Готовый перевод Masquerade/Маскарад серия Heaven and Hell/Небеса и ад / Cambria Hebert: Chapter Nine

Глава девятая.

Хейвен.

Всю оставшуюся неделю я ходила в мечтательном тумане.

Сэм был моим парнем.

У меня был парень.

Почему то я стала чаще улыбаться и когда люди смотрели на меня в коридоре я также смотрел на них.

Иногда я махала им.

К моему большому удивлению все шло хорошо.

Никто не шептался обо мне когда они думали что меня нет рядом.

В четверг вечером я обнаружила что стою перед шкафом и думаю о своей одежде.

А еще я знала что мое лицо уродливо из-за шрамов с левой стороны и я подумала что возможно люди не заметят этого если если бы они видели только красивую мою сторону.

Я порылась и примерила несколько вещей но ничего не подходило.

Все было слишком большим.

Я достала сотовый и набрала Кимбер.

- Мне нужно пройтись по магазинам, - сказала я, когда она ответила.

Она рассмеялась.

- Я буду через десять минут.

- Подожди, я не могу сегодня пойти.

Учение библии.

- Твоему гардеробу нужно помочь как можно скорее.

- Я должна встретиться с Сэмом в эти выходные.

Если я не пойду на изучение библии сегодня то она ни за что не отпустит меня с ним.

- Она все еще не знает о нем?
- Ох, нет.

- После школы, завтра.
- Спасибо, Кимбер.

- Не благодари меня! Я не могу дождаться момента когда смогу увидеть тебя в чем то кроме мешковатых свитеров!
Я бросила свои скудные вещи в шкаф и плюхнулась на кровать.

Мой сотовый зазвонил и я схватила его и открыла сообщение.

Это было от Сэма.

Скучаю по тебе.

Я тоже скучаю по тебе.

Увидимся в классе?
Не могу дождаться.

- Хейвен! Время идти!, - с лестницы позвала мама.

Конечно.

Написала я быстро засунула телефон в карман и вышла из комнаты.

Я была взволнована моя мама хотела предложить мою помощь миссис

Беннет, стать учителем дошкольных классов изучения библии, и меня приняли сразу же.

И, с моим счастьем, и них было специальное занятие сегодня вечером после уроков, и она попросила меня остаться.

То как заулыбалась моя мать, я поняла что это займет долгое время, чтобы уговорить ее отпустить меня из дому вместе с Сэмом в эти выходные.

Уже было за девять когда мы все убрали после детей и я была измотана.

Я просто хотела пойти домой1 и заползти в кровать.

Чем скорее я пойду спать, тем скорее я увижу Сэма.

Мы не были слишком долго вместе, но я не могу представить свои дни без него.

Мы были порознь только несколько часов, но я уже скучала за ним.

Последнее, что я должна была сделать до того, как Мисис

Беннет отвезет меня домой, было вынести мусор.

Я собрала удивительно полный мешок и подняла его из урны.

Снаружи наступила ночь и забрала все тепло из воздуха с собой.

Я вздрогнула так как спешила обогнуть угол церкви, где находилась мусорка.

Когда я была почти там, я услышала шум позади меня.

Я взглянула через плечо, но я была одна.

После еще пары шагов я определенно почувствовала что кто-то или что-то здесь есть.

Наблюдая.

Ждет.

Это было точно также, как и той ночью.

Рыдание застряло в моем горле, ноя сглотнула его.

Думай! Прошлый раз я бежала и меня преследовали.

Так что в этот раз...
Я резко выбросила мешок с мусором, повернулась, и пошла той же дорогой назад по какой пришла.

Уголком своего глаза я заметила движение, но ничего определенного.

- Кто здесь?, - позвала я, голосом более смелым, чем я чувствовала себя на самом деле.

Низкое рычание пришло из ночи.

Избегая захныкать, я сканировала территорию.

На меня снова нападут.

Если это случиться я не выживу.

Я бросила взгляд на дверь церкви.

Я могу это сделать.

Я прыгнула вперед, убегая так быстро, как только я могла по направлению к двери, но что-то прыгнуло передо мной, блокируя мне дорогу.

Я остановилась и оно подкралось ближе.

Оно было такое темное, что я не могла сказать что это, но я знала что это было животное, возможно бешеная собака.

Оно было огромным, его неуклюжая форма ужасала в темноте.

