Cecily Von Ziegesar - Gossip Girl 09 - Only in Your Dreams / Только в твоих мечтах: 1.the family that plays together stays together
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Браво!"- прокричал Лорд Маркус. Talula 23.03.12 в 11:09 |
|
|
"Дорогая, ты была так естественна!" Камилла хихикнула, убирая длинную светлую прядь волос за ухо. когда ее красный крокетный мячик закатился в воротца и пришла на газон с идеально подстриженной изумрудно-зеленой травой в саду поместья Битон-Родс. Talula 23.03.12 в 11:20 |
||
|
Это был третий матч, который они играли сегодня, и Камилла выиграла. Talula 23.03.12 в 11:21 |
||
|
Снова. Talula 23.03.12 в 11:21 |
||
|
"Я училась у профессионала,"- взволнованно хихикнула она. Talula 23.03.12 в 11:22 |
||
|
"А когда будет моя очередь?"-заныла Блэр. Talula 23.03.12 в 11:25 |
||
|
Она и так уже целую вечность ждет чтобы ударить по мячу. Talula 23.03.12 в 11:32 |
||
|
Она определенно была в настроении ударить по чему-нибудь. Talula 23.03.12 в 11:33 |
||
|
Позади них возвышался как крепость покрытый плющом западный лондонский особняк из серого камня. Talula 23.03.12 в 11:39 |
||
|
Блэр еще не была приглашена внутрь,но уже встретилась с родителями Маркуса. Talula 23.03.12 в 11:40 |
||
|
" У мамы приступ мигрени," - объснил он, отчего начавшееся хихиканье Камиллы стало почти истерическим. Angelgirl93 17.08.12 в 14:04 |
||
|
Блэр стало интересно, имела ли Леди Роудс привычку брать с собой "на ночь" немного джина в постель, но, вместо того, чтобы спрашивать, послала Камилле один из угрожающих взглядов. Angelgirl93 17.08.12 в 14:10 |
||
|
Было в ней что-то такое, вроде "я член этой семьи, а ты просто никто", отчего Блэр хотелось оторвать ее голову, как одной из тех уродливых Барби-королева кукол, которые так и остаются непроданными после Рождества. Angelgirl93 17.08.12 в 14:17 |
||
|
"Думаю, наша игра закончена", - примирительно объявил лорд Маркус. chikipuka 30.10.13 в 11:17 |
||
|
"Прогуляемся еще?" Angelgirl93 17.08.12 в 14:24 |
||
|
Размашистое древнее поместье было окружено сотнями кустов идеальной конической формы. Angelgirl93 17.08.12 в 14:27 |
||
|
Даже огромные деревья были причудливо подстрижены. Angelgirl93 17.08.12 в 14:28 |
||
|
Блэр начинала себя чувствовать Алисой в Стране чудес в замке Королевы Червей. Talula 23.03.12 в 12:11 |
||
|
Она зажгла сигарету и с жадностью сделала затяжку. Angelgirl93 17.08.12 в 14:30 |
||
|
"Кто-нибудь может принести еще коктейль?" - спросила она, не имея конкретно никого в виду. Angelgirl93 17.08.12 в 14:32 |
||
|
Сомневаешься кого, подумай еще раз. Angelgirl93 17.08.12 в 14:33 |
||
|
"Я выжата как лимон", вздохнула Камилла, падая на изящный железный стул около стула Блэр. Talula 23.03.12 в 12:20 |
||
|
"Тебе весело?",-спросила она, кладя свою ладонь на сжатый от злости кулачок Блэр. Talula 23.03.12 в 12:17 |
||
|
Разве они не должны были сейчас наслаждаться любовью? Почему он сейчас не раздевает ее в своей роскошной эдвардианской спальне? Почему ему приспичило выслушивать воркотню своей кузины? Почему в конце концов он не трогал ее ножки под столом? Она искоса посмотрела на Маркуса, ища знак, какой-нибудь намек на его чувства. chikipuka 30.10.13 в 11:29 |
