Готовый перевод The Nine Lives of Chloe King - Book 03 - The Chosen by Celia Thomson / Девять жизней Хлои Кинг. Книга 3. Избранная - Автор: Селия Томсон: Глава 05 из 20 (Перевод закончен, но пока принимаются правки и замечания по переводу. Писать в комментарии.)

"О, мой Бог - "

Хлоя приложила руку к его шее, осторожно убрав свои когти. Пульс был - но он был слабым. Его кожа была холодной и влажной, как будто его тело больше не могло бороться с холодной средой вокруг него.

"Хлоя"? прохрипел Брайан.

Хлоя ощупывала руками его тело, стараясь увидеть и почувствовать, что не так. Он стонал и слабо сопротивлялся, но судя по всему, его шея или спина не были сломаны.

Он прижимал руки к верхней части живота, как раз возле груди. Когда Хлоя отодвинула их в сторону, просочилась теплая, густая кровь. Вся его рубашка промокла, и медленные ручейки текли по его бокам и исчезали в воде. Ножевое ранение. Конечно, это было ножевое ранение. Хотя Орден Десятого Клинка использует девять кинжалов, чтобы убить все девять жизней лидера Прайда, чтобы убить члена Ордена, который их предал, хватило бы и одного.

"Ты должен был убежать, исчезнуть!" Хлоя плакала, стараясь не поддаваться панике.

Брайан пытался что-то сказать, но ничего не выходило. Он сделал глубокий вдох и открыл глаза. На мгновение он четко увидел ее, по крайней мере, ее очертания, так как было слишком темно для человеческого зрения, и улыбнулся. Затем он снова потерял сознание.

"Черт", выругалась Хлоя. Куда она могла его забрать? Если бы она привела его в государственную больницу, он бы стал легкой добычей для тех, кто хочет закончить свою работу. Она не могла защитить его круглосуточно и понятия не имела как нанять телохранителя, который не работал бы в охранной компании отца Брайана.

Был дом, куда она привезла Алека после того, как его ранил Брайан у моста. Но только подумав об этом, Хлоя приняла твердое решение не подвергать свою маму снова риску, связанному с ее странной жизнью. Десятый Клинок уже проникал в их дом когда-то, чтобы похитить маму Хлои, привести человека домой, которого они хотят видеть мертвым, было просто напрашиванием на неприятности. Остался только один вариант: особняк Жар-Птица. Штаб-квартира Май.

"Ирония священного правосудия, Бэтмен", пробормотала она, когда опустилась на колени, чтобы взять Брайана на руки.

Однако сходство между Хлоей и реальным супер героем закончилось, когда она поняла, что нести его в Саусолито было не только нецелесообразно, но и очень медленно. И она не смогла бы найти такси, которое согласилось бы забрать девушку с ее окровавленным, раненым парнем. Автобус, конечно же, тоже отпадал.

Она прибегла к своему единственному супероружию: мобильному телефону. Она быстро перебирала номера в телефонной книге. У Алека была машина, но только тогда, когда он ее угонял. Оставалась ...

"Да?" на другом конце трубки послышался веселый голос Эми.

"Эмми, ты мне нужна – чрезвычайная ситуация. Я нашла Брайана – истекающего кровью в переулке. Мне нужна твоя помощь ".

"О, мой бог. Где ты? "

"Где-то около Чайнтауна". Она осмотрелась, но переулок не имел названия. "Отследи меня по телефону". У них с Эмми были GPS на мобильном телефоне, поэтому они могли отслеживать друг друга при необходимости, единственным недостатком было то, что экран телефона не был очень большим, а Эмми надо было смотреть на него во время езды.

"Я буду там, как можно быстрее".

Маленький нормальный разговор закончился, Хлоя осталась в одиночестве в переулке с бесшумным Брайаном. Она не могла вспомнить большую часть приемов оказания первой помощи и надеялась, что делала все правильно, отрывая рукава своей рубашки и обвязывая их вокруг его раны. Помимо этого она попыталась, чтобы он не лежал в луже, хотя даже сухая часть переулка была не особенно стерильной, поэтому Хлое оставалось только утешать его и ждать.

"Что здесь происходит?"

Хлоя повернулась к владельцу нового голоса. Пара парней, слишком здоровые, чтобы быть бомжами, слишком уверенные, чтобы испугаться пустого переулка. Оба они были мускулистыми. Азиатами. Все в черном ... члены банды.