Оно было темного цвета - наиболее похоже что черного- потому что слишком хорошо смешивалось с ночью.

Она отогнуло свои губы назад и чистая белизна вспыхнула в ночи.

Я придушила хныканье, когда поняла размер его клыков.

Оно выдало звук, который я могла слышать только в Планете Животных и волоски у меня на руках встали дыбом.

Медленно, я отходила назад, но оно следовало за мной.

- Хорошая собачка, -

сказала я, стараясь, чтобы животное поняло что я не угроза для него, и убежать прочь.

Оно сделало выпад.

Я взвизгнула и взяла направление прямо к мусорке, запрыгивая на лестницу построенную с боку.

Я взобралась повыше, так как животное ухватилось за мои пятки.

Не оглядываясь назад я прыгнула в горы замершего мусора, стараясь шуметь как можно потише.

Громкий удар по металлической стенке мусорного ящика заставил его завибрировать вокруг меня.

Снова и снова животное наваливалось на стенку контейнера.

Старалось ли оно прыгнуть за мной? Нечеловеческие звуки, издаваемые в ночи, были чем то между рычанием и криком.

Агония страха прошла сквозь меня, и я заткнула свои уши руками и слезы катились вниз по моим щекам.

Почему это случилось? Металл мусорного контейнера жужжал от силы ударов; я была уверена что я почувствую эту силу завтра в моих костях.

Это, если я доживу до завтра.

Внезапно, все стихло.

Я молилась, чтобы животное сдалось и ушло прочь.

Я не могла заставить себя подняться и посмотреть.

Я была парализована страхом и была в ужасе от того что на меня напали.

Медленно, я убрала руки от своих ушей и смахнула слезы.

Оно все еще было здесь.

Я могла слышать его дыхание, оно стояло на другой стороне мусорки.

Что оно делала? Почему остановилось? Неподалеку другой звук прорезался через темноту.

Длинный, вялый вой завершенный рычанием, заставил меня дрожать снова.

Животное снаружи мусорного контейнера сделало ответный звук - почти как зов, и потом снова ударило собой по металлической стенке и я закричала.

Мой крик побудил другое сердитое рычание, и я услышала что там есть что-то еще.

Звук тел, хлопающих одно об другое, скрежет зубов ужаснул меня еще больше, и я постаралось зарыться еще ниже в грязь, что заполняла контейнер.

Мусор был предпочтительнее чудовища которое находилось снаружи.

И что было хуже? Сейчас казалось что их там двое.

Сэм.
Внутри грузовика был такой же запах как у нее.

Для меня это был запах, который однажды попробовав, я никогда не забуду и который я всегда буду искать.

До того пока я не положил глаз на нее, я никогда не думал, что такие чувства могут быть настоящими.

До нее моя жизнь была бесплодный пейзаж.

Мир - белое и черное.

Даже в детстве ничего не казалось таким ярким, как сейчас.

В первый раз я увидел ее случайно.

Я гнался через лес, пытаясь сбежать от того кто я есть, и от жизни которой живу.

До того как я ее услышал, я поймал ее запах и я потерялся.

Я перестал бежать и повернулся, ища то что меня позвало.

Когда я ее нашел моя жизнь изменилась.

Она ехала верхом на лошади, животное было большим и выглядело очень сильным, но именно она привлекала внимание.

Она сидела в седле полная уверенности и изящества.

Ее легкие белокурые волосы окружили ее вокруг и флиртовали с бризом.

Это было позднее лето и ее кожа была поцелованная солнцем, она была одета в топ, который прикрывал ее плечи и руки.

Я наблюдал за тем как вела себя лошадь почувствовав мое присутствие, она словно пританцовывала под зеленью листвы.

Она же наклонилась вперед и стала спокойными движениями руки поглаживать спину лошади и что-то ей говорить.

- Успокойся Джаспер.

- Мы в безопасности.

Зависть насквозь проткнула меня копьем.

Я хотел быть этой лошадью.

Я хотел бы чтобы она погладила меня, так же как его.

Интенсивность моей реакции испугала меня и захотел убежать.

Но я стоял там, как вкопанный.

Я чувствовал словно невидимая нить тянула меня и я шел к ней.

Это терзало меня я стоял там и умолял себя подойти поближе и хотя бы раз увидеть ее улыбку.

Конечно, я отклонил свое побуждение.

