Готовый перевод The Alan Wake Files / The Alan Wake Files: Bright Falls: A History

Данная статья взята из большого произведения, Брайт Фоллз: История, под редакцией Конрада Брекера.

Копию этой книги можно легко найти в городской библиотеке или книжном магазине, но эта глава была найдена среди Найтингейлского имущества, вырезанная бритвой из книги.

При сопоставлении содержания этой главы с остальными главами этой книги, легко понять, почему её переименовали в Найтингейл

ВЫШЕ: Летающие предметы и их странная судьба получила преувеличенные размеры в фольклоре Брайт Фолс.

Странные истории в Брайт Фолс (Джеймс Алворд)

Для жителей Брайт Фолс, сонный городок один из немногих
ста, где странные события стали обычным явлением.

Исследования во многих тихоокеанских северо-западных архивах новостей показало, что этот район действительно был чем-то вроде очага небылиц и паранормальных слухов по крайней мере с 1850-х годов.

Некоторые истории предшествовали становлению штата Вашингтон, когда Брайт Фоллз был горной общиной племён, смешанных с американскими охотниками за мехом, отважившимися ступить на территорию Вашингтона.

Йети, конечно.

покрытое мехом существо, которое никогда не было поймано - Снежный человек, имя данное племенем Люмми для йети.

Доклады о наблюдениях, следы и множество необъяснимых
звуков изобилуют в лесах возле озера Колдрон.

Легенды племени Люмми включают истории о большой обезьяноподобном существе и статьи которые датируются первыми днями журналистики на северо-западе.

Одна из таких ранних историй связана с "Горой Майком" Каллаханом,родившемся в Миссури, и которого ловили в Орегоне и Вашингтоне десятилетиями.

Считался непоколебимым,невозмутимым человеком,который видел все в лесу,он был ему знаком,как истинный приемный сын леса, одетый в шкуру оленя и его уникальную бобровую шапку.

В 1857 году, однако, Каллахан разбил лагерь на берегу озера Колдрон, когда местные жители рассказывали о странном животном мычании, разносившемся над озером и длительным человеческим криком.

Жители Брайт Фоллс рассказывали что видели Каллахана,на котором был только его красный фланелевый мужской нательный комбинезон,бежавшего босиком по городу с дикими глазами от страха.

Каллахан был найден в двух милях за городом,на следующий день с широко открытыми глазами, дрожащим,его некогда темно-коричневая шевелюра, теперь была совершенно седой.

Каллахан больше никогда не говорил,так что невозможно быть уверенным в том что он видел и слышал.

Он умер через девять месяцев в психиатрической больнице Олимпия.

Жители Брайт Фоллс, однако, решили что он столкнулся со снежным человеком.

Сейчас встречи с ним многочисленны, особенно в горных районах Вашингтона.

База данных в интернете сообщает что его видели в Калифорнии двадцать раз и в Орегоне столько же.

А в Вашингтоне, однако, более 700 раз.

Большое количество странных звуков не человеческого или животного происхождения,которые слышно в районе озера Колдрон.

Тёмное Облако.

Снежный Человек - далеко не единственное легендарное существо, по слухам, обитавшее в этой местности.

каждый слышал о Лох-несском чудовище, но мало кто знает о нашей собственной Тени Зверя у озера Колдрон.

У нее никогда не было имени, потому что у людей не было единого мнения что это такое.

Существует местная легенда на основе аналогичных слухов, которые могут или не могут быть связаны.

Одна из таких легенд относится к 1977 году, когда молодая пара занимаясь любовью на берегу озера удивились увидев чернильно-темное облако,которое парило над водой.

С грозой, хотя небо над ними было ясное и звездное.

Их имена не были названы в прессе в то время,потому что они были несовершеннолетними и возможно расследование продолжалось.

Но оба свидетеля говорили что видели змеиные щупальца, показавшиеся из облака и слышали неземной визжащий звук, сопровождающийся бурей звуков,доносившейся от плавающей формы.

Этого оказалось достаточно чтобы двое полуодетых подростков сбежали из своего тайного убежища домой.

Связаны ли эта история с другими историями 1800 года о летающих змеях в Юте и на западе США неизвестно.

Но это явно связано с другими событиями, касающимися тьмы в воздухе, которые были отмечены в большом количестве в середине 70-ых.

Другая история служит для того чтобы подчеркнуть контраст и как следствие недостаточную точность легенды.

В 1975 году, Ингрид Петерсон сообщила о темном существе, напоминающем бронтозавра, появившемся из озера с шеей в высоту 12 метров и массивным туловищем.

Она не могла описать его подробно,например глаза или зубы существа, но она клялась что у него была отчетливая, толстая форма за туманными объектами, описываемыми другими свидетелями.

Нить тоже казалось была сделана самой тьмой,тьмой настолько сильной,что контраст был виден даже ночью.

