Готовый перевод Masquerade/Маскарад серия Heaven and Hell/Небеса и ад / Cambria Hebert: Acknowledgements

Благодарности

Быть писателем - это одиночное путешествие, но становясь автором ты приобретаешь целую команду людей.

Мой путь от автора к автору не было бы возможным без помощи и поддержки большого количества людей.

Во-первых, я хочу поблагодарить моего мужа, Шон, который терпеливо переносил моё настроение, когда я потерялась в своей голове.

Не говоря ни слова, когда дом попал в замешательство, потому что я стучала на компьютере, преследуя мечту, что не может никогда быть реализована и всегда верить, что это будет.

Без тебя я никогда бы не положила мою задницу в кресле (и оставалась там) достаточно долго, чтобы увидеть это до конца.

Я хочу поблагодарить моих детей, которые терпеливо ждали, пока я писала "просто еще одна строка", прежде чем пойти играть.

Мне повезло, достаточно иметь большую группу друзей, которые никогда не говорил мне, что я сумасшедшая (даже если они думали, что это так), когда я объявила, что писала книгу.

Для Андреа, который всегда читал все, первий и звонил мне в любое время ночи, чтобы мы могли поговорить обо всем этом.

Наши разговоры продолжали мотивировать меня, когда моя мотивация исчезала.

Дженн Прингл, которая поддерживала и защищала меня.

Твоя поддержка провела меня через напряженные времена.

Кристи, которая слушала и слушала (и слушала меня) о дизайне обложки, персонажах и установлении деловых контактов.

Спасибо, что ты никогда не скучала.

И за то, что читала все и всегда говорила правду, когда я спрашивала твоего мнения.

О да, и за то, что назвала свою дочь Хейвен, чтобы я могла использовать это имя.

Для Мелани, одной из моих старых подруг детства, сестре моего сердца, твой невозмутимый характер и телефонные звонки иногда поддерживали меня в течении дня.

И для моей мамы и бабули, которые никогда не спрашивали почему же я не занялась "настоящей" работой, потому что вы поняли, что это было единственным делом, которое когда-либо будет иметь значение для меня.

Моему редактору и хорошей подруге, Эми

твои глаза видели вещи так, как мои никогда не видели, и ты заставляла меня думать о моих персонажах так, как я никогда не думала.

Без твоей проницательности эта книга не была бы так хороша, как сейчас.

Я никогда не боялась красных пометок на страницах, потому что знала что с красным прийдет смех.

Ты мой сообщник во всех литературный делах и мой соучастник во всех преступлениях.

Спасибо тебе за всю твою поддержку и готовность сделать все, что можешь, чтобы увидеть эту книгу в печати.

Регине Вамбе (Mae I Design) - твой дизайн обложек сносит мне крышу каждый раз и придает желание работать пока все не будет идеальным.

Линн и остальному персоналу Otherworld Publications за то, что дали шанс мне и моей книге.

Вы видели потенциал, когда другие не видели, и вы проложили мне путь к моей мечте.

Наконец, всем тем в моей жизни, кто поддерживал и ободрял меня изо всех сил, когда я рассказала новости.

Я более чем благословлена потому, что только одни ваши имена могут заполнить страницы этой книги.

Никогда не сомневайтесь, насколько сильно каждый кусочек поддержки и похвалы, что я получила, значит для меня.

Все вы оказали мне честь быть частью моей жизни и ничто другое никогда не заменит мне вас.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/26413/88033

Переводчики: lilacsaroma, Juliet_zp, Maria1