Она была слишком хороша для меня.

Мои родители сделали это понятным, что я не был достаточно хорош ни для кого.

Темболее было бы очень жаль еслибы такую красоту разрушил такой зверь как я.

Вместо этого я устроился п удобнее и наблюдал за ней издалека.

Я охотился в лесах как призрак моля лишь о том чтобы поймать ее проблеск.

Но скоро мне стало недостаточно мимолетного взгляда он только раздразнил и соблазнил меня.

Я хотел большего.

Так что я последовал за ней.

Я преследовал ее.

Я позволил ее присутствию заполнить каждую щелочку внутри меня.

И в первый раз когда я увидел ее улыбку я знал что я люблю ее.

К сожалению моя любовь разрушила ее жизнь.

Из воспоминаний меня вытащил страшный шум который исходил из под капота моей машины.

Я бросил взгляд на приборы и понял что еду быстрее чем семьдесят миль в час.

Слишком быстро для этого старого грузовика.

Если я хотел чтобы он все еще ездил я не мог водить его так, как мне хотелось.

И так как у меня не было денег купить что нибудь новое, мне нужно чтобы он все еще был на ходу.

Со взглядом сожаления на спидометр я отпустил педаль газа.

Я почувствовал какую то нервозность.

На своей смене на работе я считал минуты чтобы поскорее попасть сюда и убедиться что с ней все в порядке.

Она не имела ни малейшего понятия в какой опасности была.

Она не имела никакого представления какого вида монстр преследует ее.

Но я знал.

Потому что я тоже был монстром.

Единственная разница была в том, что я не хотел ее ранить.

И вот поэтому, я в такой ситуации.

Я в ловушке.

Я был запутан в паутине лжи так глубоко, что возможно я никогда из нее не выберусь.

Если я расскажу Хейвен правду, она оттолкнет меня прочь, она возненавидит меня на всю жизнь.

Я мог принять ее ненависть, но не ее отсутствие.

Я - это единственное что стоит между ней и смертью.

Чем ближе я приближался к церкви мое сердце стало бешено стучать в груди.

Неудобно, я в спешке опустил стекло чтобы впустить воздух.

Что-то было не так.

Я ногой вдавил педаль газа, игнорируя стон двигателя и молился чтобы не было слишком поздно.

Я услышал плач и потом рычание и моя кожа начала гореть.

Было.

Это.

Находилось.

Снаружи.

Когда передняя часть церкви появилась в поле зрения я свернул к обочине и выскочил из грузовика.

Я снял рубашку и брюки и бросился бежать.

Я мог слышать ее плач и я мог слышать громкий стук и рычание.

В конце концов она была все еще жива.

Я не опоздал.

Я завернул за угол, стараясь противостоять боли в моих суставах и огню в моих венах.

Монстр играл с ней, зная что я буду здесь, зная что я увижу.

Как будто по намеку наши глаза встретились.

Там был вызов.

Гнев прорвался через меня и я его выпустил, звуки обожгли мое горло.

Мой крик был встречен другим криком и я помчался вперед.

Мы сошлись врезавшись друг в друга головами.

Гигантский зверь возвышался на до мной но я старался держать себя в узде хотя мне было больно и все тело сотрясалось от потребности.

Я бросил монстра на асфальт, стараясь избегать сильного удара его когтей.

Я не смог.

Боль пронзила копьем мой бок и я понял, если я хочу победить эту схватку мне не стоит сдерживаться.

Нечеловеческие звуки вырываются из моего горла и битва началась.

Тебе никогда не следовало приходить сюда.

Я говорил тебе оставить ее.

Я послал чудовище отбросив его прочь но он вернулся опять.

Наши руки вместе сомкнулись и я выбросил ноги между нами, чтобы пнуть его.

Я почувствовал как разошлись кости, но несколько сломанных костей - это недостаточно чтобы перевести мое сообщение.

Когда я сбросил чудовище то бросился вперед перепрыгнув его и вонзил свои зубы в его покрытую мехом шею.

Я не играю с тобой в игры.

Я убью тебя прямо сейчас и все будет кончено.

Вдруг я понял что лежу на земле, зубы клацают прямо перед моим лицом а его бездушные глаза словно смеялись смотря на меня сверху.

Я не был готов признать поражение и бросился на противника застав его врасплох.

