Готовый перевод The Alan Wake Files / The Alan Wake Files: Non-Fiction

Следующая глава и эссе были частью материалов агента Найтингейла.

Похоже что хотя его недавний визит в Брайт Фоллс был его первым посещением города, на самом деле он уже некоторое время исследовал этот маленький городок.

Привели ли его в город настойчивые и повторяющиеся сны, как привели меня, или его исследование было частью официального расследования ФБР, у меня лишь догадки и предположения.

Сами материалы также озадачивают.

Можно только предполагать, зачем Найтингейл включил список с вариантами лечения в клинике Брайт Фоллс, специализирующейся на уходе за творческими людьми, и перечень странных местных событий, произошедших более стал лет назад.

Что я знаю, так это то, что материалы Найтингейла не были причудливым собранием несвязной информации, но работой подготовленного сотрудника правоохранительных органов.

Хоть он и был эмоционально нестабилен, но Найтингейл был скрупулезным исследователем, человеком отчаянно желавшим раскрыть тёмную тайну города, тайну, которая как он боялся готова была пустить метастазы, тайну неразрывно связанную с Аланом Вейком.

НАПРОТИВ: Библиотека Брайт Фоллс и местный книжный магазин стали бесценными ресурсами при создании настоящей книги.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/26452/88135

Переводчики: ShadowJack