Готовый перевод Masquerade/Маскарад серия Heaven and Hell/Небеса и ад / Cambria Hebert: Chapter Four

Глава 4

Хейвен

Я посмотрела на одежду лежащую на моей кровати и нахмурилась.

Что мне делать в сложившейся ситуации? Всего несколько минут назад, Кимбер взяла с меня обещание позже вернуться.

Я стояла и думала, поверит ли она мне, если я скажу что внезапно заболела.

Это вряд ли.

Наряд она выбрала великолепный, ничего не скажешь.

Слишком великолепный.

Я больше не ношу такие вещи.

Какой смысл выглядеть красиво? Темные джинсы били дизайнерскими, верх был таким же.

У него не было капюшона.

Он был с V-образным вырезом.

Уфф.

В дверь постучались, после чего она открылась.

- У тебя был хороший день? - спросила мама.

- Отличный, - солгала я.

- А у тебя?
- Тоже, спасибо.

- Она увидела одежду на моей кровати.

- У тебя планы на вечер?
Я кивнула.

- Кимбер была приглашена на вечеринку и она попросила меня сходить с ней.

Я сказала "вечеринка", надеясь что она меня не отпустит.

Ее глаза сузились.

- Чья это вечеринка?
Я сказала ей.

Она посмотрела на меня в течении долгого времени.

Я ожидала лекцию... я опоздала.

Она не сказала ни слова по поводу того, что я вчера вновь пропустила изучение Библии.

Она спросила меня про бабушку, и я рассказала ей про школу, на этом все закончилось.

Я пришла поздно сегодня, и теперь я прошу те нее разрешения пойти на вечеринку.

Она не разрешит мне пойди туда.

- Его мама в моей группе по изучению Библии.

Она очень хорошая.

Я кивнула.

- Будь дома к одинадцати.

И что это было? Просто так?
- Серьезно?
- Да.

Во время завтрака завтра утром ты сможешь рассказать мне про это.

- Хорошо.

Она закрыла дверь, а я осталась стоять.

И как мне теперь выпутаться из этого?
Выхода не было.

В назначенное время, Кимбер появилась перед домом.

Я медленно спускалась по лестнице к входной двери.

Мама посмотрела на меня поверх книги, ее глаза прошлись по мне.

Она выглядит слегка облегченной?
Я не одела того, что хотела чтобы я одела Кимбер.

Я не смогла заставить себя надеть ту верхнюю одежду.

Таким образом, я одела джинсы, но не те которые приготовила мне Кимбер.

Они были слишком велики, все было слишком большим.

Вместо того чтобы облепить меня, джинсы просто свисали, и это было облегчением для меня.

Я решила надеть толстовку, но она была красивой.

Она была сделана из тонкого трикотажа и была приятного оттенка синего.

И она была не такой мешковатой как мои остальные.

Чтобы еще украсить себя, я одела серебряный крест кулон.

- Ты хорошо выглядишь.

- Я не видела этого кулона раньше, - сказала мама.

- Спасибо.

Пока.

Я надеялась, что она остановит меня и скажет, что передумала.

Я открыла переднюю дверь и оглянулась назад.

Она уже снова возвратилась к своей книге.

- В машину, - скомандовала Кимбер. - Что случилось с одеждой которую я для тебя выбрала?
- Я в джинсах, - ответила я в защиту.

- Это мои джинсы, - сказала она потрясенно.

- Сколько ты сейчас весишь?
Я пожала плечами.

Я всегда была худая, но она всеравно всегда была худее.

Я думаю это больше не так.

Она что-то пробормотала и продолжила ехать.

Я смотрела в окно и задавалась вопросом, на сколько ужасной будет эта ночь.

Вечеринка была убойной и было гораздо больше людей чем я ожидала.

Было похоже что половина учеников старшей школы были там.

- Кимбер я ..., - мой голос сорвался и пропал когда я посмотрела на входную дверь.

- Остынь Хейвен.

Все будет хорошо!
Прежде чем я успела отскочить в кусты дверь открылась и громкая музыка завибрировала вокруг нас.

- Леди! - прогудел какой-то пьяный парень из старшего класса.

Кимбер схватила меня за руку и потянула внутрь, а я улыбнулась думая, что скажет моя мама теперь о своей подруге по изучению Библии.

Мы болтали (скорее Кимбер болтала) с каждым кого мы знали и тянула меня на кухню за напитками.