"У тебя проблемы?" спросил другой, улыбаясь. Учитывая их настроение и татуировки, было очевидно, что им едва исполнилось двадцать. И на самом деле они были очень красивыми.

Есть два возможных исхода, поняла Хлоя. Одним из них было то, что они могли бы оказаться достаточно приличными местными парнями, которые просто хотят помочь. Но Хлоя не собиралась ждать, чтобы увидеть, другой исход, скорее всего , более вероятный.

Со страшным шипением, она вскочила, выпустила когти на руках и ногах, убедившись, что сузившиеся глаза сверкнули на свету. Двумя прыжками она приблизилась к ним, воя и размахивая своими когтями.

"Ли Шу!" Один из них заплакал. Затем они развернулись и убежали.

"Это было легко", пробормотала Хлоя. Она убрала свои когти и вернулась обратно к Брайану, который стал слишком тихим. Она опустилась на колени рядом с ним и стала гладить его волосы. "Не спи – поговори со мной, чтобы не заснуть. ... "

Он застонал в ответ, но его рот двигался, будто бы он попытался что-то сказать.

"Оставь меня", прошептал он. "Они вернутся. Все кончено. ... "

"Никогда в жизни, любимый", сказала она с натянутой улыбкой. "Помощь в пути".

"Хлоя ..." Его губы шевелились, но ничего не было слышно. Хлоя наклонилась ближе. Но он потерял сознание.

"Брайан, нет", прошептала она, ее глаза наполнились слезами.

Через десять минут приехала Эми на старом черном универсале брата. Хлоя несла большую часть веса Брайана, благодаря своей силе, но ей была необходима Эмми, чтобы поддерживать его на тот случай, если что-то не так с его спиной.

"Мама родная", все, что сказала ее подруга. Они осторожно положили его на заднее сиденье и, все еще без сознания, он даже не застонал. Его кожа была смертельно бледной.

"Прости", сказала Хлоя, садясь на место водителя. "Местоположения убежища хранится в тайне, и тебе придется ехать с завязанными глазами... "

Эми выглядела несколько задетой, но только мгновение. "Это не проблема. Как верный кореш, я должна ожидать, что буду попадать в нелепые ситуации." Она запрыгнула на переднее сиденье и натянула куртку на голову.

Хлоя резко тронулась с места, и когда она свернула на улицу, мужчина прижался к темной стене у входа в аллею, наблюдая за уезжавшей машиной. Но один человек не смог бы сделать это с Брайаном .... Похоже, его избивали со всех сторон сразу. И было не похоже, что Десятый Клинок прячется в тени: если бы они узнали, что там Май, они бы вышли и попытались убить Хлою тоже.

Она не могла нормально дышать, пока они не проехали мост, пролетев мимо Национальной Гвардии, которые стали для нее занозой в заднице после большой потасовки с Бродягой.

Не обращая внимания на разметку на дороге и указательные знаки, Хлоя свернула с дороги в тот момент, когда они повернули на улицу, которая вела к Жар-Птице.

"Мой брат убьет меня ...", пробормотала Эми из-под куртки.

Хлоя подъехала к задней части здания и, сигналя, крикнула: "Это я!" Она резко остановилась возле ворот, как раз вовремя, чтобы не врезаться в охранника, который открывал их. В старых ТВ-шоу бэтмобиль с ревом скрывался в туннеле усадьбы Уэйна; Бэтмену не нужен был Альфред, чтобы попасть в дом.

Нужно что-то сделать по этому поводу.

Она подъехала к дверям кухни, ну или к черному входу, и выскочила наружу. До того, как она выскочила, кто-то уже открывал дверь, интересуясь ночным вторжением. Как только женщина Май увидела, кто приехал, она склонила голову. "С возвращением, Лидер".

"Мне необходимо уложить его в постель или типа-того", приказала Хлоя. "Помоги мне".

Женщина открыла глаза и понюхала воздух. "Но он - и она – они люди!"

"Могу я это уже снять?" - спросила Эми из-под куртки, все еще сидя на переднем сиденье.

"Пожалуйста! Я умоляю тебя!" заплакала Хлоя, расстроившись.

"Избранный не должен умолять", пробормотала женщина. Она позвала кого-то, то ли на русском, то ли на языке Май; Хлоя не сильно прислушивалась, чтобы различать их.

