The Nine Lives of Chloe King - Book 03 - The Chosen by Celia Thomson / Девять жизней Хлои Кинг. Книга 3. Избранная - Автор: Селия Томсон: Глава 05 из 20 (Перевод закончен, но пока принимаются правки и замечания по переводу. Писать в комментарии.)

"О, мой Бог - "

efimova 25.02.12 в 06:49

Хлоя приложила руку к его шее, осторожно убрав свои когти. Пульс был - но он был слабым. Его кожа была холодной и влажной, как будто его тело больше не могло бороться с холодной средой вокруг него.

efimova 25.02.12 в 06:50

"Хлоя"? прохрипел Брайан.

efimova 25.02.12 в 06:50

Хлоя ощупывала руками его тело, стараясь увидеть и почувствовать, что не так. Он стонал и слабо сопротивлялся, но судя по всему, его шея или спина не были сломаны.

efimova 25.02.12 в 06:52

Он прижимал руки к верхней части живота, как раз возле груди. Когда Хлоя отодвинула их в сторону, просочилась теплая, густая кровь. Вся его рубашка промокла, и медленные ручейки текли по его бокам и исчезали в воде. Ножевое ранение. Конечно, это было ножевое ранение. Хотя Орден Десятого Клинка использует девять кинжалов, чтобы убить все девять жизней лидера Прайда, чтобы убить члена Ордена, который их предал, хватило бы и одного.

efimova 25.02.12 в 06:53

"Ты должен был убежать, исчезнуть!" Хлоя плакала, стараясь не поддаваться панике.

efimova 25.02.12 в 06:53

Брайан пытался что-то сказать, но ничего не выходило. Он сделал глубокий вдох и открыл глаза. На мгновение он четко увидел ее, по крайней мере, ее очертания, так как было слишком темно для человеческого зрения, и улыбнулся. Затем он снова потерял сознание.

efimova 25.02.12 в 06:53

"Черт", выругалась Хлоя. Куда она могла его забрать? Если бы она привела его в государственную больницу, он бы стал легкой добычей для тех, кто хочет закончить свою работу. Она не могла защитить его круглосуточно и понятия не имела как нанять телохранителя, который не работал бы в охранной компании отца Брайана.

efimova 25.02.12 в 06:54

Был дом, куда она привезла Алека после того, как его ранил Брайан у моста. Но только подумав об этом, Хлоя приняла твердое решение не подвергать свою маму снова риску, связанному с ее странной жизнью. Десятый Клинок уже проникал в их дом когда-то, чтобы похитить маму Хлои, привести человека домой, которого они хотят видеть мертвым, было просто напрашиванием на неприятности. Остался только один вариант: особняк Жар-Птица. Штаб-квартира Май.

efimova 25.02.12 в 07:03

"Ирония священного правосудия, Бэтмен", пробормотала она, когда опустилась на колени, чтобы взять Брайана на руки.

efimova 25.02.12 в 07:04

Однако сходство между Хлоей и реальным супер героем закончилось, когда она поняла, что нести его в Саусолито было не только нецелесообразно, но и очень медленно. И она не смогла бы найти такси, которое согласилось бы забрать девушку с ее окровавленным, раненым парнем. Автобус, конечно же, тоже отпадал.

efimova 25.02.12 в 07:05

Она прибегла к своему единственному супероружию: мобильному телефону. Она быстро перебирала номера в телефонной книге. У Алека была машина, но только тогда, когда он ее угонял. Оставалась ...

efimova 25.02.12 в 07:05

"Да?" на другом конце трубки послышался веселый голос Эми.

efimova 25.02.12 в 07:05

"Эмми, ты мне нужна – чрезвычайная ситуация. Я нашла Брайана – истекающего кровью в переулке. Мне нужна твоя помощь ".

