Top gear 18-04 / Top gear: Top gear 18-04

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

производится с наземной до мельчайших частиц
вторичного стекла

Alex190rus 20.02.12 в 18:46

-1

сделан с использованием частиц переработанного стекла,

Nigger 20.02.12 в 20:28

1

сделаны с использованием частиц переработанного стекла.

qwertyzator 21.02.12 в 09:49

0

и с внутренней стороны, мы находим кусок деревянной отделкой
, что только принятые

Alex190rus 20.02.12 в 18:46

-1

и внутри, мы найдем куски деревянной отделки,
только

Nigger 20.02.12 в 20:31

0

А в салоне - деревянные панели,

qwertyzator 21.02.12 в 09:50

1

от деревьев, которые были сожжены
в лесной пожар или срубленные бурей

Alex190rus 20.02.12 в 18:46

-1

от деревьев, которые сгорели
в лесных пожарах или поваленных бурей

Nigger 20.02.12 в 20:32

1

сделанные из деревьев, уничтоженных лесными пожарами или поваленных бурей.

qwertyzator 21.02.12 в 09:50

0

и это не лакировка, потому что
нет лака в природе.

Alex190rus 20.02.12 в 18:46

0

и они не лакированы, потому что
природного лака не существует.

Nigger 20.02.12 в 20:35

1

Это стеклянные вставки, в них окаменелые листья -

Alex190rus 20.02.12 в 18:47

0

Эти стеклянные панели с вставками окаменелых листьев,

Nigger 20.02.12 в 20:40

1

В этих стеклянных вставках внутри находятся листья,

qwertyzator 21.02.12 в 09:53

0

лист, который упал сам по себе, а не сорвал.

Alex190rus 20.02.12 в 18:47

-1

листья которые упали сами, а не были сорваны.

Nigger 20.02.12 в 20:40

0

но только те, которые сами опали, а не были сорваны.

qwertyzator 21.02.12 в 09:53

1

И все внутренние ткани очень, очень напуганное

Alex190rus 20.02.12 в 18:47

-1

И вся отделка интерьера очень, очень модная

Nigger 20.02.12 в 20:42

1

и, самое главное,
нет никаких продуктов животного происхождения было вовсе.

Alex190rus 20.02.12 в 18:47

-1

и самое главное, здесь вообще не используются продукты животного происхождения.

Nigger 20.02.12 в 20:42

1

Единственным продуктом животного в этом автомобиле мне,

Alex190rus 20.02.12 в 18:48

-1

Единственная вещь животного происхождения в этой машине это я,

Nigger 20.02.12 в 20:43

1

Все это должно держать этот парень здесь
действительно очень рад,

Alex190rus 20.02.12 в 18:48

-1

все это должно сделать этого крокодила очень счастливым,

Nigger 20.02.12 в 20:44

0

и еще мне сказали, если я пойду ближе, чем это,

Alex190rus 20.02.12 в 18:48

0

однако, если я подойду ближе,

Nigger 20.02.12 в 20:46

1
+1

Он все равно, наверное, ноги от ...

Alex190rus 20.02.12 в 18:48

-1

он все равно, наверное, откусит мне ногу ...

Nigger 20.02.12 в 20:47

1

Какие только доказывает, что животные неблагодарное.

Alex190rus 20.02.12 в 18:48

-1

Что просто докажет, что животные неблагодарны.

Nigger 20.02.12 в 20:48

0

Что доказывает нам, что животные неблагодарны.

qwertyzator 21.02.12 в 09:54

0

В принципе, если Фискер было больше зеленого,

Alex190rus 20.02.12 в 18:49

-1

В принципе, что бы Fisker стал еще более зеленым,

Nigger 20.02.12 в 20:57

1

В принципе, если бы Fisker захотел стать ещё более зелёным,

qwertyzator 21.02.12 в 09:55

0

было бы цепочку себе японский китобойного судна.

Alex190rus 20.02.12 в 18:49

-1

нужно приковать его к японскому китобойному судну.

Nigger 20.02.12 в 20:58

1

всё что ему осталось бы — приковать себя к японскому китобойному судну в знак протеста.

qwertyzator 21.02.12 в 09:56

0
+2

Но мне нравится быть в нем.
Это просто очень хорошее место, чтобы быть, Фискер -

Alex190rus 20.02.12 в 18:49

-1

Но мне нравится находиться в нем.
Он очень уютен. Fisker -

2rt 20.02.12 в 21:38

1

он заставляет вас осознать, что просто положить кожи
на все страшные старые клише

Alex190rus 20.02.12 в 18:50

-1

заставляет вас осознать что обычный кожаный салон - ужасный пережиток прошлого.

2rt 20.02.12 в 21:43

1

это то, что римляне сделали бы.