Она протянула мне стакан с красным пуншем и я приподняла бровь.

- Серьезно, - попыталась перекричать я музыку.

Кимбер закатила глаза и пошла к холодильнику чтобы достать кока-колу, и вручила ее мне.

Я в ужасе наблюдала, как она сделала большой глоток красного пунша.

- Здесь определенно загружено, - обратилась она ко мне делая еще один глоток.

Я протянула свою ладонь, на что она закатила глаза но отдала свои ключи без аргументов.

- Давай найдем Коула.

Она схватила меня за руку и потащила еще через одну толпу на задний двор.

Задний двор был огромный, там был изогнутый бассейн, джакузи, сауна и беседка.

Люди танцевали и пытались что-то прокричать друг другу через музыку, но по крайней мере было темно.

Единственным освещением было несколько фонарей на веранде и задней части дома.

Кимбер притащила меня к веранде и указала.

- Вон он.

Коул стоял на другой стороне бассейна, прислонившись к большому кирпичному горшку.

Он был окружен футбольной командой, он улыбался, но каждую минуту его глаза осматривали толпу.

- Он ищет тебя.

- Да, и я собираюсь дать ему посмотреть на кое что.

После этого заявления она отпустила меня и пошла так обольстительно виляя бедрами, что привлекала взгляд каждого парня мимо которого проходила.

Вот только она шла не к Коулу.

Я почувствовала как кровь отливает от моего лица когда увидела к кому направляется Кимбер.

Сэм стоял в толпе людей которые все открыто уставились на него, все же он не был действительно частью этой группы.

Он как-то выделялся.

Он был одет в черную куртку, аккуратную морскую рубашку и потрепанные джинсы.

Его темно-русые волосы спутались, они падали ему на уши и правый глаз, но когда он увидел приближающуюся Кимбер он убрал их на лоб.

Он не улыбался когда наблюдал за ее приближением, он смотрел на нее как хищник смотрит на свою добычу.

От этого кожа на моих руках стала покрываться мурашками.

Понаблюдав за ней его взгляд скользнул за ее спину как будто кого-то искал, не зная зачем я отступила в тень, так он не сможет меня увидеть.

Кимбер прошла мимо открытого огня, который отделял ее от ее цели и протянув руку положила ее на его руку, привлекая его внимание.

Ее рот двигался, и на его губах появилась небольшая улыбка.

Его губы едва шевелилсь, но я знала, что он что-то говорит и мне стало жаль, что я не нахожусь ближе, чтобы услышать глубокий и резкий тон его голоса.

Кимбер засмеялась и ее рука более уверено обвилась вокруг его.

От этого мой живот скрутило, и я решила посмотреть увидел ли Койл это шоу.

Он все это отлично видел.

Он стоял выпрямившись, и с жатыми кулаками и сердитым выражением на лице.

Кимбер засмеялась снова, и я вовремя повернулась чтобы увидеть как Сэм полностью повернулся к ней и улыбнулся.

Боже он был такой красивый.

На долю секунды я представила, что он так же смотрит на меня и улыбается, мое сердце чуть не остановилось.

Сзади кто-то врезался в меня, и пихнул вперед.

- Извини, - пробормотал парень, но я проигнорировала его, потому что как только я двинулась глаза Сэма посмотрели туда где я стояла, как будто он знал, что я там была.

Но я знала, что это переутомление так воздействовало на мое воображение, потому что я стояла в тени и он не мог меня видеть.

Как будто доказывая мои мысли его взгляд снова вернулся к Кимбер, которая нагло наклонилась и что-то шептала ему на ухо.

Я посмотрела на Коула который вероятно еле держался и словно прирос к своему месту.

Он был настолько зол, что парни стали поворачиваться чтобы увидеть на что он так уставился.

Было впечатление что Кимбер и Сэм привлекли к себе всеобщее внимание.

К сожалению для Кимбер один член этой аудитории вышел вперед и направился прямо к их паре.

Джина со злым взглядом выглядела как агент на задании, и думаю для Кимбер эта миссия не чем хорошим не закончится.

Так или иначе Джена смогла протиснуться между Сэмом и встревоженной Кимбер.

Она бросила темные локоны на свои плечи, положив свой палец ему на грудь и наклонилась поближе.

Она действительно была подлой, и мне захотелось заткнуть ей рот кляпом при мысли о ее прикосновении к Сэму.

