Готовый перевод The Alan Wake Files / The Alan Wake Files: Interviews

Следующие интервью с разными жителями Брайт Фолс проводятся Агентом Найтингейлом на протяжении трех или четырех дней.

Каждое из них Найтингел записал на микро-касету и я лично прослушал и переложил на бумагу .

Это оказался довольно трудоёмкий процесс, поскольку качество звука у некоторых из них было совсем плохим.

Некоторые интервью были более успешны чем другие, но все проявлили сдержаность в вопросах касающихся города.

Тем не менее все они представлены здесь, чтобы сформировать наиболее полную картину о людях и событиях.

Большинство выставляют агента Найтингела в довольно невыгодном свете и следует признаться я подумывал о том чтобы избавиться от них

Я глубоко уважаю его и уверен что эти записи не описывают полностью этого сложного человека

В целях сохранения обьективности я решил оставить все записи.

Я прошу читателей не забывать о том что этот человек находился под невероятным давлением.

Я верю в то что в савокупность этих интервью позволяют увидеть город изнутри

И это виденье не может не не влиять на писателя который был замешан во всю это историю к добру это или к худу.

На обратой стороне:Это фотография была получина от девтилетней Оуен Китли,заядлого фотогрфа и добровальца в рядах охраников правопорядка

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/26452/88256

Переводчики: ChaosHead, Alessandr, kirik82