Мы катались по земле снова и снова нанося друг другу удары.

Сквозь рычание и визг я услышал какой-то звук от которого у меня по коже пробежал холодок.

Небольшая икота.

Хейвен.

Она могла слышать эту борьбу и возможно была парализована страхом.

Кто знает, как долго это займет, что бы она оправилась после этого.

Из-за своей рассеянности я получил удар в голову.

Автоматически я зарычал и поднялся с земли.

Одним быстрым движением я заблокировал моего противника и держал пока оттаскивал его подальше от контейнера к ближайшим деревьям.

Когда я немного ослабил хватку мой противник впился мне в ногу своими острыми как бритва зубами но я старался сдержаться и не закричать когда услышал хруст костей.

Ненавистные стеклянные глаза смотрели прямо на меня но я увидел в них испуг.

Потом он повернулся хвостом и убежал.

Я подумал о погоне.

Я хотел разорвать его на части и разбросать кусочки.

Я был настолько сердитый, что я мог это сделать.

Но я не мог оставить ее здесь в одиночестве дрожащую и испуганную до смерти сидящую в помойке и ожидающую смерти.

Хейвен что же я сделал с тобой?
Я помчался обратно через стоянку стараясь держаться в тени и двигаться как можно тише и незаметнее.

Я не обращал внимания на порезы на теле, они уже перестали кровоточить и скоро исцеляться.

Я поспешил одеться радуясь что моя одежда не позволяла подумать что я мог с кем то драться.

На обратном пути я зашел за угол здания и услышал как женщина зовет Хейвен.

Черт.

Я не хотел чтоб кто-то оказался на моем пути.

С глубоким вздохом я сказал себе остыть, и шагнул из тени.

- Извините мадам? Все в порядке?
Женщина которая звала Хейвен подпрыгнула и прижала руку к своей груди.

- Кто ты?
- Я друг Хейвен, я слышал как вы ее звали.

Явно огорчение женщины из-за Хейвен сменилось удивлением при виде меня.

- Она вышла чтобы вынести мусор... ее долго не было.

- Мне не следовало разрешать ей выходить сюда одной.

Женщина явно была расстроена и стояла заламывая руки.

Вряд ли она понимал что если бы она чуть раньше вышла за Хейвен то уже была бы мертва.

- Я помогу вам найти ее, - вызвался я добровольцем.

Все во мне хотело как можно скорее броситься к мусорным корзинам потому что я точно знал что она там.

Вместо этого я замешкался на минуту прежде чем подняться вверх по лестнице.

Спасибо моему зрению за то что я смог разглядеть ее в темноте.

То что я видел разрывало мне сердце и посылало огонь по венам облизывая мои внутренности.

Она оглядывалась и была такой маленькой и беспомощной.

Она свернулась в клубок с сжатыми в кулаки руками и прижатыми к груди коленями.

Слезы заструились по ее щекам.

Я видел как быстро поднимается и опускается ее грудь, как дрожат ноги.

Я спрыгнул в контейнер и молча поклялся что сделаю все правильно.

Даже если это будет последним что я сделаю.

Хейвен.

Я плакала и до этого но когда я услышала его голос то зарыдала.

Он был здесь и я была в безопасности.

Внезапно мусорка вновь завибрировала, но я больше не боялась.

Чувство безопасности исходившее от Сэма притупило мой страх хоть я и чувствовала что там что-то было.

Но потом я осознала что Сэм сейчас тоже в опасности.

Мои губы зашевелились, но не издали ни звука, кроме маленького писка.

Потом он потянул меня вверх и прижал к своей груди.

- Хейвен? Я с трудом узнала его голос который был напряженным и полным тревоги но я была уверена что это он я обняла его за спину и стралась прижаться как можно ближе.

- Сейчас все хорошо, - успокоил он.

Я снова попыталась предупредить его но все что получилось - всхлипы.

Он не спрашивал почему я плачу или почему нахожусь в мусоре и он даже не пытался меня из него достать.

Он просто залес ко мне в мусорную корзину и прижимал к себе.

- Я нашел ее, - прокричал он сквозь мои слезы.

- Хейвен! Ты ранена?, - заорала Мисис

Беннет.

Я полностью забыла о ней.

Видела ли она что случилось? Слышала ли она ужасные звуки борьбы? Я покачала своей головой в ответ на ее вопрос, не осознавая, что она не могла меня видеть.