Он смотрел на нее с ничего не понимающим выражение на лице.

Она сказала что-то, от чего лицо Кимбер стало красным и взглядом она как кинжалом пронзила ее спину.

Вздохнув я направилась к разворачивающейся драме.

Коул шагал через толпу и я поймав его взгляд махнула рукой идти назад.

Он только сделал бы все еще хуже.

Я остановилась около Кимбер которая сделала жест "ты можешь в это поверить?" и схватив руку Джены дернула ее назад.

- Почему бы тебе не пойти попытать кого-то другого своим присутствием? - сказала она резко.

Джина зашипела и ударила ее по руке.

-Не трогай меня.

- Цыпочки дерутся! - крикнул кто-то позади нас и толпа начала формироваться.

Кимбер подошла очень близко к Джене и я просунула руку между ними.

- Это так третий сорт, - сказала я стараясь сделать свой голос скучающим.

Джена повернулась смотря на меня ледяным взглядом.

- Осторожно уродка, а то у тебя появится более неприглядные шрамы.

Несколько "охов" и "ахов" пошло из толпы но я не обратила них внимания.

Ее слова заставили мое лицо вспыхнуть от смущения.

Я знала что теперь каждый уставился на девчонку с изуродованным лицом.

- Ты грязная сука! - завопила Кимбер отводя кулак.

К сожалению моя рука все еще была между ними и Джина потянув меня за нее использовала в качестве щита от удара.

Удар был сильным и толкнул меня прямо на яму с огнем.

Джена вопила и пыталась отцепить меня, но я как и любой при падении нащупывала что-то чтоб схватиться и этим что-то она и стала.

Она не пыталась меня удержать скорее я потянула ее за собой.

Я почувствовала, как у меня подогнулись колени наткнувшись на каменную преграду, я почувствовала жар через одежду, и паника накрыла меня.

Когда я упала то задалась вопросом, где мои шрамы будут на сей раз.

Одну минуту назад я падала в пламя смерти, а в следующую я оказалась на земле далеко от огня, не сожженная и невредимая.

Я услышала как Кимбер пытается выяснить у меня в порядке я или нет, а я моргала пробуя очистить свою голову и понять было ли это так.

Но я не могла думать, потому что мое сердце гремело груди и Джена визжала лежа прямо на моих легких.

Я села и посмотрела на Джену которая лежала на земле и я все еще сжимала ее руку.

- Она сломала! Она сломала мне руку! - визжала Джена, она перекатилась на бок и впилась взглядом в меня.

Я отодвинулась.

Я не делала ей этого.

Я? Какого черта случилось? Я думала, что наверняка упаду в огонь.

Кимбер стала прямо передо мной.

- Кимбер не ответственна за твою руку, - выпалила она.

Тогда драматично она бросилась в сторону кого-то.

- Слава богу ты был здесь!
Сэм легко ее поймал и погладил по плечу, поскольку она обернула свою руку вокруг его талии.

Резкая боль пронзила мою грудь и я вздрогнула.

Возможно я получила травму после всего этого ...
Я посмотрела вверх и словила взгляд Сэма который наблюдал за мной.

Какое то чувство вспыхнуло в его глазах, но также быстро пропало, что я не смогла понять какое.

- Хейвен? Эй с тобой все хорошо? - Коул наклонился ко мне.

Он выглядел настолько грустным что я не смогла рассердится на него из-за того что он загородил Сэма.

- Я сожалею, - прошептала я.

- Это не твоя ошибка Хев.

- Поможешь мне встать?
Он с легкостью поднял меня на ноги.

Когда он немного отступил я покачнулась и он возвратился обратно и поддерживая обернул свою руку вокруг меня.

- Ты уверена, что все хорошо?
Мои глаза возвратились к Кимбер и Сэму.

Я наблюдала, как он осторожно попытался оторвать ее от себя а после отодвинул.

Боль в моей груди значительно ослабла когда я увидела что они больше не обнимаются.

Сэм казался более заинтересованным моей беседой с Коулом и смотрел на нас с непонятным выражением которое ему так хорошо удавалось.

Я посмотрела на Коула.

-Я в порядке.

- Подвести тебя домой? - прошептал он.

Я кивнула.

- Я хочу уйти.

- Я очень сожалею что вообще сюда приехала.

Кимбер немедленно оказалась около меня.

- Ты же знаешь что я не хотела толкнуть тебя.

-Я знаю.