Ее история была отклонена, однако, из-за ее алкоголизма.

Пернатый змей.

Другие истории о существах, живущих в озере очевидно неточны.

За 1978-79 гг., это был Кетцалькоа́тль или «пернатый змей» из древней ацтекской легенды.

Местные племена выступили с публичным протестом в знак этого.

Вождь племени Чиллукиттекуав Томас Дирчайзер сказал цитата: "Это не только юго-западное и мексиканское существо, но это даже не монстр".

Это божество ацтеков.

Это бог неба.

Он не должен быть каким-то страшным существом.

У нас здесь много страшных существ, о которых мы можем поговорить здесь, на северо-западе, не говоря о нем.

Некоторые люди просто невежественные.

Когда его попросили уточнить "странные вещи",которые являются больше местными вождь Дирчайзер сослался на снежного человека,летающих змей,и "тронутых душ" молодых людей вошедших в жизненный переход.

"Но мы не верим ни во что,кроме последнего"-сказал он.

Обряды перехода достаточно страшные.

Истории о призраках и монстрах просто для развлечения.

Далее он отметил,что"если вы хотите историй о морских существах, то вам надо поговорить с племенем Куинаулт,обитающем на побережье в Тахоле.

У них полно таких историй.

Но если вы хотите историй о темных существах из озера, то я их не знаю.

Выше:Из коллекции историй Эммета Снайдера,любителя-птицелова,который сказал что эти хищные, ночные птицы относятся к "местным видам".

Выше: Она видела "тень мужчины" местного художника.

Тени Везде.

Далеко от берегов озера, также видели мелких темных существ идущих дальше, которые запутывали миф.

Тень собак,темные гуманоидные формы,черная птица -существа,даже темные версии растительной жизни смешивались в легендах.

Это даже распространялось на неодушевленные предметы: ржавые автомобили, обнаруженные на верхушках деревьев,затопленные лодки посреди леса и все это находилось слишком далеко от озера что исключало человеческий фактор.

Есть столько возможностей, но невозможно дать точное название одному существу или даже роду существ,которые иногда пугают этот небольшой городок.

Должностные лица из правоохранительных органов традиционно молчат, но нам удалось получить неофициальный комментарий от одного из сотрудников на условиях анонимности.

"мы считаем что эти истории это чушь"-сказал сотрудник-"Но, знаете, для чего их рассказывают?В моей работе,все что может удержать детей от возможных неприятностей на ночь-хорошая вещь".

Огни в Небе.

Паранормальная активность и другие странные вещи не
ограничиваются наблюдением.

В 1901 году, перед изобретением самолета и до широкого внедрения электричества в Брайт Фоллс,жители сообщали о серии случаев связанных с парящим светом чуть выше деревьев.

Это наблюдали четыре летних ночи этого года и о каждом случае сообщали несколько человек.

Один житель,Тобиас Крэйн,нарисовал картину маслом об этом десятилетия спустя на основе его детских воспоминаний.

Картина называется "Плавучие огни над озером Колдрон",сейчас она находится в частной коллекции доктора.

Эмиль Хартман.

На ней изображены дети на берегу озера,указывающие на небо,в то время как странные огни освещают поверхность воды.

др.

Коллекция доктора Хартмана,пока не выставлена на всеобщее обозрение и считается одним из крупнейших собраний произведений искусства,изображающих странные,неестественные явления.

Неизвестно,связаны ли эти странные огни с более современными слухами об этом в укромных уголках и закоулках вокруг Брайт Фоллс.

Никто никогда их не фотографировал,но несколько отчетов из различных источников,конечно,указывают на тенденцию.

Местные правоохранительные органы казалось менее в восторге от этих отчетов.

"Нам никогда не удастся поймать кого-нибудь на этом"-сказал наш же анонимный источник-"но вы можете поспорить что если мы поймаем их, то мы дадим этим детишкам немного поговорить.

У нас есть глаза для всякого рода проказ.

Опрос местных подростков исключил вандализм вместе с несколькими сомнительными отчетами об этом явлении.

"Там были сообщения"-сказала одна молодая женщина.

"Я не видела их сама,но кузен моего парня, а также одна из моих сестер друзей видели их.

И другие сообщения тоже.

Странные вещи, как например, "Дорога к свету", и эти необычные символы и стрелки.

И все в таком духе ".

Несмотря на отсутствие фото,несколько художников нарисовали странные сообщения на основе рассказов свидетелей.

Общая нить,которая связывает эту историю с некоторой вероятностью это то что все свидетели описывали символ факела,наряду со странными сообщениями.

Выше:Представление художника о ярко светящихся сообщениях.

Я обнаружил эту структуру,но только символ нижнего факела был виден и казалось был нарисован обычной краской.

Ведьма Скрэтчин из Брайт Фоллс.

Кажется, что некоторые рассказы придуманы специально, чтобы напугать детей.

Легенда о "старухе с когтями",ведьме Скрэтчин из Брайт Фоллс,кажется извратили традиционный образ доброй, старой бабушки,которая приветствует молодежь тарелочкой теплого печенья.

Вариантов множество,но суть повествования зеркальна-это баба Яга,старуха которая выходит из леса ночью,иногда пешком,иногда летя на каком-то каменном блюде.

По слухам, она ест детей и подробный рассказ всплывает каждый раз когда пропадает ребенок.

Ее дом никто никогда не видел (гораздо меньше фотографировали),но по словам местных жителей он находится где-то глубоко в лесу и стоит на гигантских куриных ножках.

Это позволяет самому дому менять место по желанию,лишая возможности определить единственное место ее жительства в лесу.

Существуют разногласия по поводу ее внешности ,возможно,из-за ее склонности к темноте,но все говорят о неестественно широко открытых глазах и протянутом когте как ногти на ее морщинистых старушечьих руках.

Если этого было недостаточно,говорили вокруг нее дополнительно была тьма что делало ночи еще темнее.

Немногие люди верят в эту легенду.

В то время как другие паранормальные явления имеют своих истинных почитателей, эта история, в первую очередь, увековечена родителями, стремящимися спасти своих детей от ужасающей правды леса.

Также есть дети,которые любят хорошую историю о привидениях и как следствие подробности были изменены и детально продуманы на протяжении многих лет.

Очень преданная пара.

Другие странности были отнесены к паранормальным причинам в этой местности.

В 1957 году,Верн и Норма Бергдейл,старожилы Брайт Фоллс,которые прожили в браке 43 года,умерли почти одновременно на противоположных концах города,оба очевидно по естественным причинам.

Газеты в то время писали что двойная смерть была доказательством того что у них действительно была одна душа на двоих.

Личные письма из местных архивов,однако,ссылались на "сомнительную сделку" Верна Бергдейла с этими "странными силами" с чем и была связана их смерть.

Слух об этом никогда не был подтвержден,только один очевидец был с Нормой Бергдейл в момент ее смерти,казалось она выдохнула небольшое черное облако,прежде чем упала и умерла.

Очевидец Бетси Сегерстром,подумала что это очень странно,потому что Норма не курила и не было запаха,объясняющего бы эту тьму,какой-то металлический выдох.

"Мои друзья всегда говорили мне, что мне показалось", настаивала Сегерстром :« Но у меня нет воображения.

Я видела то, что видела".

Любопытный случай мистера Аугуста.

Самая последняя и хорошо задокументированная странность имевшая место в Брайт Фоллс случилась с Кларком Аугустом III,музыкальным бизнесменом,даже больше известного по документальному фильму "Год Аугуста",легендарного немецкого кинорежиссера Клауса Санкта.

В начале фильма показали почти комический портрет Аугуста, эксцентричного человека в грязном деловом костюме,играющего в игру на выживание в лесах за пределами Брайт Фоллс.

Конечно,люди думали,что это будет недолгим экспериментом.

Но как зима приближалась стало ясно что то что казалось комедией было на самом деле смертельно серьезным вопросом.

Люди в Брайт Фоллс,сегодня все еще спорят,что было самым необычным:то что Аугуст пережил зиму и сохранил отличное здоровье или то что он исчез вскоре после этого.

Всякие теории сопровождали его исчезновение,некоторые из них в сочетании с теориями о его первоначальном выживании.

Заключил ли он сделку что помогло ему пережить зиму,только для того чтобы рассчитаться весной? Похищение инопланетянами и темные духовные силы также рассматривались в качестве причин исчезновения.

Необъяснимые воющие звуки,туман в полдень,и микроторнадо в лесу,которые появились в начале этого сезона из-за чего все подпитывались слухами о неестественной смерти Аугуста.

Шериф Сара Брейкер остолбенела от этой судебной нелогичности.

"Это не походит ни на один случай о без вести пропавших людях,которым я когда-либо занималась"-сказала она.

"Если бы он замерз,был убит диким зверем или утонул, то были бы вещественные доказательства,

а их нет.

Даже Санкт,изучавший детали этого дела больше чем кто-либо другой,остался в замешательстве.

"Это такой неожиданный поворот"-сказал он.

"Ты думаешь, что в конце странной истории,а потом у нее появляется эта невероятная развязка,которая сводит вместе всех.

У нас даже нет ответов на основную часть истории,которая случилась этой зимой.

И теперь, может мы никогда и не узнаем что было дальше.

Трудно получить объяснение от кого-то,кто исчез с лица земли".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/26452/88137

Переводчики: Serg1111, SkylineRus, Fire_64, Lutsian

JerronnimO, tanner123tanner