efimova 25.02.12 в 07:06

"О, мой бог. Где ты? "

efimova 25.02.12 в 07:06

"Где-то около Чайнтауна". Она осмотрелась, но переулок не имел названия. "Отследи меня по телефону". У них с Эмми были GPS на мобильном телефоне, поэтому они могли отслеживать друг друга при необходимости, единственным недостатком было то, что экран телефона не был очень большим, а Эмми надо было смотреть на него во время езды.

efimova 25.02.12 в 07:13

"Я буду там, как можно быстрее".

efimova 25.02.12 в 07:13

Маленький нормальный разговор закончился, Хлоя осталась в одиночестве в переулке с бесшумным Брайаном. Она не могла вспомнить большую часть приемов оказания первой помощи и надеялась, что делала все правильно, отрывая рукава своей рубашки и обвязывая их вокруг его раны. Помимо этого она попыталась, чтобы он не лежал в луже, хотя даже сухая часть переулка была не особенно стерильной, поэтому Хлое оставалось только утешать его и ждать.

efimova 25.02.12 в 07:13

"Что здесь происходит?"

efimova 25.02.12 в 07:14

Хлоя повернулась к владельцу нового голоса. Пара парней, слишком здоровые, чтобы быть бомжами, слишком уверенные, чтобы испугаться пустого переулка. Оба они были мускулистыми. Азиатами. Все в черном ... члены банды.

efimova 25.02.12 в 07:15

"У тебя проблемы?" спросил другой, улыбаясь. Учитывая их настроение и татуировки, было очевидно, что им едва исполнилось двадцать. И на самом деле они были очень красивыми.

efimova 25.02.12 в 07:16

Есть два возможных исхода, поняла Хлоя. Одним из них было то, что они могли бы оказаться достаточно приличными местными парнями, которые просто хотят помочь. Но Хлоя не собиралась ждать, чтобы увидеть, другой исход, скорее всего , более вероятный.

efimova 25.02.12 в 07:16

Со страшным шипением, она вскочила, выпустила когти на руках и ногах, убедившись, что сузившиеся глаза сверкнули на свету. Двумя прыжками она приблизилась к ним, воя и размахивая своими когтями.

efimova 25.02.12 в 07:17

"Ли Шу!" Один из них заплакал. Затем они развернулись и убежали.

efimova 25.02.12 в 07:17

"Это было легко", пробормотала Хлоя. Она убрала свои когти и вернулась обратно к Брайану, который стал слишком тихим. Она опустилась на колени рядом с ним и стала гладить его волосы. "Не спи – поговори со мной, чтобы не заснуть. ... "

efimova 25.02.12 в 07:18

Он застонал в ответ, но его рот двигался, будто бы он попытался что-то сказать.

efimova 25.02.12 в 07:18

"Оставь меня", прошептал он. "Они вернутся. Все кончено. ... "

efimova 25.02.12 в 07:18

"Никогда в жизни, любимый", сказала она с натянутой улыбкой. "Помощь в пути".

efimova 25.02.12 в 07:18

"Хлоя ..." Его губы шевелились, но ничего не было слышно. Хлоя наклонилась ближе. Но он потерял сознание.

efimova 25.02.12 в 07:18

"Брайан, нет", прошептала она, ее глаза наполнились слезами.

efimova 25.02.12 в 07:19

Через десять минут приехала Эми на старом черном универсале брата. Хлоя несла большую часть веса Брайана, благодаря своей силе, но ей была необходима Эмми, чтобы поддерживать его на тот случай, если что-то не так с его спиной.

efimova 25.02.12 в 07:19

"Мама родная", все, что сказала ее подруга. Они осторожно положили его на заднее сиденье и, все еще без сознания, он даже не застонал. Его кожа была смертельно бледной.

efimova 25.02.12 в 07:20

"Прости", сказала Хлоя, садясь на место водителя. "Местоположения убежища хранится в тайне, и тебе придется ехать с завязанными глазами... "

efimova 25.02.12 в 07:20

Эми выглядела несколько задетой, но только мгновение. "Это не проблема. Как верный кореш, я должна ожидать, что буду попадать в нелепые ситуации." Она запрыгнула на переднее сиденье и натянула куртку на голову.