- Я умерла бы если б ты получила какие нибудь повреждения! К счастью у Сэма неплохие рефлексы и он успел вытащить вас.

Сэм спас меня из огня? Это случилось настолько быстро что я ни в чем не была уверена.

Я вытащила ключи Кимбер из кармана и ступила из под поддержки руки Коула.

Я протянуло их ей.

- Ты сможешь сама вести машину?
Она смотрела на меня в течении нескольких секунд, как будто не могла поверить что я хочу уйти.

Я не была уверена в том что я сделала бы если бы она сказала нет.

Но я знала, что я не могу оставаться здесь, но я бы волновалась, если бы уехала и не была уверена что она будет в безопасности ...
- Я удостоверюсь чтобы она возвратилась домой в сохранности.

Хриплый голос Сэма заставил меня вздрогнуть и тогда он тронул меня.

Это было просто прикосновение его руки когда он взял ключи из моих пальцев, но я буду помнить этот первый контакт с ним как будто это был мой первый поцелуй.

Каждый нерв в моей руке покалывал и моя кожа горела.

Каждая связная мысль которая была в моей голове исчезла.

Я уставилась на него очарованная его карим взглядом с золотистыми искрами которые вспыхивали в его глазах.

- Ох...
Его рот открылся и нарушил момент.

- Ты в порядке?
Я только знала, что мое лицо пылало от смущения.

Боже он сказал два слова и я чуть не упала ему в ноги распустив слюни.

Он наверное думает что я жалкая.

Я позволила моей голове упасть так мои волосы смогли бы прикрыть мое лицо.

- Спасибо, - пробормотала я так как мои глаза сосредоточились кое на чем ... и я задыхаясь схватила руку Сэма.

- С тобой все хорошо?
- Нормально, - сказал он осторожно пытаясь вытащить свою руку.

Я не позволила бы ему.

Я уставилась на его кожаную куртку которая сгорела почти полностью.

Я провела пальцем по отверстию, ткань все еще была горячая.

Мои пальцы задели кожу его руки.

Я набрала воздуха и осмелилась взглянуть вверх на него.

Он пристально смотрел на меня и я забыла то что хотела сказать.

- Твоя рубашка ... огонь прожег твою куртку и рубашку.

Он сжал мои пальцы и убрал со своей руки.

-Забудь.

Он полез в огонь чтобы достать меня? Я была бы сейчас сожжена если бы он не преградил мой путь к огню своими руками?
- Все хорошо? Ты не обжегся?
Он прочистил голо и стрельнул возбужденным взглядом по людям собравшимся вокруг.

-Я в порядке.

Ожогов нет.

Он поднял руку , задрав свой прожженный рукав.

Его кожа была совершенно нетронутой.

- Ох, - пробормотала я чувствуя себя все более и более смущенной.

Сколько еще раз я унижу себя прежде чем уеду?
- Хорошо, спасибо, - я сделала шаг назад к Коулу.

- за то что преградил мне путь.

Казалось, что он хочет что-то сказать, но Кимбер заговорила первой.

- Жаль Джине так не повезло.

Я повернулась и увидела, как Джену увели ее прихвостни.

Она будет в порядке.

С такими девушками как она всегда так было.

-Хейвен? Коул спросил, касаясь моего плеча.

- Готова?
Он и Кимбер полностью игнорировали друг друга.

- Да секундочку.

Я повернулась туда где стоял Сэм чтобы услышать что он хотел сказать.

Он исчез.

В грузовике было темно и прохладно.

Я была не против.

Это дало мне повод закутаться в куртку и не волноваться, что выражение моего лица выдаст мое дурное настроение.

Меня беспокоило, что Сэм и Кимбер были вместе прямо сейчас.

Я задавалась вопросом о том, что они делают ...
- Иногда я удивляюсь почему я так беспокоюсь.

Сказал Коул спокойно.

Я посмотрела в его сторону.

Огни приборной панели отбрасывали свет заостряя все черты его лица.

Его зубы были сильно сжаты, а лоб искажен морщинами но даже в таком виде он был привлекательным.

Его темные волосы спутались, но это было сделано не специально как делают многие парни.

Это было больше похоже на то, что его мало заботило как он выглядит.

Его блестящие синие глаза смотрели на дорогу иногда немного щурясь когда он смотрел на знаки.

Я обнаружила у него множество деталей которые мне понравились.

Его вид напомнил мне что все мы люди и у всех нас есть недостатки.