Это Елена, рассеянно подумала Хлоя, пока женщина спешила к машине, чтобы помочь ей с Брайаном. Елена была одной из Май которые совсем недавно прибыли из Турции, как и биологическая семья Хлои. "Потерпи еще две минуты", сказала Хлоя Эми.

Среди других Май, которые вышли в коридор – некоторые с мутными глазами, а некоторые вполне бодрствующие - была Эллен, воин, которая исполняла, своего рода, роль телохранителя Хлои, когда она жила с ними все время, еще совсем недавно. Ее партнера, Дмитрия, с нею не было, это было необычно. Она улыбнулась Хлое, прежде чем подарить ей легкий поклон, искренне рада видеть ее. Все остальные низко поклонились и вежливо отошли с пути Хлои, пока проносили Брайана.

"Куда вы его несете?" спросила Хлоя.

"В отделение скорой помощи, Уважаемая" подмигнула Эллен. "Не беспокойся, - мы его хорошо залатаем, будет как новый". Май торопливо исчезали в залах дома.

"Отделение скорой помощи? У нас есть отделение скорой помощи?" Хлоя задавалась этим вопросом, держа Эми за руку и идя за ними. Внутри этих стен действительно был целый маленький мир.

Это была, очевидно, одна из старейших частей особняка. Она не была здесь раньше и была поражена узкими каменными коридорами и холодным, сырым запахом, как в колодце или в погребе. Что-то закралось внутрь Хлои: это был старый дом, прямо как из СОВ (Американская некоммерческая теле-сеть), и у нее был полный, не музейный, доступ. Она могла бы даже жить здесь, если бы захотела.

Они оказались в темной комнате, в которой зажегся свет после того как они туда вошли, его включила женщина Мая, протирая глаза и надевая белый халат. Здесь были две больничные кровати, выглядевшие подозрительно, как впрочем, и блестящий, из нержавеющей стали операционный стол в середине комнаты, и старинные металлические шкафы, заполненные медицинскими инструментами. Пол был из старого дерева, и контрастировал со стерильностью всего остального.

Эллен и другие Май аккуратно положили Брайана на операционный стол.

"Человек?" Врач была крошечной женщиной с телом, как у Динь-Динь (пр. фея из Питера Пена), и огромными темно-карими, почти коричневыми, глазами, необычный цвет для Май. Ей, вероятно, было около сорока, но утверждать это было сложно.

Эллен тихонько качнула головой в сторону Хлои.

"О". Она наклонила голову и развела руками, ладонями вверх, краткий, но сердечный жест уважения. Затем она сразу же начала осматривать Брайана, который издавал жалобные звуки, когда она тыкала его.

"Почему у другого человека куртка на голове?" шепотом спросила Эллен у Хлои.

"Я пыталась сохранить расположение Жар-Птицы в секрете", прошептала Хлоя в ответ, не желая отрывать глаза от Брайана. Доктор срывал самодельные повязки Хлои и тщательно осматривал раны. Вместо нормальных медицинских инструментов она использовала свои когти, с потрясающей точностью.

"Кто-нибудь, обмойте этого парня стерильными полотенцами, пока я буду им заниматься", отрезала врач. "Остальные", она подняла глаза, обхватив всех присутствующих взглядом - "на выход!"

"Пожалуйста, Уважаемая," добавила она Хлое через мгновенье.

Хлоя вышла в маленькую комнатку, которая служила комнатой ожидания. Все остальные разошлись по своим комнатам, склоняясь в поклоне и уходя от нее не отворачиваясь, раньше она видела, как они делали то же перед Сергеем. Жест выглядел немного более глубоким, немного более искренним, чем перед ним, как ей показалось. Эллен приложила тыльную сторону ладони Хлои к своему лбу во время поклона, будто-бы рыцарь из Темных Веков, давая клятву верности.

Хлоя ожидала многого от ее возвращения в особняк или к Май: разочарование, из-за ее решения их оставить, гнев из-за ее любви к людям, печаль из-за "потери" кого-то во внешнем мире. По крайней мере, холодный прием. И, возможно, желание вернуть в лоно паствы, объятий и поцелуев и удушающей любви. Но, определенно, не преклонения.

Похоже они сделают для меня что-угодно, размышляла она рассеяно. Их мгновенное согласие помочь Брайану было невероятным. Он не только был человеком, не только когда-то принадлежал Ордену Десятого Клинка, но и был сыном главы Ордена. В их лагере был враг и они приняли его с распростертыми объятиями. Или почти так.