||
|
На его гладко выбритом лице расцвела широкая улыбка, а в зеленых глазах появились веселые искорки. chikipuka 30.10.13 в 11:13 |
||
|
Он казался совершенно рассеянным. Talula 23.03.12 в 12:28 |
||
|
Просто отлично проводя время под теплым летним солнышком. chikipuka 30.10.13 в 09:51 |
||
|
Блэр вздохнула. Talula 23.03.12 в 12:26 |
||
|
Может, она правда была жесткой и нетерпимой. chikipuka 30.10.13 в 09:53 |
||
|
Она посмотрела на Камиллу. Talula 23.03.12 в 12:27 Она украдкой взглянула на Камиллу. chikipuka 30.10.13 в 09:53 |
||
|
Может, она просто исчезнет, и тогда они с Маркусом смогут заняться сексом под этим деревом в форме зайчика. chikipuka 30.10.13 в 09:56 |
||
|
"Лучшие годы моей жизни!", - клацнула зубами Блэр. chikipuka 30.10.13 в 10:03 |
||
|
Должен сказать, я ужасно проголодался", - объявил лорд Маркус, закатывая рукава своей белой застёгнутой на все пуговицы льняной рубашки, прежде чем занять место за стеклянной столешницей. chikipuka 30.10.13 в 10:15 |
||
|
Он потянулся за серебряной тарелочкой, доверху наполненной тоненькими сэндвичами с огурцом, и засунул сразу три в рот. chikipuka 30.10.13 в 10:23 |
||
|
"Ты всегда голоден, когда я рядом", - хихикнула Камилла. chikipuka 30.10.13 в 10:16 |
||
|
Она пихнула его в живот и отпила немного мартини. chikipuka 30.10.13 в 10:29 |
||
|
Помнишь, как я приехала навестить тебя в Йеле, и мы поехали кататься на лыжах в тот милый городок в Вермонте на неделю?", - повернулась Камилла к Блэр. chikipuka 30.10.13 в 10:27 |
||
|
"Мы весь день провели на склонах, и всё, что я хотела, это добраться до отеля и понежиться в ванной. chikipuka 30.10.13 в 10:32 |
||
|
А когда я вышла из ванной, я увидела, что Маркус заказал абсолютно все блюда из меню отеля, и мы ужинали, сидя у камина". chikipuka 30.10.13 в 10:52 |
||
|
Блэр едва сдержалась, чтобы не треснуть ей по голове. chikipuka 30.10.13 в 10:54 |
||
|
Она посмотрела на покрасневшего Маркуса. chikipuka 30.10.13 в 10:55 |
||
|
Может быть, они с Камиллой даже играли в детстве в доктора. chikipuka 30.10.13 в 10:58 |
||
|
Даже тогда, когда были уже слишком взрослые для такой игры. chikipuka 30.10.13 в 11:10 |
||
|
Неужели эта лошадиная морда еще не поняла, что Блэр девушка Маркуса? "О, Камилла, уверен, Блэр не очень-то хочет слушать о наших выходных, проведенных на лыжах". chikipuka 30.10.13 в 11:20 |
||
|
Маркус встал, помахав пустым блюдом дворецкому. chikipuka 30.10.13 в 11:00 |
||
|
Блэр встала тоже. Talula 06.06.12 в 09:58 |
||
|
"Кто-нибудь хочет сыграть еще один сет, или как вы там это называете? Возможно, на этот раз очередь дойдет и до меня". chikipuka 30.10.13 в 11:08 |
||
|
"О, думаю, я уже как выжатый лимон. chikipuka 30.10.13 в 11:02 |
||
|
Я должен был предупредить тебя", - извиняюще произнес Маркус. chikipuka 30.10.13 в 10:25 |
||
|
"Камилла настоящий ас в играх". chikipuka 30.10.13 в 11:04 |