Alex190rus 20.02.12 в 18:50

-1

Это то, что могли бы сделать даже Римляне

2rt 20.02.12 в 21:45

0

Это то, что могли сделать ещё во времена древнего Рима.

qwertyzator 21.02.12 в 10:04

1

И к тому же, я люблю ее движущей силой.

Alex190rus 20.02.12 в 18:50

-1

Кроме всего прочего, мне нравится управлять ею.

2rt 20.02.12 в 21:46

0

И что самое главное, мне нравится управлять ей.

qwertyzator 21.02.12 в 10:04

1

Это хорошая обработка автомобиля.

Alex190rus 20.02.12 в 18:51

-1

Это отлично придуманная машина.

2rt 20.02.12 в 21:47

0

Это не Lotus,и не Ferrari 458,

Alex190rus 20.02.12 в 18:51

0

Это не Lotus и не Ferrari 458,

qwertyzator 21.02.12 в 10:05

1

Это автомобиль ГранТуризмо для дальних поездок,
но, что приятно ездить.

Alex190rus 20.02.12 в 18:52

-1

Это машина класса GT для долгих поездок с прекрасным управлением.

2rt 20.02.12 в 21:50

1

это машина класса Гран Туризмо, для долгих поездок, но при этом она очень приятно рулится.

qwertyzator 21.02.12 в 10:06

0
+1

И хотя в своем арсенале батареи означает,
весит 2,5 тонны,

Alex190rus 20.02.12 в 18:52

-2

Несмотря на весь свой арсенал батарей она весит 2,5 тонны

2rt 20.02.12 в 21:51

0

И хотя у ней целый арсенал батарей,
означающий вес в 2,5 тонны,

Nigger 20.02.12 в 22:21

1

Даже несмотря на батареи, из-за которых эта машина весит 2.5 тонны,

qwertyzator 21.02.12 в 10:07

0

это сдвиг

Alex190rus 20.02.12 в 18:53

-1

И это заметно.

2rt 20.02.12 в 21:53

0

это шаг вперед.

Nigger 20.02.12 в 22:21

2

Автомобиль будет делать 0-60 всего чуть более 6-ти секунд.

Alex190rus 20.02.12 в 18:53

-2

Разгон от 0 до 100 км/ч занимает всего чуть более 6 секунд

2rt 20.02.12 в 21:54

0

У неё не очень высокая максимальная скорость - только 200 км/ч -

Alex190rus 20.02.12 в 18:56

-2

И пусть у нее не очень высокая максимальная скорость - всего 200 км/ч,

2rt 20.02.12 в 21:57

1

Максимальная скорость не очень высока — всего 200 км/ч,

qwertyzator 21.02.12 в 10:08

0

но дело в том, электродвигатели производят
отличный крутящий момент -

Alex190rus 20.02.12 в 18:56

0

но электродвигатели выдают отличный крутящий момент —

qwertyzator 21.02.12 в 10:09

1

1000 фунт-фут, по сути, это больше, чем Вейрона.

Alex190rus 20.02.12 в 18:56

-1

1300 нютон-метров, что больше чем у Veyron.

qwertyzator 21.02.12 в 10:10

1

Я люблю электрическую мощность машины,
только вид небольшой космический корабль ныть шум.

Alex190rus 20.02.12 в 18:57

-2

Я люблю электрокары, хотя бы за этот воющий звук, как у космических кораблей будующего.

qwertyzator 21.02.12 в 10:11

0

Теперь цена. Все электрические автомобили стоят дорого,

Alex190rus 20.02.12 в 18:57

0

Теперь о цене. Все электрокары стоят немало,

qwertyzator 21.02.12 в 10:11

0

и Фискер - на 86 000 - не исключение.

Alex190rus 20.02.12 в 18:57

-2

и Fisker за 86000 фунтов - не исключение

2rt 20.02.12 в 22:03

0

и Fisker за 86.000£ (~136 224$) - не исключение.

SpikeGT 21.02.12 в 07:45

2

и Fisker за 86.000 фунтов (~ 4 100 000 рублей) — не исключение.

qwertyzator 21.02.12 в 10:13

0

Это означает, что будет обжаловать только в
богатых petrolhead,

Alex190rus 20.02.12 в 18:57

-2

Это значит, что только богатые нефтяные магнаты смогут позволить его себе.

2rt 20.02.12 в 22:04

0

Это означает, что его себе может позволить только богатый авто-энтузиаст(бензиноголовый),

SpikeGT 21.02.12 в 07:48

1

Это значит, что только богатый фанат автомобилей может позволить себе купить его.

qwertyzator 21.02.12 в 10:14

1
+1

так как я был во Флориде, я пошел посмотреть один.

Alex190rus 20.02.12 в 18:58

-2

и так как я был во Флориде, я встретился с одним.

