Готовый перевод Masquerade/Маскарад серия Heaven and Hell/Небеса и ад / Cambria Hebert: Chapter Nineteen

Глава девятнадцатая.

Хейвен.

- Я надеялась что мы сможем поговорить, - сказала я используя самый уважительный тон который я знала.

- Конечно дорогая проходи.

Мы обе сели на диван.

Это был тот же диван на котором мы сидели долгие годы.

- Я хотела извиниться за те выходные.

У нас не было шанса поговорить.

- Ты имеешь в виду тот факт что ты отмечена злом?
Она сказала это так небрежно как будто она только что приняла это.

- Я не чувствую что я отмечена злом мама.

Я чувствую себя все той же девушкой которой всегда была.

- Это зло внутри тебя влияет на тебя заставляя думать что ты на правильном пути.

- Я не на злом пути, - сказала я стараясь вернуть самообладание.

- Ты должна вернуться в церковь.

- Я приду.

Это прекрасная идея.

- Тебе нужно расстаться с твоим грешным дружком.

- Я этого не сделаю мама.

Как она могла попросить меня об этом.
- Я знаю кто он Хейвен.

Он часть зла в твоей жизни.

- Нет мама.

Сэм хороший человек.

- Не волнуйся Хейвен.

Я нашла человека который изгонит из тебя зло.

- Кого?
Узел образовался в центре моего живота.

Мама встала и подошла к двери.

Она открыла ее и в комнату вошла Чина.

У нее были длинные мягкие черные волосы и ее красные ногти выглядели как когти.

Она улыбнулась хищной улыбкой.

- Я здесь чтобы помочь тебе.

Засмеялась она.

Я вскочила с дивана и закричала.

- Она зло! Я ей не доверяю!
- Отвернись от зла Хейвен.

Чина двигалась на меня и ее движения были как у большой кошки.

- Сэм, - всхлипнула я.

Чина рассмеялась.

Она так смеялась что я видела начало ее горла.

Тихим ровным голосом она сказала: "Он мертв.

Я убила его.

Ты никогда не увидишь его снова."

- Нет! - закричала я и паника сдавила мою грудь.

- Сэм.
Чина бросилась на меня и мы начали бороться.

Я боролась но это было так тяжело ...
- Хейвен! Проснись милая.

Проснись! - Яростно шептал Сэм треся меня.

- Сэм? - я моргнула.

Страх заставил меня вздрогнуть.

- Я здесь дорогая.

Надломленное рыдание вырвалось у меня и я бросилась к нему.

- Ты в безопасности, - пробормотала я.

- Мы в безопасности.

Он напрягся и быстро отстранился.

- Нет! - заплакала я .

Он исчез в окне.

Потоки слез заструились по моему лицу.

Он ушел.

Дверь спальни распахнулась и в них показалась бабушка подсвеченная со спины светом из прихожей.

- Хейвен? С тобой все в порядке?
Я прочистила горло.

- Я в порядке бабушка.

Я сожалею что разбудила тебя.

У меня был плохой сон.

- Хочешь чтобы я посидела с тобой?
- Нет.

Спасибо.

Я плохо помню о чем он был.

- Ну если ты уверена... - она прошла в глубь комнаты чтобы поцеловать меня в лоб.

- Хорошего сна.

- Я люблю тебя, - сказала я ей.

Как и я люблю тебя.

Она тихонько прикрыла дверь у себя за спиной.

Я выглянула в окно.

Я ждала и ждала.

Море слез собралось в моих глазах ожидая момента чтобы выплеснуться.

Где он? Я зарылось лицом в простыни и очень тихо плакала стараясь не потревожить бабушку снова.

Нежные руки взяли простынь из моих пальцев и разгладили ее на кровати.

- Прости что мне пришлось убежать, - сказал Сэм и его голос был полон боли.

Я кивнула.

- Она спускалась вниз чтобы попить прежде чем снова легла в постель.

Мне пришлось ждать.

Мне так жаль.

- Все в порядке.

Мой голос был хриплым словно я не пользовалась им многие годы.

- У тебя был кошмар.

Он скользнул на простыню и притянул меня к себе натягивая на нас одеяло.

- Ты дрожишь.

- Чина сказала что убила тебя.

Мой голос дрожал.

- Она сказала что я никогда не увижу тебя снова.

- Я здесь, - пробормотал он поглаживая своей рукой мои спутанные волосы.

- Я пыталась быть сильной.

- Ты сильная.

- Я нуждаюсь в тебе, - призналась я.

Я ничего не могла поделать.

- У тебя есть я.

- Как долго? - всхлипнула я .

- Пока дыхание наполняет мои легкие я никогда не оставлю тебя.

Я прижалась к нему так близко что подумала что он может начать жаловаться.

- Она придет за мной.

Я почувствовала это в моих костях.

- Не сегодня детка.

Спи.

Я буду охранять тебя.

Я заснула.

Я проснулась уставшая и расклеенная.

Я перевернулась, потянувшись к Сэму.

Он не был там.

Я села, заставив себя открыть глаза.

- Сэм?
Комната была пустой.

Я плюхнулась обратно на подушки, когда сон прошлой ночи заполнил мою голову.

Чина вернулась, и я была в опасности, но я беспокоилась не о себе, я беспокоилась о Сэме.

Что, если он ушел этим утром, чтобы найти ее? Что, если он ранен? Я застонала и спустила ноги с матраса.

Листок бумаги подпирал часы.

Не волнуйся - я скоро вернусь.

Я люблю тебя.

Это заставило меня почувствовать себя немного лучше.

Я постаралась сделать все возможное, чтобы отодвинуть легкое тонкое одеяло и пойти принять горячий душ.

В воде было хорошо, и я оставалась в ней, пока вода не похолодела.

Я потратила время в ванной, суша мои волосы, пока они не стали гладкими и блестящими.

Они отрасли с прошлого года, падая за середину моей спины.

Зная, что я не могу больше остановить день, я надела джинсы и майку в розово-белую полоску.

Я последний раз взглянула на записку Сэма, прежде чем спуститься вниз на завтрак.

Я перемолола некоторое зерно, когда бабушка пришла с улицы.

- Ты не опоздаешь в школу?
- Нет, рабочий день учителя.

- Хорошо.

Она подошла к раковине, чтобы вымыть руки.

- Теперь, когда наступила весна, там надо больше делать, чем до этого.

- Я буду помогать.

Просто составь список того, что нужно будет сделать.

Она отвернулась от раковины, улыбаясь.

- Ты уже сделала слишком много.

- Забота о лошадях и сарае - это не так много, - возразила я.

- Мне бы было интересно, если бы ты, может, могла обучить меня работе в саду? Может быть, я смогла бы заботиться о нем?
- Ты заинтересована в саду? - она, казалось, удивилась.

- Я ходила туда на днях.

Там очень спокойно и красиво.

Не говоря уже о том, что Сэм и я провели там драгоценное "время наедине".

В ее глазах появилась печаль.

- Твой отец всегда наслаждался работой в саду.

Я улыбнулась.

-Я помню.

Мы всегда так весело собирали фрукты.

Я задалась вопросом, почему я никогда не задумывалась об этом раньше.

- Я несколько лет не заботилась о саде слишком сильно.

Я уверена, что он нуждается в ухаживании, - задумчиво сказала она.

- Я могу делать это!
- Это тяжелая работа, - предупредила она.

Я решительно кивнула.

- Я хотела бы попробовать.

Бабушка усмехнулась.

- Замечательно! Если мы соберем много хороших фруктов, мы сможем установить стенд фермы, и люди смогут приходить и покупать бушели яблок или собирать свои собственные.

Я не делала этого годы, - размышляла она.

- Могу я выращивать тыквы тоже?
Образ Сэма, вырезающего тыкву вспыхнул в моей голове.

Это заставило меня улыбнуться.

-Я выращивала их, когда ты была маленькой.

-Я помню.

- А это идея.

Она кивнула, улыбаясь.

- Ты уверена в этом?
- Конечно.

Я вытащила газету.

- Я думала, я могла бы устроиться на работу, только на лето.

- На работу?
- Ммммм.

Поэтому я могла бы начать копить деньги на машину, а остальные деньги пошли бы на карманные расходы.

- Я думаю, что Сэм хорошо влияет на тебя.

Я кивнула.

- Он работает очень тяжело.

Две работы хватает ему только для того, чтобы прокормить себя.

Он платит за аренду и покупает себе еду... - мой голос сорвался.

И он делает это все, в то же время очень сильно заботясь обо мне.

Как он еще держится?
- Он эмансипированный? - спросила бабушка.

Я говорила ей об этом, когда впервые приехала сюда, чтобы остаться.

Я кивнула.

- Он не ладил с отцом.

Это привело его родителей к борьбе, поэтому Сэм понял, что для его мамы будет лучше, если он уедет.

Это было как можно ближе в правде из того, что я могла сказать.

- Ну, он нравится мне.

У него хорошие манеры, и он всегда моет за собой тарелку.

Я захихикала.

- Ты одобряешь его?
- Я так и сказала, - сказала она сидя напротив меня за столом с чашкой кофе.

- Но не говори своей маме, - прошептала она.

Я засмеялась но внутри чувствовалось волнение.

Я решила послушаться совета Кимбер и поговорить с мамой.

Я имею ввиду что действительно от этого ведь не станет хуже?
Бабушка и я разговаривали про сад и просматривали газетные объявления когда Сэм постучался в дверь.

Я была так рада видеть его что я пролетела прямо через открытую дверь в его объятия.

Он усмехнулся.

-Доброе утро.

- Доброе утро, - сказала я отступая и возвращаясь в свое кресло.

Сэм закрыл за собой дверь и прошел на кухню.

- Сделай самостоятельно себе кофе Сэм, - сказала бабушка.

- Я не приготовила завтрак этим утром был занята работой в сарае и дома.

Я замерла вспомнив что Сэм оставлял там кучу хлама на чердаке.

Я поймала его взгляд и он слегка покачал головой.

Я расслабилась понимая что он все там убрал.

- Я уже ел, - сказал Сэм наливая себе кофе.

Я встала и подала ему сливки, сахар и ложку.

Потом я взяла миску с хлопьями и добавила туда молоко.

Я поставила ее перед собой на стол бросив на него суровый взгляд.

Питание в баре это не завтрак.

Особенно для человека с его метаболизмом.

Он с удовольствием отвернулся.

Я села довольная.

- Вот например Хейвен, - сказала бабушка показывая.

Я наклонилась чтобы посмотреть.

В местном магазине мороженого требовался временный продавец на лето.

Это была возможность.

Потом я подумала о том смогут ли незнакомцы спокойно смотреть каждый день на мое лицо.

Привыкнут к нему сказала я себе.

- Я конечно схожу позже, - сказала я.

- Куда сходишь? - спросил Сэм допивая свою чашку.

- Я устраиваюсь на работу этим летом.

Его чашка звякнула о стол.

- Работу?
Я кивнула.

Я видела что ему не очень нравится эта идея но не чего не могла сказать ему при бабушке.

- В магазин мороженного.

Я буду давать тебе бесплатное мороженое, - пропела я.

Он улыбнулся но улыбка не затронула его глаз.

-Звучит вкусно.

- Бабушка собирается показать мне как ухаживать за садом в этом году.

Мы хотим открыть ферму когда плоды созреют.

Его глаза отображали реальный интерес.

- Фруктовый сад в котором мы были?
Это было особенное место и для него тоже?
Я кивнула с легкой улыбкой.

-Круто.

Это напомнило мне Сэма.

- У меня есть предложение для тебя, - сказала бабушка разрывая этот момент.

Сэм повернулся к ней.

Я чувствовала небольшую пустоту словно из-за потери.

- Я знаю ты работаешь в двух местах и возможно будешь против но мне нужен работник на ферму летом.

- Да Мэм.

Сэм кивнул.

- Ты можешь приходить рано утром или вечером - после своей работы.

Я буду тебе платить и обеспечу завтраком или ужином смотря когда ты придешь.

Я едва сдерживалась.

Я был так взволнована.

- Я могу приезжать с утра, - сказал ей Сэм, - перед моей другой работой.

Мое возбуждение померкло.

Не будет ли это слишком для него? Сколько может выдержать один человек? Может быть он не может найти работу.

-Замечательно.

- Я покажу тебе завтра как работает трактор.

Ты нужно будет все скосить и я тебе покажу где все остальное.

Я уверена Хейвен нужна будет помощь в саду он наверное очень заросший.

- Благодарю вас за эту возможность мэм.

Сэм улыбнулся.

- Вы знаете я хотел бы сделать эту работу для вас бесплатно.

Мое сердце растаяло.

Он был такой сладкий.

Бабушка улыбнулась.

-Я знаю.

Но это очень тяжелый труд и ты заслуживаешь получить компенсацию за потеряное время.

-Да, мэм.

Она усмехнулась.

- И пожалуйста называй меня Сильвией.

Он кивнул встал и взяв пустую чашку пошел к раковине.

Я затаила дыхание когда он посмотрел на меня.

Он был таким совершенно великолепным что мне захотелось ущипнуть себя.

- Та к мне нужно кое-куда пойти и я надеялся что ты ...
- Я пойду с тобой куда угодно, - вскочила я прерывая его.

Он усмехнулся и бабушка засмеялась.

Я покраснела а мое лицо начало очень сильно гореть.

- Разве ты не хочешь узнать куда мы пойдем?- спросил он и его медовые глаза засияли.

- Да, - сказала я скромно.

- Я нашел место которое можно арендовать и должен посмотреть его этим утром.

Я вскочила.

- Поехали!
Он улыбнулся и пошел к двери.

Я повернулась к бабушке.

- Можно мне?
Она сделала выгоняющий жест в сторону.

- Увидимся позже.

Я опрометью бросилась в двери за Сэмом.

На месте была свалка.

Квартира была не плохой но и не большой.

Маленькая квартирка и это означало что здесь одна комната и ванна.

Здесь было все что ему нужно: Холодильник, микроволновая печь которые находились на небольшой кухне которая была справа от входной двери.

Владельцу наверное показалось что плита и духовка это уже много.

Я думаю что квартира немного маловата.

Остальным в комнате было открытое пространство.

Полы были красивые из светлых лиственных пород.

Они были испорчены но ковер сможет это исправить.

Там было достаточно места для телевизора, кровати и небольшого стола.

Ванная комната была слева.

Она была обложена старой плиткой которую можно было бы назвать ретро она была похожа на маленькие шестиугольники синие и белые они чередовались.

Там была душевая кабина которую нужно занавесить, раковина и туалет.

Она вообще нуждалась в хорошей уборке.

- Ну что вы думаете? - спросил владелец Сэма.

Мы стояли в центре комнаты взявшись за руки.

- Мне это нравится.

Пожал он плечами.

Я же сказала: "Она нуждается в живописи."

Владелец должно быть очень хотел здать это место потому что он сказал: "Я буду платить за краску если вы выберете нейтральные цвета и распишите сами."

Сэм хотел было согласиться но я крепко сжала его руку.

- Еще сюда нужен коврик.

На пол, - добавила я кога парень посмотрел на меня в недоумении.

Он еще ничего не успел ответить а я сказала: "Полы немного поцарапаны."

На самом деле много.

Мужчина вздохнул.

- Хорошо вы можете выбрать один внизу у меня в магазине.

Я кивнула.

Квартира была над букинистическим магазином.

- Арендная плата в три тысячи в месяц включает в себя все коммунальные услуги и кабельное.

- Две восемьдесят, - попыталась я.

Хозяин прищурился.

- Кто будет жить здесь?
Ой.

Может быть я зашла слишком далеко.

Сэм откашлялся.

- Только я сэр.

- Разве ты не молод чтобы снимать квартиру в одиночку?
- Я эмансипирован, - сказал Сэм и протянул документ подтверждающий это.

Хозяин посмотрел его и вернул обратно.

- Это твоя подруга или агент сынок?
Сэм усмехнулся.

Его руки вернулись ко мне.

- Подружка.

Она бывает немного скандальной.

- Эй! - начала спорить я.

- Какая женщина не так ли? - пробормотал Сэм.

Я брызнула слюной.

Но Сэм сказал: "Я возьму ее."

-Хорошо.

Затем он посмотрел на Сэма.

- Вечеринки?
- Нет сэр.

Он указал пальцем на Сэма и сказал: "Никаких диких вечеринок здесь."

Это меня разозлило.

Сэм тяжело работает ему не нужно это.

Я шагнула вперед.

- Слушай сюда он работает на трех работах.

Трех.

И он ходит в школу.

У него нет времени для этого.

Сэм оттащил меня в сторону но я всетаки посмотрела на хозяина.

- На трех работах, да?
Сэм кивнул.

Он вздохнул.

- Ладно потом.

Пошлите вниз подписывать документы.

Я прочистила горло.

- Две восемьдесят? - спросила я.

Парень рассмеялся.

- Боже вы должны стать юристом.

Две восемьдесят.

Я усмехнулась.

Сэм покачал головой.

Когда владелец вышел из комнаты Сэм наклонился и поцеловал меня.

- Ты потрясающая.

- Жаль я могла бы выбить и больше.

Он заслужил это все.

Больше чем кто либо.

- У меня уже есть все любимая.

Он прижал меня к себе.

- Так что ты думаешь об этом месте? - спросил он ведя меня из комнаты.

- Спроси меня снова после того как мы отскребем это место с отбеливателем.

- Ты собираешься мне помочь?
- Конечно.

Когда я закончу с этим местом оно будет идеально.

- Я ничего не смыслю в этом.

Он улыбнулся.

- Зато я смыслю.

Вот увидишь.

Утро которое я провела с Сэмом было близко к идеальному.

У нас было время чтобы побыть наедине и мы нашли ему квартиру (в которой есть работа - ну ладно много работы) что означает что у нас будет еще больше времени побыть наедине.

Я не могла это объяснить но что-то внутри меня убеждало что мы нашли место где сможем быть самими собой.

Почти место которое могло бы стать святилищем.

Я не сказала об этом Сэму потому что это звучит немного странно а он уже и так достаточно беспокоится.

Куда бы мы не пошли он постоянно ищет, его глаза никогда не остаются на одном месте и его плечи никогда не расслабляются.

Он оставался стаять как можно ближе ко мне словно был готов прыгнуть передо мной в любой момент.

Меня это нервировало, это напоминало мне что мы постоянно не в безопасности и что кто-то может пострадать из-за меня.

Он был рассержен когда высадил меня у бабушки прежде чем поехать на работу.

Когда я спросила его об этом он взял мое лицо в свои огромные ладони и выпалил: "Я люблю тебя."

Он произнес это как священный обет который никто не посмеет оспаривать.

Я стояла глядя на его удаляющийся грузовик через окно дома и от этого у меня в животе образовался ледяной ком и руки покрылись гусиной кожей.

Я провела некоторое время наблюдая в окно и подскакивая от каждого странного звука который слышала пока моя собственная паранойя не начала раздражать меня.

Я не смогу жить так всю жизнь.

И Сэм тоже не может так прожить свою жизнь.

Месяцы и месяцы я прожила как под колпаком, вечно в тени и за занавесом волос.

Сколько я еще собираюсь скрываться? Моя жизнь была здесь и сейчас зачем ждать.

Я посмотрела в окно еще раз чтобы быть уверенной что там никого не было и увидела только ясное голубое небо и сияющее солнце.

Я посмотрела в сад где деревья начинали свою новую жизнь.

Слишком долго я жила ничего не зная в страхе из-за Чины.

Он закончится сегодня.

Для меня.

Для Сэма.

Школа очень скоро закончится и я хочу чтобы у нас было лучшее лето.

И мы сделаем это, я не хочу чтобы он постоянно озирался через плечо, не хочу больше скрываться и безусловно не хочу Библейский лагерь в котором изгонят моих демонов.

Я не была уверена что знаю как выполнить первые две цели так что я решила начать с самого простого: моя мать.

Она удивилась увидев меня по другую сторону двери ожидающую когда меня впустят.

- Ты не должна звонить в звонок, - сказала она мне.

- Я знала что ты не ждешь меня.

- Входи, - сказала она открывая дверь пошире.

Я не обращала внимания на то что нервничаю и просто вошла.

Все было так же как и всегда.

Я не знаю почему но я была удивлена.

Может быть потому что я чувствовала себя совсем по другому.

- Что привело тебя?
- Э-э я хотела взять немного своей весенней и летней одежды к бабушке.

В ее глазах появилось какое-то разочарование? Она кивнула: "Конечно."

Я вздохнула.

- Я надеялась что мы сможем поговорить.

Она улыбнулась и все напряжение упало с ее лица.

- Ты бы хотела остаться на ужин?
О боже.

Курица.

Я не могла сказать "нет" потому что я была здесь чтобы наладить наши отношения.

- Конечно.

Я не поняла как быстро пролетело время до обеда.

Я думаю что я быстро поем а потом еще попозже с Сэмом и бабушкой.

Я последовала за ней на кухню где она стала рыться в шкафах.

- У тебя был напряженный день?
Прежде чем я успела придумать что-то получше я сказала: "Да

Я помогала найти Сэму новую квартиру."

Я заметила что ее плечи напряглись но все что она сказала: "Это хорошо."

- Мама, - сказала я но она прервала меня чтобы сказать: "Курицы нет.

Не возражаешь если я просто сделаю нам бульон и бутерброды?"
- Это было бы здорово!
Все лучше чем курица!
Я начала делать бутерброды с сыром пока она подогревала бульон.

Вначале было немного не комфортно но потом я рассказала ей все о своих занятиях и о том что я подала заявление на работу в местный магазин мороженого.

Я так же рассказала ей о бабушке и моих планах про сад и тыквы.

Я даже пригласила ее приехать и помочь в одни выходные.

Я уже проглотила половину своего бутерброда когда заметила как стало тихо и посмотрела вверх.

Она смотрела на меня держа ложку в руках с непонятным выражением на лице.

Я сглотнула.

- У меня что-то на лице? - спросила я взяв салфетку.

- Ты счастлива, - сказала она немного ошеломленно.

Медленно я кивнула.

- Я.

- Жизнь с Сильвией хорошо повлияла на тебя.

Я снова кивнула глядя вниз на свой бульон.

Жить с ней легче.

Я не чувствую что должна скрывать себя, но я не хотела говорить это в слух.

- В последнее время стало намного легче.
Она медленно кивнула и отложила свою ложку.

-Я не знаю, что сказать.

Ей было больно.

Я ранила ее чувства.

Я почувствовала себя плохо.

- Я скучаю по тебе, правда!!! Вот почему я здесь.

Я ненавижу то что происходит между нами.

Я надеюсь что мы смогли бы стать ближе, как мы привыкли.

Я потянулась через стол и коснулась ее руки.

- Я бы тоже этого хотела.

Улыбнулась она.

Почувствовать себя лучше я откусила кусочек жареного сыра.

Мама встала и подошла к стойке, взяла большой белый конверт и принесла его к столу.

- Это пришло тебе на днях.

Это маршрут и пакет листовок для Лагеря Надежды.

- Лагеря Надежды? - спросила я.

Потом я вспомнила.

- Я надеялась что мы могли бы поговорить об этом.

- О чем тут говорить?
О том что я не зло? Что мне не нужно идти в какой то лагерь?
- Я делаю добро, я счастлива.

Я не думаю что мне нужно идти туда.

- Мы уже обсуждали это Хейвен, - сказала мама устало.

- Ты поедешь.

Я вскочила из-за стола оттолкнув стул который покатился по полу.

- Вот оно что! Мы не говорили об этом.

Ты пришла однажды домой и заявила что ты думаешь что я зло и что это нужно изгнать!
- Ты не сделала бы правильный выбор.

- Почему? Потому что я пошла на дискотеку? Потому что я помогала команде черлидиров когда им это было нужно? Потому что у меня есть парень?
- У тебя на сегодняшний день не должно быть мальчика.

Он плохо на тебя влияет.

- Это потому что у меня есть парень?
- Это одна из причин.

Также несколько раз ты возвращалась после комендантского часа, ты притворялась больной чтобы пропустить школу и я поймала тебя с мальчиком.

- У него есть имя.

- Ты мрачная и угрюмая, ты почти ничего не ела.

- Я набрала пять фунтов! - закричала я.

- На меня напали и изуродовали! Ты наверное ожидала что я буду петь вокруг после этого о том как я счастлива!
- Это был знак.

Как она могла сидеть так спокойно? Я так расстроилась что у меня руки тряслись.

Я чувствовала как напряглись мышцы на шее что я пожалела что съела тот бутерброд.

- Знак? - сказала я прям сделав вдох через нос.

- Чтобы проверить тебя.

Дьявол успел заметить какая ты плохая и он стремится попытаться отвратить тебя от бога.

Это испытание Хейвен.

Ты должна оттолкнуть грех обратно и выбрать святость.

Она серьезно?
- Неужели ты в это веришь?
Я позволила этим словам выскользнуть.

Ее внешняя невозмутимость наконец пала.

Она поднялась со стула и поставила обе ладони на стол подавшись вперед.

- Я верю, молодая леди, и тебе тоже лучше поверить.

Ведь сама твоя душа в беде.

Я бы не относилась к этому так легко.

У меня вырвался истерический смешок.

Чтобы она подумала, если бы узнала, что я встречаюсь с псом-цербером?
- Ты думаешь, это смешно? - она была изумлена.

- Нет! Вовсе нет, - сказала я, внезапно почувствовав себя очень уставшей.

- Я не могу поверить, что ты считаешь меня злом.

Я выдвинула свой стул и опустилась на него.

- Я не считаю тебя злом, милая; просто по какой-то неизвестной причине зло выбрало тебя.

Я хочу помочь тебе побороть его.

- Отправив меня в летний лагерь.

Она вздохнула.

- Это убежище.

Люди там очень образованные: они помогут тебе.

- Ты меня совсем не знаешь, - грустно сказала я.

- Когда-нибудь ты будешь благодарить меня за это.

-Нет.

Не буду.

Я посмотрела прямо в ее глаза, когда сказала эти слова с абсолютной убежденностью в них.

Мельчайшая частичка страха сверкнула в ее глазах.

Она не только думала, что я зло, но еще она боялась за меня.

Я встала.

-Я ухожу.

- Как насчет ужина? Твоя одежда?
- Я потеряла аппетит.

- Хейвен, - произнесла мама, когда я была в дверях.

Впервые я услышала сожаление в ее голосе.

Но было слишком поздно.

Я ушла, не оборачиваясь.

Ненависть.

Она прощает ему его обман.

Она знает, что он, и она все еще хочет его.

Она знает, что я наблюдаю за ней, преследую ее.

Она делает вид, что не боится.

Я слышу ее притворство также четко, как звон колокола.

Мои когти вонзаются в землю, разрывая ее.

Это не то, что я предполагала найти, придя домой.

Я ожидала найти Сэма, разорванного и кровоточащего от ее отказа.

Его мир должен был разваливаться.

Но нет.

Неважно.

Я нашла то, что искала.

Наконец-то это мое.

Это мой билет к власти.

Благодаря этому я могу, наконец, делать то, за чем Сатана прислал нас сюда: разорвать баланс между божественным и злым.

Когда мое обещание выполнится я смогу продолжить внизу поиски ... это будет мой шанс.

Мой шанс ввести свои правила, и чтобы за мной следовали.

Чтобы боялись и ненавидели.

Это все, что я когда-либо хотела.

Мое.

Мне больше не нужен Сэм.

Мне не нужны другие.

Я никогда по-настоящему не нуждалась в них.

Потому что в конце концов это была я, кто нашел то, что я искала.

Доказательство того, что это принадлежит мне.

Боюсь, моя находка не сулит другим ничего хорошего.

Что вы делаете, когда вам больше не нужно что-то? Что вы делаете, когда это теряет свое значение?
Избавляетесь от этого.

Выбрасываете это, как вчерашний мусор.

Наконец я могу сделать то, что жаждала сделать.

Остерегайся, щенок.

Я иду.

Игра окончена.

НАДЕЖДА.

Ситуация была не лучшая.

Враг оказался настойчивым и мне интересно как долго она будет ждать.

Она была очень занята сея хаос и воруя.

Мне было жаль ее потерянной души и я воспользовалась моментом чтобы сказать короткую молитву чтобы ее душа может быть когда-нибудь обрела покой.

- Может быть нужно время? - я говорила вслух потому что я знала что я не одна.

- Время?
Я оглянулась через плечо.

- Для меня, чтобы нанести им визит.

- Мы пока не знаем, можно ли ему доверять.

- Это еще одна причина, чтобы пойти.

- Что происходит? - Он вышел вперед, чтобы посмотреть на воду.

Изображения колыхались.

- Мне нужно видеть.

- Вещи меняются.

Ты не должен вмешиваться.

- Держите ее в безопасности, - умолял он.

Я собиралась.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/26413/108813

Переводчики: Zluchka, Irka1, Maria1