Готовый перевод The Alan Wake Files / The Alan Wake Files: Historical Diver’s Isle

Редкая фотография острова Дайвер, который более не виден на озере Каулдрон.

Источник появления настоящей фотографии неизвестен, но она достаточно редка, чтобы местная газета не смогла его определить, хотя и задокументировала исчезновение острова при землетрясении в 1970 году.

И даже больший интерес, чем сама фотография, представляет любопытное тёмное изображение, которое занимает большую часть верхнего левого угла.

Это с легкостью может быть стаей птиц, но туманные очертания по краям наталкивают на мысли о стае крайне неестественного происхождения.

Не отбрасывая возможность того, что это является дефектом фотоплёнки, нельзя игнорировать и то, что это может быть связью с множеством отображений тёмных существ как в прозе Уэйка, так и в легендах Брайт Фоллс.

Остров Дайвер с другого угла, с переходом по мосту.

Он был единственным путём, по которому автомобили можно было доставить на остров, так как по озеру Каулдрон никогда не ходил паром.

Мост, как и остров, в настоящее время полностью исчез.

Чуть менее явные очертания фигуры, чем на предыдущей фотографии, можно обнаружить в воде в нижней правой части фото.

Хотя она и меньше чем тёмная стая на предыдущей фотографии, это мантоподобное очертание с расходящимися лучами предоставляет больше оснований, чтобы считать, что изображение не является дефектом при фотографировании.

Заметьте, что в непосредственной близости нет приподнятого объекта, который мог бы бы отбросить тень такой формы.

Остаётся неясным, где агент Найтингейл нашёл эти фотографии.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/26452/88272

Переводчики: ShadowJack, Alessandr