- Она в порядке,- сказал Сэм.

- Слава Богу!
- Что произошло?, - прошептал Сэм напротив моего уха.

- Здесь было животное.

Оно попробовало напасть на меня.

- Животное?, - я кивнула.

- Я так испугалась.

- Оно пробовало добраться сюда.

- Сейчас ты в безопасности, - пробубнил он, поглаживая мои волосы.

- Я так рада, что ты здесь, - просопела я.

- Я бы хотел оказаться здесь раньше.

- Откуда ты знал что я здесь?
- Я не знал.

- Я только что вышел с работы и проезжал мимо в том случае, если ты все еще тут.

Когда я сюда добрался, я услышал, как эта леди тебя зовет.

- Я пряталась.

- Я знаю.

- Это была хорошая мысль.

Ты нашел меня.

- Я услышал твой плач.

Я сжала в кулак его рубашку.

- Это было точно также как и в прошлый раз.

- Ты вспомнила? - он замер и вдруг напрягся.

- Нет.

Но я помню то чувство страха и одиночества..,- дрожь прошла сквозь меня.

- Ты больше никогда не будешь одинока, - поклялся он.

- Давай достанем тебя отсюда.

Он помог мне подняться и спустился по лестнице первым придерживая меня за руку если вдруг я упаду.

Миссис

Бенет ходила по тротуару и когда я ступила на землю она обняла меня.

- Я так волновалась! Что случилось?
- Здесь снаружи была собака, и она хотела напасть на меня.

Я забралась в мусорный контейнер чтобы спрятаться.

- О, дорогая.

Возможно оно унюхало запах от пищевых отходов в мусоре и захотело их.

Мы все посмотрели на мешок с мусором, который все еще лежал на земле, там где я его уронила.

Он был нетронутым.

- Возможно ты испугала его, и она убежало прочь раньше, чем добралось до еды, - Сэм сказал Мисис

Беннет.

- Кто ты?, -

спросила Мисис Беннет.

Теперь когда она поняла что я в безопасности она могла переключиться на роль наставницы.

- Я Сэм Кавана.

Он протянул руку.

- Я друг Хейвен, из школы.

Она сказала мне что будут здесь сегодня и я решил заехать чтобы отдать книги которые она дала мне в классе.

- Привет, - Мисис

Беннет ответила.

Я могла видеть как ее взгляд прошелся по его рубашке "Планета Фитнеса" и брюкам цвета хаки.

Хоть он был грязный и помятый но это только прибавило ему очков так как это доказывало что он прошел долгий путь.

- Я мог бы быть здесь раньше, но я только что освободился с работы.

Сэм объяснил Мисис

Беннет.

- Очень похвально для такого молодого человека иметь работу.

- Мисис

Беннет было бы хорошо если бы Сэм отвез меня домой? Это позволит обсудить нам домашнее задание по книгам которые я ему одолжила.

- Ну я не знаю ... - я видела как она обдумывает насколько она может доверять Сэму.

Я держала язык за зубами зная что если я начну ее упрашивать, она может сказать нет.

Она казалось пришла к решению и кивнула.

- Езжайте прямо домой.

- Да Мэм, - сказала я стараясь успокоить дрожь где-то внутри.

- Я помогу вам добраться до машины, мадам.

Сказал Сэм положив руку на крестец и вместе со мной пошел к машине Миссис

Беннет.

Его рука прикоснувшаяся к моей спине была теплой и я вздрогнула.

Он посмотрел на меня уголком глаза, потом помог леди сесть в ее машину и закрыл за ней дверь.

Он помахал ей и она уехала, затем он повернулся напротив меня.

- Ты ранена? - спросил он и от его глубокого голоса по мне пробежали мурашки.

- Нет.

Не говоря ни слова он повел меня вокруг здания к поджидавшему нас грузовику.

Мой желудок сжался из-за нервозности я очень боялась что чудовище может вернуться.

Я покосилась на Сэма.

Он не испытывал никакого беспокойства и это заставило меня расслабиться.

Если Сэм думал что мы в безопасности, значит так и было.

Когда мы оказались в машине он повернул ключ зажигания и вместо того чтобы удрать он опустил руки и повернулся ко мне.

- Иди сюда, - сказал он тихо и я выполнила его просьбу достаточно быстро.

Я прижималась к нему и вдыхала его запах.

