Готовый перевод The Alan Wake Files / The Alan Wake Files: FBI Letter

Федеральное Бюро Расследований

Министрество Юстиции США

Вашингтон, 20535

МИСТЕР КЛЕЙ СТЮАРД

25 СТЕЙШН СТРИТ

БРАЙТ ФОЛС, ВА

Номер Запроса: FO2655656

Тема: НАЙТИНГЕЙЛ,РОБЕРТ

Уважаемый Мистер Стюард:

Это ответ на ваш указанный выше запрос, поданный в соответствии с законом о Свободе Информации (ЗСИ).

Мы не можем предоставить вам записи относительно специального агента Найтингейла, в силу проводящегося расследования по несвязанному делу.

Однако, я могу сообщить вам, что агент Найтингейл более не работает в Федеральном Бюро Рисследований.

Более тринадцати месяцев назад, напарник агента Найтингейла был убит при исполнении служебных обязанностей.

Травма, связанная с этим событием, вызвала сильный нервный срыв и последующую проблему, связанную с алкогольной зависимостью, о которой вы пишете в вашем письме.

Из наших записей следует, что он направился в Брайт Фоллс после увольнения из бюро, но мы не знаем и не несем никакой ответственности за его действия там.

Кроме того, мы не располагаем данными о теневых людях, существах, обитающих в озерах, хищных воронах или любой другой сверхестественной фауне, которую вы описываете.

Боб Найтингейл был надёжным агентом, которому доверяли, однако он не смог преодолеть трагические события его жизни.

В настоящее время его местонахождение остается неизвестным

С уваженем,

Пабло Ровира Диез, Начальник Отдела

Запись/Отправка

Подотдел распостранения

Отдел хранения записей

СВЕРХУ: Хотя мой запрос ЗСИ подтвердил, что Найтингейл не был там по служебным делам, можно лишь догадываться к чему относится "проводящееся расследование по несвязанному делу".

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/26452/88271

Переводчики: Alessandr, ShadowJack, ChaosHead