Кожа его лица притягивала взгляд к сильным скулам и квадратному подбородку.

Его губы были сжаты в прямую линию.

- Беспокоишься о ком-то? - спросила я также тихо как и он.

- О Кимбер.

- Я сожалею что она так обращается с тобой Коул.

Мне наверное не следовало что-либо говорить про мою подругу, но когда я представила как Кимбер прижимается к Сэму а он наклоняется к ее губам ... я зажмурила глаза и выпалила:
- Она действительно ведет себя как сука.

Как только эти слова сорвались с моих губ я очень пожалела о сказанном.

Говорить гадости у Кимбер за спиной было так же ужасно, как и ее поступок.

- Я не это имела ввиду.

Выпалила я.

Коул посмотрел на меня и засмеялся.

У него появились ямочки на щеках.

- Я не скажу.

Он подмигнул мне прежде чем вернуть свой взгляд на дорогу.

- Кроме того прямо сейчас я должна была согласиться:

- Ты действительно сделал ей больно.

Я сказала это чтобы загладить перед собой вину за сказанное до этого.

- Ты думаешь мне нравится видеть ее с тем, другим парнем?
- Я думаю, нет, - пробормотала я.

Он свернул на мою улицу и я почувствовала волну облегчения.

- Иногда я думаю, что это могло бы быть легче но до настоящего времени кто-то, кто не так ..., - его слова затихли.

- Ты никогда не сможешь найти кого-то похожего на Кимбер.

Я оставалась лояльна к моей подруге, хоть она и не просила меня, почему же я тогда это делаю ведь она сейчас с Сэмом.

Очевидно моя преданность к ней не так сильна как я думала.

Он притормозил у тротуара у моего дома, поерзал в кресле и посмотрел на меня.

- Я не так в этом уверен.

Что-то в том как он это сказал и в выражении его лица заставило меня поперхнуться.

- Я должна попасть домой.

Он смотрел на меня еще одно долгое мгновение прежде чем улыбнуться и кивнуть.

- Да.

Перед тем как уйти я обернулась.

- Ты должен попробовать с ней помириться.

Вы вдвоем прекрасная пара.

- Увидимся в понедельник.

Тихо сказал Коул.

- Спасибо, что подвез.

Сказала я перед тем как поспешить в дом.

Я прислонилась к входной двери слушая, как он уезжает.

По пути наверх в спальню, я задавалась вопросом, почему Коул думает, что будет настолько легко.

Я испугалась очевидного ответа потому что это было чем-то о чем я не была готова думать.

Чего бы Кимбер не хотела от этой затеи это было достигнуто.

Это была замечательная особенность, которая может послужить примером.

На этот раз она остановила свой взгляд на Сэме, и все было в ее пользу.

С той ночи Сэм и Кимбр были замечены вместе еще несколько раз: в школьных коридорах, в местном магазине мороженого, Сэм так же пришел на игру где выступала Кимбер.

Я знала все подробности о каждой встрече, потому что я должна была сидеть через стол за ланчем.

Каждый.

Одинаковый.

День.

Фу.

Это делала мне очень больно где-то внутри.

Я чувствовала, что я медленно теряю интерес, не считая дыры в моем сердце.

Каждый раз когда она упоминала его, и каждый раз когда я видела у нее белую вспышку зубов с яркой улыбкой, мое сердце понемногу сдувалось.

Я надеюсь, что скоро от него ничего не останется, хотя бы болеть будет не чему.

Когда я шла от своего шкафчика в кафетерий, мой живот скрутило в ожидании сегодняшнего рассказа.

Сегодня был понедельник, самый паршивый день недели, а стал он паршивым потому что теперь я должна была сидеть и слушать в течении ланча все детали ее выходных.

Ее выходных с Сэмом.

Я пыталась утешать себя тем, что как она сказала все их "свидания" были стратегическими, значит они ходили по тем местам где их увидят вместе, и она сможет быть уверена, что об этом узнает Коул.

Она сказала мне, что они никогда не были в полном одиночестве на свиданиях, и мне было интересно, что думает об этом Сэм.

Мне было интересно на сколько сильно он ее полюбил и как больно ему будет когда он бросит его и возвратится к Коулу.

Тогда у меня возникал еще один вопрос, будет ли Коул все еще хотеть этого.

И вдруг он появился около меня как будто знал, что я о нем думала.