SpikeGT 21.02.12 в 07:50

2

и так как я находился во Флориде, я встретился с одним из таких людей.

qwertyzator 21.02.12 в 14:27

0

Здравствуйте, Джеймс, я здоровый парень.
Что привело тебя в эту шею лесу?

Alex190rus 20.02.12 в 18:59

-3

Привет, Джеймс, красавчик. Что заставило тебя притащиться сюда?

qwertyzator 21.02.12 в 10:18

1

Да, это AC / DC вокалист Брайан Джонсон.

Alex190rus 20.02.12 в 18:59

-2

Да, это вокалист из AC/DC Брайан Джонсон.

deflock 21.02.12 в 07:58

1

Да, это Брайан Джонсон, вокалист AC/DC

qwertyzator 21.02.12 в 10:18

0

Это первый автомобиль, я думаю, что я когда-либо видел
, что на самом деле выглядит

Alex190rus 20.02.12 в 19:00

-1

Я думаю это первый автомобиль, что я встречал, который выглядит также

deflock 21.02.12 в 07:59

0

Я думаю, это первая машина, которая выглядит так же,

qwertyzator 21.02.12 в 10:19

0

рисунки, которые вы видите, пока они приедут.

Alex190rus 20.02.12 в 19:00

-3

как его эскизы, пока машину не выпустили.

deflock 21.02.12 в 07:59

0

как и её концепт.

qwertyzator 21.02.12 в 10:20

0

Да, это красивый, не так ли?

Alex190rus 20.02.12 в 19:00

-2

Да, она хороша выглядит, правда?

deflock 21.02.12 в 08:00

0

Да. Правда, выглядит отлично?

qwertyzator 21.02.12 в 10:20

0

Это действительно трещин перспективных банка варенья,
посмотрите на состояние этого!

Alex190rus 20.02.12 в 19:00

-2

Это реально крышесносный кусок железа!

qwertyzator 21.02.12 в 10:21

0
+1

Вы хотите попробовать? Абсолютно!

Alex190rus 20.02.12 в 19:00

0

Хотите прокатиться на нём? Очень!

qwertyzator 21.02.12 в 10:22

1

Вы хотите попробовать меня? Да! Ладно, потом.

Alex190rus 20.02.12 в 19:00

-3

- Хочешь на моей попробовать? - Ага! - Ладно, хорошо.

deflock 21.02.12 в 08:04

0

А ты хочешь попробовать мою старушку? О, да! Отлично, договорились.

qwertyzator 21.02.12 в 10:23

0

Ну ... Шахты другое.

Alex190rus 20.02.12 в 19:11

-2

Но... Моя другая.

deflock 21.02.12 в 08:04

0

Что ж, моя сильно отличается от этой.

qwertyzator 21.02.12 в 10:28

1

Фантастика!!!!!

Alex190rus 20.02.12 в 19:11

0

Великолепно!

SpikeGT 21.02.12 в 07:52

1

Это 1928 Le Mans здоровых 4,5-литровый Bentley.

Alex190rus 20.02.12 в 19:11

-1

Это 1928 года, с кузовом Ле-Мана, 4.5-литровый Бентли.

deflock 21.02.12 в 08:06

0

Это Bentley с двигателем в 4.5 литров и кузовом для гонок Ле-Мана.

qwertyzator 21.02.12 в 10:29

1

Брайан действительно использовать каждый день -

Alex190rus 20.02.12 в 19:11

-1

Брайан на самом деле использует его каждый день,

deflock 21.02.12 в 08:06

1

Он использует его, чтобы идти в магазин за пинту молока.

Alex190rus 20.02.12 в 19:11

-1

он использует для поездок в магазин за молоком.

deflock 21.02.12 в 08:06

0

для поездок в магазин за молоком.

qwertyzator 21.02.12 в 10:29

1

Ну, мне сына! Рожденный сделать это!

Alex190rus 20.02.12 в 19:11

-3

Давай, сынок! Ты был рожден для этого!

SpikeGT 21.02.12 в 07:56

1

Несмотря на искаженное переключения передач,
я очень наслаждался жизни в прошлом.

Alex190rus 20.02.12 в 19:12

-1

Несмотря на неточное переключение передач, мне очень нравилось жить в прошлом.

SpikeGT 21.02.12 в 07:55

2

Я чувствую, усы растут!

Alex190rus 20.02.12 в 19:12

-2

Я уже чувствую как у меня растут усы!

SpikeGT 21.02.12 в 07:43

2

Бог, запах огромен. Горячие касторового масла.

Alex190rus 20.02.12 в 19:12

-2

Боже запах великолепен. Горячее касторовое масло.

deflock 21.02.12 в 08:07

1

Господи, этот запах сногсшибателен. Разогретое касторовое масло.

qwertyzator 21.02.12 в 14:29

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →