и не играл. Очень надеюсь что к вечеру перевод будет закончен:)
скрытые комментарии (1 шт.)
Нет, заменять не нужно будет. У Source довольно развитая система поддержки языков. Всё будет чуть хитрее.
С авторами связались? Они обещали в марте переводы от комьюнити воткнуть в игру.
см. http://dear-esther.com/?page_id=133
скрытые комментарии (1 шт.)
Я не связывался. Возможно, Haoose. Надо спросить – если нет, то обязательно сделаем.
http://dear-esther.com/?page_id=133 там пишут что даже на украинском будет:) Жаль здесь не вижу работы над такого типа переводом :( А сам создать не умею...