- Привет Хев.

Сказал он подарив мне улыбку.

- Привет.

- Я хотел позвонить тебе после той ночи ..., я хотел узнать как ты.

- Узнать как я? Ты тот кто должен был следить за тем как Кимбер проводит все свое время с Сэмом.

Пробормотала я мрачно.

Боль промелькнула в его глазах и я ужасно почувствовала себя после этого комментария.

Только то, что я страдала, не означало что и он заслуживает этого.

- Ты хорошо его знаешь?
Я быстро посмотрела на Коула.

- Кого?
- Новенького - Сэма.

- Как ты сказал его имя..., - он вопросительно посмотрел на меня.

- Ммм нет.

- Я слышала много о нем из ее разговоров.

Как только этот ответ слетел с моих губ я снова почувствовала себя виноватой.

- Увидимся позже, - ответил Коул остановившись какраз около дверей кафетерия.

- Разве ты не пойдешь обедать?
- Я забыл свои деньги на завтрак в шкафчике.

Прежде чем я успела ответить или постараться извиниться за свое дурное настроение и ворчливые комментарии он ушел.

Выдохнув я зашла в кафетерий и пошла к нашему обычному столу, где уже сидела Кимбер, перед ней стояла открытая сумка с завтраком.

Я села на свой стул и приготовилась.

- Как твои выходные? - спросила она бодро.

- Хорошо, а твои?
- Великолепно.

У меня было свидание.

Ее глаза искрились и она улыбалась.

Я уже начала сомневаться, делала ли она это все еще ради того чтобы отомстить Коулу.

Я задавалась вопросом, любила ли она играть с сердцами людей как это.

Потом она сказала, "Он приезжал ко мне домой".

Мой живот скрутило и перед глазами все поплыло.

Я моргнула несколько раз.

- Сэм приезжал к тебе домой?
- Угу.

Это все, что она хотела сказать? Обычно это было "Сэм такой" и "Сэм это" бла, бла, бла.

Она никогда не замолкала! А сейчас когда я в первый раз хочу услышать детали, она замолчала.

Это могло означать только одно.

Она влюбилась в него - действительно влюбилась.

Я не могла в это поверить.

Моя грудь напряглась, выступил холодный пот и мурашки побежали по моей коже.

Только не сейчас.

Успокойся.

Я сделала несколько глубоких вдохов пока не почувствовала что все под контролем и только тогда осмотрела на Кимбер которая жевала свой бутерброд и не обращала на меня никакого внимания.

Тогда яркая улыбка появилась на ее лице.

- Я пригласила кое-кого присоединиться к нам сегодня.

О нет.

Сэм выдвинул стул рядом с Кимбер и сел.

Мне показалось, что мое сердце перестало биться.

До этого я только должна была слушать откровенные детали и видеть их в другом конце коридора.

Но еще никогда мне не приходилось видеть Сэма и Кимбер лично и так близко.

Я не могла это перенести.

- Сэм ты помнишь Хейвен?
- Привет Хейвен.

Я клянусь что его голос стал более хриплым когда он произносил мои имя.

Привет, - ответила я покраснев.

- Где твой обед? - спросила его Кимбер.

- Мне нужно дождаться очереди.

- Я сохраню твое место.

Засмеялась она склоняясь к нему.

Он улыбнулся а мне захотелось завязать ему рот.

Я развернула свой стул так чтобы была возможность уйти, и в это время Кимбер повернулась ко мне.

- Так.

Она полезла в свою сумку и достала из нее бутерброд для меня.

Я взяла бутерброд и положила его перед собой.

- Ты принесла мне бутерброд?
Кимбер закатила глаза.

- Я приношу тебе бутерброд каждый понедельник в течении многих месяцев.

Что? Иногда она и правда делилась со мной бутербродами, но каждый понедельник?
На мой непонимающий взгляд она закатила глаза.

- Понедельник- это самый тяжелый для нас день недели.

Ты никогда не помнишь о еде.

Я не могу позволить тебе зачахнуть.

Ее забота тронула меня и заставила сожалеть о том что я думала о ней ранее.

Тогда Сэм прочистил горло.

Мои глаза стрельнули на него, но он не смотрел на меня он смотрел на Кимбер.

- Я скоро вернусь.

Когда он ушел я попыталась сбежать использовав тот же предлог что и Коул несколько минут назад.

- Я забыла кое-что в своем шкафчике.

- Не так быстро.