Он поцеловал меня в макушку и что-то пробормотал но я не услышала, потом взялся за руль и вывел его со стоянки.

Следующее что я помню это то как он слегка потормошил меня чтоб я проснулась.

- Ты дома,- прошептал он.

- Хочу остаться с тобой.

Зевнула я прижимаясь к нему ближе, он был таким теплым.

- И как я теперь смогу уйти? - простонал он.

- Никак.

- Ты знаешь я должен.

- Да.

Я села и потерла рукою глаза.

- Спасибо что пришел.

- Возможно я все еще была бы в мусорном баке.

- Я начинаю думать, что мне следует возить тебя везде.

- Мне бы это понравилось.

- Мне тоже.

- Ты пришлешь мне сообщение когда доберешься домой?,- от мысли, что он уходит мой желудок больно сжался.

- Конечно.

Впервые за всю эту ночь я взглянула в его глаза.

Они были жестокими и сердитыми.

- Ты рассержен.

- На то животное, что тебя напугала.

Он провел рукой по моим волосам.

Я не побеспокоилась сказать, что их было больше чем одно.

Я больше не хотела думать о них.

Я взглянула на дорожку.

Казалось что до входной двери около двадцати миль пешком.

В темноте.

- Давай,- сказал Сэм выбираясь из грузовика и обходя кругом чтобы забрать меня.

Он довел меня до входной двери, его глаза обследовали двор когда мы шли.

Вместо того чтобы успокоиться я снова почувствовала страх.

В церкви он казалось был уверен, что чтобы это ни было, оно ушло и его уверенность успокоила меня.

Но здесь - казалось что ему нужно защищать меня.

Что что-то возможно наблюдает.

Как будто то что я себе напридумывала было снаружи все эти ночи, было настоящим, а не фрагментом моего воображения и плохих снов.

Это заставило меня задуматься, была ли я в безопасности в своем доме.

- Увидимся завтра в школе, - сказал он мне.

Я кивнула.

Он наклонился и прижался губами к моему лбу.

- Спокойной сегодня ночи.

- Пока.

Он подождал перед тем как уйти до тех пор, пока я не оказалась в доме с закрытой на замок дверью.

Поднявшись наверх я провела все свои обычные процедуры и остановилась перед зеркалом прежде чем пойти в кровать.

Я уставилась на неровные шрамы на одной стороне моего лица.

Шрамы которые могло сделать животное ... я обшарила каждый уголок своей памяти о том вечере вплоть до краткого мига.

Там ничего не было.

Это было так, как будто ничего никогда не случилось, но это было, и я носила доказательства на своем лице.

Возможно это то самое животное набросилось на меня сегодня чтобы доделать свою работу? Когда я легла в постель то старалась себя успокоить что я просто глупый параноик и все это просто совпадение.

Но я лежала здесь настороженная и напряженная, заставляя себя вспомнить, пока не бросила это - исчерпанная.

Я все еще не могла расслабиться.

Только после того, как я получила сообщение от Сэма, что он добрался домой в безопасности, я была способна уснуть.

Ненависть.

Выходи поиграть, маленькая девочка.

Она пряталась, как трусиха, я знал она такой и была, и хныкала, как ребенок.

Я думал о том, чтобы запрыгнуть в мусорку, разорвать ее на части и оставить ее гнить вместе с вчерашним мусором.

Идея имела какой-то смысл.

Но это не та причина почему я был здесь, я не имел достаточно времени.

Так же сильно как я хотел, чтобы маленькая сучка умерла, у меня было другое дело сегодня.

Мне следует кое -что доказать.

Он слишком далеко оттолкнул меня, не делает то, что я ему говорю.

Я должен показать ему кто тут главный.

И, как я и думал, он появился.

Я убедился, что шоу было в самом разгаре, когда он пришел сюда, поэтому он мог видеть, что она была моей, тогда когда я решил взять её.

Её было так легко использовать.

И его ярость такой, какой я хотел её видеть.

Он думает, что он лучше всех нас.

Но он не лучший.

Он пытался держаться подальше, но одна рана (?) и он потерял контроль.

Он боролся лучше, чем я ожидал.

Его гнев дал ему преимущество.

Но это не важно.

К тому моменту, как я задразню его, он станет полубезумным и тогда я сделаю свой ход.