efimova 25.02.12 в 07:21

Хлоя резко тронулась с места, и когда она свернула на улицу, мужчина прижался к темной стене у входа в аллею, наблюдая за уезжавшей машиной. Но один человек не смог бы сделать это с Брайаном .... Похоже, его избивали со всех сторон сразу. И было не похоже, что Десятый Клинок прячется в тени: если бы они узнали, что там Май, они бы вышли и попытались убить Хлою тоже.

efimova 25.02.12 в 07:22

Она не могла нормально дышать, пока они не проехали мост, пролетев мимо Национальной Гвардии, которые стали для нее занозой в заднице после большой потасовки с Бродягой.

efimova 25.02.12 в 07:22

Не обращая внимания на разметку на дороге и указательные знаки, Хлоя свернула с дороги в тот момент, когда они повернули на улицу, которая вела к Жар-Птице.

efimova 25.02.12 в 07:22

"Мой брат убьет меня ...", пробормотала Эми из-под куртки.

efimova 25.02.12 в 07:23

Хлоя подъехала к задней части здания и, сигналя, крикнула: "Это я!" Она резко остановилась возле ворот, как раз вовремя, чтобы не врезаться в охранника, который открывал их. В старых ТВ-шоу бэтмобиль с ревом скрывался в туннеле усадьбы Уэйна; Бэтмену не нужен был Альфред, чтобы попасть в дом.

efimova 25.02.12 в 07:23

Нужно что-то сделать по этому поводу.

efimova 25.02.12 в 07:23

Она подъехала к дверям кухни, ну или к черному входу, и выскочила наружу. До того, как она выскочила, кто-то уже открывал дверь, интересуясь ночным вторжением. Как только женщина Май увидела, кто приехал, она склонила голову. "С возвращением, Лидер".

efimova 25.02.12 в 07:25

"Мне необходимо уложить его в постель или типа-того", приказала Хлоя. "Помоги мне".

efimova 25.02.12 в 07:23

Женщина открыла глаза и понюхала воздух. "Но он - и она – они люди!"

efimova 25.02.12 в 07:25

"Могу я это уже снять?" - спросила Эми из-под куртки, все еще сидя на переднем сиденье.

efimova 25.02.12 в 07:25

"Пожалуйста! Я умоляю тебя!" заплакала Хлоя, расстроившись.

efimova 25.02.12 в 07:25

"Избранный не должен умолять", пробормотала женщина. Она позвала кого-то, то ли на русском, то ли на языке Май; Хлоя не сильно прислушивалась, чтобы различать их.

efimova 25.02.12 в 07:26

Это Елена, рассеянно подумала Хлоя, пока женщина спешила к машине, чтобы помочь ей с Брайаном. Елена была одной из Май которые совсем недавно прибыли из Турции, как и биологическая семья Хлои. "Потерпи еще две минуты", сказала Хлоя Эми.

efimova 25.02.12 в 07:26

Среди других Май, которые вышли в коридор – некоторые с мутными глазами, а некоторые вполне бодрствующие - была Эллен, воин, которая исполняла, своего рода, роль телохранителя Хлои, когда она жила с ними все время, еще совсем недавно. Ее партнера, Дмитрия, с нею не было, это было необычно. Она улыбнулась Хлое, прежде чем подарить ей легкий поклон, искренне рада видеть ее. Все остальные низко поклонились и вежливо отошли с пути Хлои, пока проносили Брайана.

efimova 25.02.12 в 07:27

"Куда вы его несете?" спросила Хлоя.

efimova 25.02.12 в 07:24

"В отделение скорой помощи, Уважаемая" подмигнула Эллен. "Не беспокойся, - мы его хорошо залатаем, будет как новый". Май торопливо исчезали в залах дома.

efimova 25.02.12 в 07:24