- Что?
Она вздохнула.

- Я знаю что ты не комфортно чувствуешь сея с новыми людьми, но Сэм очень важен для меня.

- Более важный чем Коул? - выпалила я.

Она казалась озадаченной.

- Я ...
-Разве тебе не кажется что он усвоил этот урок? Сколько еще ты собираешься причинять ему боль?
- Он тоже сделал мне больно.

- Но не так.

Он бы не поступил с ней так.

Кимбер нахмурилась и посмотрела туда где Сэм стол в очереди.

- Ты действительно влюбилась в него? - прошептала я.

Когда она открыла рот чтобы ответить, я перебила ее.

- Не отвечай.

Это не мое дело.

- Конечно твое.

Ты же моя лучшая подруга.

Но у меня не было шанса услышать ее ответ, и это было смешно, потому что я даже не знала его, и он тоже понятие не имел кто я.

Он вернулся за стол и сел.

Кимбер посмотрела на меня умоляющими глазами и вздохнув я развернула свой стул обратно к столу.

- Мне нужно кое-что рассказать вам, - сказала Кимбер откусывая бутерброд с индейкой.

- Хорошо.

Я услышал только половину отвлеченная присутствием Сэма.

- Вы знаете что Джена сломала руку?
- Угу - ответила я.

Руки Сэма были огромны, у него были длинные пальцы с короткими квадратными ногтями.

Вилка в его руках выглядела как игрушка ребенка.

- Земля вызывает Хэйвен, - Кмбер помахала рукой перед моим лицом.

- Извини - пробормотала я и Сэм посмотрел вверх оймав мой взгляд устремленный на его руки.

Я быстро наклонила голову, но успела увидеть как его губы изогнулись вверх.

Мое сердце забилось быстрее.

- Так или иначе я думаю вы должны это знать, - закончила свой разговор Кимбер.

Я уставилась на нее.

- Ты не слышала не слова из того что я сказала? - нахмурилась она.

- Эм-м Джина и ее сломанная рука.

Кимбер немного обрадовалась и кивнула.

- Я хочу чтобы ты заняла ее место на соревнованиях на следующих выходных.

- Я? - я поперхнулась водой которую купила.

Крышка от бутылки выпала из моих рук и приземлилась перед Сэмом.

Прежде чем я смогла дотянуться, он поднял и протянул ее мне.

Она казалось такой малюсенькой когда лежала на его ладони.

Я перевела глаза на его лицо , но потом снова посмотрел вниз когда увидела что он наблюдает за мной.

- Ты кое-что потеряла, - прохрипел он и протянул руку ко мне.

- Спасибо.

Я хотела взять ее так чтоб как можно меньше его коснуться но как только я потянулась к его руке кто-то толкнул его стул сзади.

Вместо "небольшого прикосновения" которое я планировала, когда его рука метнулась ко мне я автоматически схватила ее пытаясь придержать его.

Его кожа была теплой.

И немного грубой.

Я вздохнула.

Клянусь что он услышал мой маленький вздох и его глаза встретились с моими.

Я не отстранилась как хотела, потому что я была заворожена искрами золота, которые как молнии проходили через его виски.

Я моргнула и снова посмотрела на него но золото исчезло.

Может мне это показалось?
- Хэйвен с тобой все хорошо? - я услышала беспокойство Кимбер откуда то издалека.

К моему большому удивлению Сэм сжал мои пальцы прежде чем осторожно убрать свою руку из под моей.

Он забрал бутылку из моей руки и я наблюдала как он закрутил крышку на место.

Когда он закончил то поставил бутылку у моего локтя.

- Спасибо.

- В любое время.

Хэйвен что насчет соревнований? - напомнила мне Кимбер.

- Я больше не болельщица.

- Прошло не так много времени и я могу тебя подучить.

- Я покачала головой и готова была ее пристрелить, но она перебила меня.

- Пожалуйста! Наша команда не сможет участвовать в соревновании потому что нас будет мало.

Я с сомнением посмотрела на Кимбер и она добавила:
- Две девочки уже отсутствуют из-за травм, а теперь еще и Джена..."
- Найди кого-то еще.

- Нет никого, ты лучшая!
Кимбер улыбнулась Сэму.

- Хэйвен собиралась быть главным основным болельщиком.

Я пнула ее под столом.

Сэм посмотрел на меня.

- Да?
Я кивнула краснея.

-Круто.