До этого, я хочу, что бы он волновался все время, пока он не с ней, волновался что она может задыхаться для последнего вздоха.

Я хочу, что бы он удивился, если в один прекрасный день будет слишком поздно.

Скоро этот день наступит.

Надежда.
- Тебе следовало прийти ко мне.

Я поняла его смятение и сочувствовала.

- Это ничего не меняет.

- Мы должны что-то сделать, она в опасности.

- Сейчас она в безопасности.

Похоже , он был особенным, значит их любви могло быть достаточно.

Я обернулась на звук его горького смеха.

Горечи не место здесь.

-Ты не можешь поверить в то что грешник может защищать её.

Он был.

-Он не подходит ей.

-Твой гнев понятен, но он не уместен.

-Она не должна было быть вовлечена.

-Ты знаешь, как и я, что у нас нет контроля над этими вещами.

Он кивнул.

Я протянула руку и он вышел вперед и взял её.

Помолимся.

Хейвен.

После моего страха ночью, я была немного не уверена в своем решении сменить гардероб.

Пребывать скрытой легче, это не привлекает слишком много внимания.

Когда я попыталась увильнуть от нашего похода по магазинах, Кимбер не отреагировала на это.

-Очевидно, твой незаметный гардероб не помог тебе вчера вечером.-отметила она.

- Я не говорила тебе о прошлом вечере.- пробормотала я, засовывая книжку в шкафчик.

- Слишком поздно.

Она улыбнулась.

- Давай Хейвен, будет весело.

- Тебе это нужно.

- Хорошо.

Я сдалась.

Я действительно хотела что-то надеть завтра вечером когда пойду на свидание с Сэмом.

Я закрыла шкафчик и обнаружила его красивое лицо, глядящее на меня.

Он оценил меня не читаемым взглядом.

Он улыбнулся, удовлетворен увиденым.

- Привет, красавица.

Он был красивым, его темно русые волосы, порванные джинсы и черные ботинки на больших ногах.

- И тебе привет.

Его пальцы сплелись с моими и мы втроем прошли по коридору к двери.

Коул завернул за угол, его глаза не отрывались от Кимбер.

- Я вернусь. - сказала Кимпер и побежала в его сторону.

Сем и я остались снаружи.

Когда я улыбнулась ему я заметила что его глаза изучают кампус.

- Ты в порядке?- я дернула его за руку.

Да.

Он потянул меня к себе, его руки обернулись вокруг меня.

мне было хорошо и я наклонилась на него всем своим весом.

- Хейвен, ты готова идти?, - позади спросила Кимбер.

- Нет.

Мой голос был приглушен из-за того что мое лицо уткнулось ему в грудь.

Я почувствовала, как тело Сема немного ужесточилось.

- Ты не собираешься к бабушке?
Я подняла свой подбородок и посмотрела на него.

- Кимбер и я идем за покупками по магазинам.

Казалось он не сильно обрадовался этому, но все равно медленно кивнул.

- Я подвезу тебя.

- Она может поехать со мной, - запротестовала Кимбер.

Я отошла от Сема и повернулась.

Я была удивлена увидев Коула, который молча стоял возле нее.

Я не знала что он здесь.

- Привет, Коул.

- Привет, Хев.

Он мне улыбнулся.

- Я поеду с Сэмом.

- Я встречу тебя там, - сказала я Кимбер.

Она закатила глаза и оскалилась.

- Ты тоже идешь в магазин вместе с нами, Сэм?, - судя по тому как она фыркнула и закатила глаза, Сэму эта идея не понравилась.

Сэм засмеялся сзади меня, явно развлекаясь тем, что он раздражает Коула.

- Мне нужно работать.

- Выглядит так, будто девочки ходят по магазинам, пока мальчики работают, - перезвонила она и начала двигаться по направлению к месту парковки.

Мы все пошли за ней, Коул схватил мою руку и потянул меня назад.

- Эй, - прошептал он.

- Да?, - я прошептала в ответ, улыбаясь.

Я заметила что Сэм остановился, стал на один шаг ближе ко мне и пристально смотрел на нас.

-Ее день рождения на следующей неделе.

- Мне нужна помощь, - умолял Коул голубыми щенячьими глазами.

Это сработает лучше, если они будут золотыми.

Еще бы, я захихикала.

-Дай мне подумать над этим.

- Я вернусь к тебе.