"Постой-ка, о чем ты там говорила раньше? Что я супер-герой а ты мой компаньон?" наконец спросила она, пытаясь отвлечь себя, переключившись на их с Эми предыдущий разговор в машине.

"Именно, как Бетмен и Робин. Ксена и Габриель," голос исходил из под куртки.

"Но, мы же не геи. По крайней мере не я. А как же Пол? Кто он?"

Тишина.

"Может быть, Супер-злодей," сказала Эми. "Возможно, Немезис. Он уже завидует твоим силам. Прямо сейчас он может планировать твою смерть."

"Ты, ну, ты хочешь о чем-то поговорить?" отважилась Хлоя. Странно было вот так разговаривать: в то время как она переживала о Брайане, в Жар-Птице, с подругой, у которой голова была закрыта курткой. Но все же лучшего момента не представиться.

Образовалась пауза. "Нет," упорно сказала Эми, но ее голос звучал неуверенно.

"Я слышала как вы с Полом разговаривали в кафетерии. Я не следила за вами," быстро добавила Хлоя, реагируя на, хорошо знакомое, выражение лица подруги. "Я практиковалась в формах глаголов с Ким на крыше."

"Он хочет расстаться," мягко сказала Эми.

"А ты...?"

"Я думала у нас все было хорошо... Не всегда идеально, иногда с ним трудно. Но это настоящие отношения. Совсем не похожие на те, когда я встречалась с другими парнями... Мы все делали правильно. Сначала друзья, понимаешь?"

"Да, но..." Хлоя прикусила губу, не зная как это сказать. "Давай отбросим философию, он тебе нравиться?"

"Да," сказала Эми, словно взрываясь. "Когда он не ведет себя, как мусорный мешок!"

"Он начал себя так вести до или после того, как ты рассказала ему о планах окончить школу на год раньше?"

"Что?" потребовала ее подруга.

"Ну... это важная вещь, Эми. Да еще и словно с неба свалилась." Хлоя поняла, что она сейчас говорила уже не о Поле. "Я имею ввиду, что ты не так давно это решила..."

"Да, но и твое превращение в кошку тоже произошло внезапно!" возмущенно бросила Эми.

Хлоя глубоко вдохнула, сдерживая себя, чтобы не ответить ей. Это было сложно.

"Да, но ты собираешься покинуть нас. Определенно - начала конца, понимаешь? Для меня тяжело даже представить,что я тебя потеряю. А для Пола это еще тяжелее, ведь он сейчас также теряет и свою семью. Его родители после начала развода, даже, почти не разговаривают."

Эми замолчала и, похоже, ненадолго ушла в себя, будто на самом деле размышляла об этом.

Именно в этот момент в комнату бесшумно вошла Ким. "Привет, Хлоя. Привет, Эми." И снова девушка с огромными кошачьими ушами была невозмутима, будто она ожидала их появления.

"Привет, Ким," сказала Эми из под куртки, как Кузен Итт.

"Я думаю, ты уже можешь снять эту повязку, или что бы это там ни было." Ким не улыбнулась, но Хлоя начинала привыкать к очень скудному чувству юмора этой девушки.

Она как можно бережнее сняла куртку с головы Эми. Но ее вьющиеся волосы все равно наэлектризовались, вздыбившись, как у готического клоуна.

"Как ты узнала, что это была я?" спросила Эми, проводя руками по своим волосам, пытаясь хоть как-то их пригладить, но безрезультатно.

"Твой запах," откровенно ответила Ким.

"Правда?" Эми сморщила свой нос, тоже принюхиваясь. "Говоря о запахе, здесь определенно пахнет кошками..."

Ким выглядела пораженной и слегка застывшей.

"Так Это и есть кошачья нора, да? Тайное укрытие" Эми энергично оглядывала все вокруг.

"Позже я тебе здесь все покажу," пообещала Хлоя.

"Что случилось?" спросила Ким.

"Я нашла Брайана лежащим на улице в полу-мертвом состоянии. Я думаю, Десятый Клинок наверное подумал, что прикончили его, или, возможно, появились посторонние и помешали им завершить их "дело"..."
"И ты привела его сюда." Это было утверждение, искаженный вопрос, обвинение, все в одном.

"А что мне еще оставалось делать?" возразила Хлоя. "Я знаю что это странно и мне жаль, Я могла бы пообещать, что это больше никогда не повторится, но я не думаю, что теперь могу что либо обещать. Я как-то это улажу..." Она села на кушетку, подперев голову руками. "Никто сильно по этому поводу не возражал," добавила она, глядя в пол.

"Это потому что ты Избранная, Хлоя" вежливо ответила Ким, аккуратно опускаясь на кушетку рядом с ней. Эми пододвинула шикарный стул и уселась напротив них. "Ради тебя они расстанутся с жизнью, если ты им прикажешь."

"Это глупо," пробормотала Хлоя.

"Это правда. Я знаю, это тяжело, но ты наш духовный лидер. И всегда им была. Это не столько твоя судьба, столько твое право по рождению."

"Но многие, из этих людей, слишком молоды чтобы знать... ну, Избранного, прежде! С чего вдруг они примут меня, как их нового лидера?"

"Хлоя, роль Избранного не передается по наследству, как король или президенты некоторых Республик," со слабой улыбкой сказала Ким и Хлоя поняла, что та шутит. "Только потому, что кто-то Кемнетр (Лидер) еще не значит что его, или ее, ребенок тоже им будет. Избранный должен быть другим: не только иметь чистое сердце, быть сильным, решительным и желать творить добро, но и быть выбранным и благословленным Богинями Близнецами способностью поступать так. Девять жизней, чтобы вести людей в битву снова и снова, если придется. Связь с прошлым, предыдущими Избранными. Связь с настоящим, своим Прайдом, которая находится за гранью реальности."

Хлоя взглянула на нее.

"Насчет последних двух я не знала." Но потом она вспомнила странное присутствие, когда она была мертва, будто бы ее мать была там. Утешение - будто могущественный защитник, могущественный, как что-то способное победить смерть. "Хорошо, только насчет последнего."

"Ты остановила битву между твоим Прайдом и Орденом Десятого Клинка одной левой," вставила Эми.

"Я ведь умерла, не забыла? Вот что положило всему конец."
"Даже если и так," сказала Ким, кивая.

Хлоя села на место, чувствуя себя проигравшей перед лицом вечного спокойствия, и сирене, сидящей рядом с ней девушке.
"Ведь ты мне не поклоняешься, я права?" сказала она тихо. "Ты, похоже, мой единственный настоящий друг здесь."

Ким приподняла голову, какое-то время обдумывая ответ. "Я... почитаю место Избранного и его священные обязанности," медленно проговорила она. "Но не бывает идеальных лидеров, даже самые одаренные ошибаются. Ты, как и все предыдущие Кемнетр, можешь пользоваться помощью советника."

"Ей," раздраженно сказала Хлоя, но довольно. "Я сказала друг, а не советник."

Ким подняла свои лапы, пожимая плечами, но на ее губах проступила чуть заметная улыбка. "Я думаю что в ближайшие дни тебе может понадобиться и тот и другой."

"Я буду другом," дипломатично сказала Эми. "Ты можешь быть советником."

"Я никогда не говорила, что собираюсь принимать в этом участие," подчеркнула Хлоя. "Я выросла в мире свободного выбора, понимаешь. А не предназначения."

"Как говорил старик в том фильме, на который ты меня водила, "Ты, конечно, должен делать только то, что считаешь правильным"," сказала Ким, имея ввиду ту ночь, когда они все пошли на Звездные Войны."Но какое бы решение ты не приняла как Избранная, только оно будет верным."

"Без нажима, да" саркастически пробормотала Хлоя. Сначала Эми предложила себя на роль Jet Girl (Реактивной Девушки) для ее Tank (Танка); теперь и Ким хочет быть Оби-Ваном для ее Люка. Это было каким-то безумием.

Дверь в комнату экстренной помощи открылась и вышел доктор, руки были глубоко засунуты в карманы, прямо как по телевизору. Она даже поклонилась не вынимая рук. Хотя все эти непрерывные поклоны были непривычными и странными, это было очень приятно для его. Как милые официанточки в японских ресторанах. Конечно я должна положить этому конец.

"Так, ваш друг в довольно плохом состоянии. Он не только потерял много крови, но у него еще и большая рана на затылке, которая выглядит серьезно. Его правая рука сломана, трещины в пяти ребрах, его левая нога сломана и несколько пальцев раздавлено."

Она подождала мгновенье с вопросительным выражением в глазах. Хлоя ничего не сказала, не понимая что она хочет.

"Могу я спросить...?" наконец спросила доктор.

"Он вроде как ушел из Десятого Клинка, что, по моему, делать нельзя. И он сделал это во время нашей разборки в парке Президио, пытаясь спасти меня и мою маму от Клинков, когда он должен был сражаться на их стороне. Так-что они поставили его на первое место в списке на уничтожение. Даже несмотря на кодекс Ордена Десятого Клинка или что там у них," добавила она.

"Это Брайан Резза? Сын Витни, главы Ордена?" Доктор издала низкий свист. "И его собственные люди сделали это с ним?"

"Теперь они уже точно не его люди," сухо сказала Ким.

"И они еще называют нас дикими." Она вздохнула. "Буду с вами откровенна: Я пока не знаю насколько серьезна травма головы и если он выздоровеет, то это будет долгий, болезненный процесс. Ты не знаешь его группу крови? Ладно, кому-то еще нужно достать пару литров крови."

Хоть она и пыталась изо всех сил остановить это, но глаза Хлои все же наполнились слезами. Настоящие лидеры не плачут в таких ситуациях. Еще одно доказательство ее положения.

"Я сделаю все, что в моих силах, но если вы не собираетесь отвезти в настоящую больницу, заживление большинства ран будет зависеть только от его тела." Она пропустила руку, когти сейчас были спрятаны, сквозь свои темные волосы, которые доставали до плеч. "Нас еще не представили, если я не ошибаюсь. Я Доктор Кели Ловски." Она протянула руку и Хлоя в ответ протянула свою, думая что сейчас они сделают это особое "секретное" рукопожатие Май, о котором рассказывал Игорь: слегка выпустить когти, чтобы поцарапать ладонь друг друга. Вместо этого, как Элен, она взяла тыльную сторону ладони Хлои и приложила ко лбу. Но она не поклонилась, как Элен.

"Это что, черт, все будут это делать?" спросила Хлоя, поворачиваясь к Ким.

"Кизех (пр. Воины Май) будут. Все остальные - только первый раз, когда они официально представляются тебе."

"Я так рада, что ты здесь," сказала Доктор Ловски, опуская свою руку обратно в карман. "Ты нам действительно очень нужна."

Ее легкая перемена от доктора к преданному слуге дала Хлое эмоциональный всплеск. Женщина была старше, чем она, намнооооого более образованная, между прочим, даже доктор. Так почему же она смотрит на нее, будто, снизу вверх?

"Могу я его увидеть?" наконец спросила она.

"Да, но как это обычно говорится, не задерживайтесь слишком долго; ему нужен отдых."

Хлоя, проходя мимо нее в комнату, остановилась. "Я... Я извиняюсь за то что привела сюда человека."

"Как будет угодно Избранной," сказала доктор, пожимая плечами.

Брайана перенесли на кровать и заменили его одежду простой хлопчатой больничной рубашкой. Его, также, обмыли; большая часть засохшей и липкой крови было убрано. Как и два его зуба, от чего Хлоя содрогнулась в ужасе. Выглядело так, будто кто-то бил его по рту, когда он уже был на земле. Его голова была обмотана белой повязкой и еще одна была на груди. Чистая белая пластина была примотана к шее.

"Ей," мягко сказала Хлоя. "Как ты себя чувствуешь?"

Беспокойное бульканье появилось с другой стороны глотки Брайана. Он несколько раз прокашлялся, пытаясь убрать выступившую кровь, но затем вздрогнул от боли в груди. Его заплывшие глаза наполовину открылись. Когда он ее увидел, он улыбнулся. Хлоя коснулась его щеки.

"С тобой все будет в порядке," прошептала она.

Брайан попытался что-то сказать, но получилось лишь сухое шипение, как у старика. Она наклонилась поближе к нему.

Используя все свои оставшиеся силы, Брайан приподнялся на пару сантиметров.

И поцеловал ее.

Он держался так долго, как только мог, пока не упал на кровать, потеряв сознание.

Хлоя застыла, отказываясь поверить в то, что здесь только-что произошло.

Он ее поцеловал.

Это был смертельный приговор для человека. Мужчина и Май не могли любить друг друга со времен первой войны между ними, тысячи лет назад.

Хлоя очень хорошо это знала: она случайно убила или почти убила, она все еще не знала, парня, которого она встретила в клубе прежде чем она узнала обо всем этом. Последний раз когда она видела Хавьера, он был покрыт язвами а его лицо раздулось до неузнаваемости. Она вызвала 911 и сбежала.

И теперь, так как Брайан был уверен, что все равно умрет, он счел это неважным.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/26377/88732

Переводчики: amaneshi, efimova