- Почему ты перестала быть болельщицей?
Разве это не было очевидно? Кимбер издала звук но я подняла руку.

- Я занималась этим прежде.

Он смутился когда указала рукой на свое лицо и посмотрела на него, так чтобы он все хорошо видел.

- Ты перестала быть болельщицей потому что у тебя появились шрамы на лице? - он отложил вилку как будто еда вызвала у него отвращение.

От его реакции на мое уродство у меня разболелся живот, я быстро отвернула свое лицо и потянулась за волосами и капюшоном чтобы укрыть свое лицо как можно больше.

Отчаянно нуждаясь в новом предмете я просительно посмотрела на Кимбер но она смотрела в противоположное направление, поэтому я последовала ее примеру и устремила свой взгляд туда же.

Тихо войдя в кафетерий Коул стол в центре помещения и смотрел на наш стол.

Он выглядел сердитым и обиженным одновременно.

Резко он повернулся и пошел к двери, и Кимбер вскочила со стула.

- Я сейчас вернусь, - бросил она и убежала за ним.

Я едва удержалась чтобы не пойти за ней и не узнать что там происходит.

Неужели Кимбер наконец поняла что она разбивает ему сердце? Может Коул простит ее? Я молилась чтобы он сделал это потому что все это было настолько неправильно когда они были не вместе.

И потому что я просто эгоистично не хотела чтобы она была с Сэмом.

Я наклонилась над столом и собрала забытый завтрак Кимбер - я знала что она уже не вернется.

Я была в предвкушении последнего звонка чтобы узнать что же произошло между ними.

Когда я застегнула ее модные сумки, я услышала шепот около своего уха.

- Ты не ответила на мой вопрос.

Дрожь прошла по моему позвоночнику и дошла до моих плеч.

Очень медленно я повернулась чтобы посмотреть на него из-под моего капюшона.

- Помнишь меня? - он улыбнулся.

Что-то знакомое прошло через меня но не хотела думать об этом сейчас.

Я никогда не забуду Сэма.

Я кивнула.

Его смех скользнул по мне как мед, и от собственного согласия мои глаза не на долго закрылись.

- И? - подсказал он.

Я пробиралась через туман в своей голове чтобы вспомнить что он у меня спросил.

О, да, шрамы.

- Да.

Я перестала быть болельщицей после несчастного случая.

- Я не думаю что ты должна позволить нескольким небольшим шрамам удерживать тебя от того что ты любишь.

Он был ближе чем когда-либо.

Каким то образом его стул оказался рядом с моим и он сейчас был единственным во вселенной.

- Но они не небольшие.

- Твоя красота затмевает их.

Он сказал эти слова так легко словно это ему ничего не стоило.

Но эти слова были очень важны для меня и мне даже представить было страшно что они значили для моего сердца.

Я пыталась защитить свое сердце.

Его глаза гипнотизировали меня и я наблюдала как в замедленном движении как его рука пододвинулась ближе ко мне.

Как только я поняла что он хочет сделать я резко отодвинулась.

Никто никогда не касался моих шрамов, за исключением моего врача.

Даже не моя мать.

В результате моего быстрого движения его рука скользнула только по моему капюшону и приземлилась на моем плече.

Я опустила глаза стараясь сделать вдох.

Я почувствовала как его пальцы движутся по мне почти лаская и потом его прикосновение исчезло.

-Я не хотел тебя напугать.

- Ты не причем.

Мои дрожащый голос предал меня

Он откинулся на стуле и смотрел на меня пока я не подняла глаза.

Он выглядел рассерженным с выпяченной челюстью и сжатыми руками на коленях.

- Мне очень жаль, - сказала я ему.

-Мне тоже.

Он произнес эти слова так словно именно это и подразумевал но я не могла поверить что кому то может быть меня жаль.

Возможно это было потому что он хотел дотронуться до меня или потому что я струсила дать ему дотронуться до себя.

-Мне пора идти я не хочу опоздать в класс.

Его белые зубы сверкнули, и он засмеялся.

-Что? Я нахмурилась.

Он двинулся к выходу а я не могла оторвать от него глаз, так он был красив.

Я ахнула.

- Как давно?
- Приблизительно пять минут.

Ему было весело

Я же была обижена.

Я сидела с Сэмом и даже не заметила что комната уже пять минут как опустела.

.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/26413/88037

Переводчики: Zluchka, Nickelback, Maria1