-Позвони мне.

Сем протянул руку и окуратно вытянул мою из рук Коула. Его рука скользнула в мою.

Глаза Коула сузились.

- Я позвоню тебе на этих выходных, - пообещала я, подталкивая Сэма прочь, надеясь прекратить распространение вытекающего тестостерона.

В грузовике Сэм завел двигатель.

-Мне не нравится этот парень.

- Коул?
Он кивнул а я отпустила свой ремень безопасности позволяя ему убраться назад.

-Он мои друг.

- В самом деле?, - я задохнулась.

- Да! Он и Кимбер были единственными людьми которые относились ко мне нормально и не шептались за моей спиной когда я вернулась в школу такой!, - я жестом указала на свое лицо.

-Успокойся.

Он перегнулся через меня и застегнул ремень безопасности.

Я запнулась когда ощутила его теплую руку на моей коже.

Его рука потянулась назад, но он все еще был близко.

-Извини.

Его дыхание коснулось меня.

Он пахнул мятой.

Я молчаливо кивнула.

Он улыбнулся и наклонился что бы поцеловать меня, но остановился в дюйме от моих губ.

Я издала странный звук, он улыбнулся и его губы коснулись моих.

Отодвинувшись он поцеловал меня в кончик носа и лишь потом привел грузовик в движение.

Моя кожа дрожала еще несколько мгновений.

- Ты сделал это специально, стараясь сделать так, чтобы я забыла что рассержена.

- Это сработало?, - его глаза подмигнули.

-Может быть.

Я улыбнулась.

- Но..,- моя улыбка исчезла.

- меня расстраивает, то что вы не можете подружиться.

- Мы никогда не будем друзьями, Хейвен.

- Ты не можешь хотя бы попробовать поладить с Коулом?
Его челюсти напряглись и я подумала что ответ - нет.

Он вздохнул.

Ладно.

-Спасибо!
Я расстегнула ремень безопасности и бросилась ему на шею.

Он засмеялся.

-Верни ремень на место!
Я использовала тот что был посередине, что бы быть ближе к нему.

Парковка возле торгового центра была переполнена. Меня взволновало то что могло твориться в середине.

Я стала чувствовать себя намного комфортнее в школе и в других знакомых мне местах, но это было большое место со множеством людей.

Я наверное выказала свое беспокойство, потому что Сэм сказал: - Хочешь чтобы вместо этого я отвез тебя к твоей бабушке?
Кимбер уже ждала меня на входе.

-Нет.

- Все будет хорошо.

Он казался разочарованным.

- У взял кое-что для тебя.

-Да?

Он достал из кармана что-то на шнурке.

- Я подумал что ты могла бы носить это.

- Что это? - я взяла его руку и развернула её.

Он раскрыл пальцы и я увидела что-то маленькое и блестящее в его ладони.

- Свисток?
Он рассмеялся.

- Это особенный свисток.

Он делает звук настолько высоким, что только животные могут его услышать.

- Как собачий свисток?, - я подумала о прошлой ночи.

- Вроде того.

Звук настолько пронзительный, что это даст тебе шанс убежать.

- Это из-за прошлой ночи?, - он кивнул, его глаза искали мои.

- Я не думаю, что на меня нападет собака в торговом центре, - легко сказала я.

- Мне не нравиться видеть тебя такой, как прошлой ночью.

Я чувствовал ... беспомощность.

Мысль что с тобой произойдет такое снова...я просто хочу чтобы ты была в безопасности.

Я приложила палец к его губам.

- Я буду носить его.

Все что угодно, только бы убрать выражение боли на его лице.

Он быстро одел шнурок на мою шею.

Свисток был маленьким и легким, поэтому я сунула его под рубашку.

- Спасибо. - сказал он, упершись в мой лоб своим.

Я прикоснулась своими губаки к его.

- Не могу дождаться завтра. - сказала я отодвинувшись.

- Я тоже. - согласился он, целуя меня снова.

- Я должна идти,- сказала я напротив его губ.

Он издал гортанный звук, но отпустил меня.

- Я позвоню тебе позже.

Он казалось все еще волнуется.

-Пока.

Я побежала через тротуар к Кимбер, всю дорогу ощущая холодное прикосновение свистка к моей коже.

.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/26413/92267

Переводчики: KIPORIS, Zluchka, Marsamrs, Maria1